第10頁

    這是難熬的一天，而且不只是因為天候惡劣。組長拉尼亞·歐洛夫森一臉陰沉不快地出現在她辦公室，告訴她出任務的時候最好別搞曖昧。

    「搞曖昧?」

    「有人送花來了。」

    「那是我的錯嗎?」

    「是，我確實認為你有點責任。我們實地出任務的時候，隨時都要展現紀律和矜持。我們代表的是一個絕對重要的公共部門。」

    「真是太棒了，親愛的歐洛夫森，跟你在一起總能學到一點東西。現在我總算明白，愛立信電信公司的研發主管之所以分不清一般的禮貌行為與搞曖昧，責任全都在我。我現在知道了，當男人看到單純的微笑就以為有性暗示，而且沉醉在這種完全一廂情願的想法中，我應該怪自己。」

    「別傻了。」歐洛夫森說完便消失不見。事後她很後悔回了嘴。

    像這樣發泄很少會有好處。但話說回來，這種鳥事她已經忍耐太久，也該挺身為自己說說話了。她很快將桌面清理乾淨，拿出英國政府通訊總部送來的一份關於俄羅斯對歐洲軟體公司進行產業間諜活動的報告，之前一直都沒有時間看。這時電話響了，是柯拉芙。嘉布莉很開心，她都還沒有打電話去申訴或抱怨，反而先接到電話了。

    「我直接說重點，」柯拉芙說：「我接到美國來的電話，事情有些緊急。你能不能用你的思科網絡電話[6]接?我們安排了一條安全線路。」

    「當然可以。」

    「好，我要你幫我分析一下信息，看看裡頭有沒有什麼。聽起來很嚴重，可是我不太懂這人傳過來的信息，喔，對了，她還說認識你。」

    「接過來吧。」

    是美國國安局的亞羅娜·卡札雷斯，不過有一度嘉布莉很懷疑真的是她嗎?她們最後一次碰面是在華盛頓特區的一場會議上，當時亞羅娜是個自信滿滿、魅力十足的演說者，她將演說主題以較為婉轉的方式描述為積極的信息監控----其實就是計算機入侵。散會後她們倆一塊去喝了幾杯，嘉布莉幾乎是情不自禁地對她深深著迷。亞羅娜抽小雪茄菸，有著低沉性感的嗓音，說起那些強有力的簡短俏皮話與經常夾帶的性暗示很搭。但此時在電話上的她聽起來頗為困惑，有時說著說著也不知怎的就亂了頭緒。

    布隆維斯特其實猜不到出現的會是什麼樣的人，也許是個時髦的年輕人，一個不折不扣的紈絝子弟。不料到來的人看起來像個流浪漢，短小身材，穿著破爛的牛仔褲，深色的長髮許久未洗，眼神中帶有些微睡意與鬼祟。他大概二十五歲，也可能更年輕，皮膚狀況很差，額前的頭髮垂下來遮住眼睛，嘴巴上還有一處潰爛，看起來相當嚇人。李納斯不像是握有重要獨家的人。

    「你應該就是李納斯·布蘭岱吧。」

    「沒錯。抱歉遲到了。剛好遇到一個認識的女生。我們高一同班，她……」

    「我們還是趕快辦正事吧。」布隆維斯特打斷他，並帶路前往酒吧內側的一張桌子。

    阿密爾帶著謹慎低調的笑容來到桌旁，他們點了兩杯健力士啤酒，然後安靜地坐了幾秒鐘。布隆維斯特不明白自己為何這麼焦躁不耐煩，這不像他，或許和賽納之間鬧出的這些風風雨雨畢竟還是擾亂了他。他衝著亞納那伙人笑了笑，他們全都瞪大雙眼緊盯著他二人。

    「我就開門見山地說了。」李納斯說道。

    「聽起來是好主意。」

    「你知道『超技』嗎?」

    布隆維斯特對電玩遊戲所知不多，但連他都聽說過「超技」。

    「知道，聽過。」

    「只是聽過?」

    「對。」

    「這麼說你也就不知道這個遊戲之所以與眾不同，或至少之所以這麼特別，是因為它有一個人工智慧功能，可以讓你和一個玩家溝通戰略，而你卻無法肯定和你交談的是真人還是數位產物，至少一開始無法確定。」

    「是嗎?」布隆維斯特回應道，他壓根不在乎一個破電玩遊戲的複雜細節。

    「這是這項產業一個小改革，而我正好也參與了研發。」李納斯說。

    「恭喜。這麼說你肯定賺翻了。」

    「問題就在這裡。」

    「什麼意思?」

    「我們的技術被偷走了，現在『真實遊戲』賺進了數十億，我們卻一毛錢也拿不到。」

    這套說辭布隆維斯特以前就聽過。甚至有一位老太太聲稱《哈利波特》全是她寫的，卻被羅琳用心電感應術給偷走了。

    「所以，事情是怎麼發生的?」他問道。

    「我們的計算機被黑了。」

    「你怎麼知道?」

    「國防無線電通訊局的專家確認過，你想要的話我可以給你名字，另外還有一個……」

    李納斯沉吟不語。

    「什麼?」

    「沒什麼。不過就連國安局也插手了，你可以找那裡的嘉布莉·格蘭談談。她是分析師，我想她會證實我的說辭。她去年發表的一份公開報告中提到過這件事。我這裡有文件編號……」