第51頁

    紀曉嵐聽到此言，連忙跪下：「臣紀昀是出自公心，這滄海遺珠，實是無法明說的，並不是臣要壓著格格的品級。」

    「紀昀號稱才子，熟讀典故，豈會不知什麼叫『買櫝還珠』麼！」

    乾隆心裡的憤怒逆流成河了……樂克，你是生來給朕找不自在的麼？

    因為要商量格格的品級稱號，按規矩，要有禮部官員的事的，擬祥稱備選、討論合不合規矩，然後才是讓大學士擬旨，交內務府準備東西，讓宗人府備案什麼的。真不幸，樂克同學被調到禮部去了。又因為他原是左都御史，到禮部之後，品級自是不能太低，便做了禮部滿尚書，正在今日宣召之列。

    買櫝還珠，通俗一點講，叫不識貨，當然，如果你的語文只是學了個大概，也可以理解為「有眼無珠」，大概齊意思差不了多少的……那麼，到底是誰「不識貨」又到底是誰「有眼無珠」呢？乾隆？夏雨荷？如果是乾隆，問題就壞大了，如果是夏雨荷，那買去的「櫝」又是誰？

    「奴才只是讀過幾天書而已，卻也知道這不是個什麼詞兒，為何紀大學士竟會出自昏招？」

    阿米豆腐，這是在文字獄盛行的大清朝啊，康熙、雍正、乾隆，誰沒興過文字獄？單沒寫清朝年號就能開棺戳屍的，這個『還珠』要怎麼收場？這個不是說你有心無心的事兒，只要有人懷疑到了，是「寧錯殺、不錯放」的。

    紀曉嵐一聽，壞了，自己怎麼就腦子不轉彎兒想出這個來了呢？皇上不是說『滄海遺珠』了麼？叫什麼『還珠』啊？直接叫『明珠』啊『珍珠』啊什麼的，不是更好麼？要什麼聽起來文雅？這下可好，犯了低級錯誤了。

    到底是腦筋不壞，立時讓他圓了回來：「是臣想左了，原想著這是個自己找回來格格，又要與眾不同些，『滄海遺珠』分外珍貴，這才……請皇上治罪！」

    乾隆的眼睛在紀曉嵐身上打了個轉，又瞄了一眼讓人頭疼的樂克，覺得先前紀曉嵐的分析也算合理，他對紀曉嵐也無成見，『滄海遺珠』四個字是他自己說的。可樂克說的確實也有道理，只能一拂袖子：「改日再議！今日之事，不可外傳！」

    誰不知道事關皇帝的不光彩隱私啊？哪會傳呢？如果是皇帝置個外室，樂克絕對敢奏一本，可是這是個私生女，怎能讓皇帝不認女兒？又怎能讓皇室血脈流落在外？樂克也不吭聲了……

    第50章 定名為還珠

    乾隆看樂克不再吱聲，又眼看著眾大臣悄沒聲地倒退著下去了，心下暗恨，既覺得他攪了場，又覺得他這是為自己著想。可畢竟是攪了局了，有心給樂克個難看吧，又不太好，想給樂克出個難題讓他議一下格格的稱號問題吧，又怕這個二桿子弄個不上不下的稱號出來，只能眼睜睜著看著大臣們退下了，留下他自己生悶氣。

    想了一回，撿起摺子，挑要緊的事批了，餘下的統統發到軍機處，讓傅恆代閱了。扔下筆，乾隆奔坤寧宮來了，在小燕子這件事情上，乾隆如今是覺得皇后總能有個萬全的主意了。

    「噗～」聽完高無庸奉乾隆之命回述的討論現場，鍾茗一口茶直接噴了出來，以前還真沒想過這檔子事兒，可是，沒有了「還珠格格」的稱號，自己穿來的世界還是「還珠」的世界麼？鍾茗糾結了。不過還有一點值得欣慰，乾隆聽到自己的那段經歷可能被拿來說事兒，竟是不再覺得「義女」委屈了小燕子，到底是個死要面子，不想被人指指點點的人，這點性格沒變就好。

    又想到自己的蘿莉時代，似乎背過一首《節婦吟》，記得最婉約、最動人的兩句「還君明珠淚雙垂，恨不相逢未嫁時。」真真正正的「發乎情、止乎禮」，一對比，這些「情不自禁」的人，顯得越發不討人喜歡。

    當然，心裡想的是不能直說的，否則乾隆怕是要翻臉的。光噴了一口茶，宮女嬤嬤們上前來收拾的時候，乾隆的臉已經很不好看了。鍾茗心說，難道這就是冥冥之中自有天意？讓紀曉嵐這個大才子脫口而出一句「還珠」，小燕子可不就是個送信的麼？紫薇才是正經的乾隆女兒。小燕子可不就真是個「櫝」麼？紫薇才是「珠」啊！乾隆把「珠」給撇到一邊兒，倒把「櫝」給留下了！害得那個「珠」費了千辛萬苦，歷經刀砍針扎期間還差點被好色的親爹亂了一把倫，才證明了自己的身份，如果自己像原著里的樣子，對她狠一點，只怕她的日子還要更難過一些。

    鍾茗對小燕子現今是沒啥好感了，心裡頗為同情紫薇，可憐的姑娘，就是因為犯了跟她爹一樣的毛病----「識人不清」，還要經此磨難，也不知道她現在是不是還在為小燕子的安危擔心，是不是還要被柳青諷刺一下了。思及些，鍾茗倒覺得「還珠」二字，真是貼切得緊。又覺得若是聯繫上《節婦吟》，這兩字倒又是被糟蹋了，一時難以斷定。

    乾隆還以為鍾茗在想事兒呢，心下雖急，卻也不便催促。以紀曉嵐的文采，尚有個樂克能挑出毛病來，皇后這裡，還是讓她多想想罷。

    鍾茗想著想著倒打定了主意，「還珠」就「還珠」，省得再想出別的美名來，倒給好聽的名字抹黑了。「皇上，名號什麼的，倒還可以緩緩的，宮裡的女孩子，哪個不是指婚前後才晉封的？當然，小燕子的情況有所不同，其他格格可以頂著皇女的名位生活在宮裡，可她不行，不給個等級，她便立足不穩。依我說，先定了等級，再定吉祥字號。」

    乾隆有些為難：「今天就是說了這事兒，才說到『還珠』上頭的。和碩格格，紀昀已經分析過了……」

    「紀昀也是個糊塗的！一個和碩格格又怎麼了？他雖是漢臣，也該明白咱們家的女孩子，一等是固倫公主，下面是和碩公主、和碩格格、多羅格格、固山格格、公格格、宗女等。小燕子是皇上骨血，宮裡，如果怕是早都心裡有數了，誰敢說三道四？住在宮裡，便是個和碩格格又如何？也漫不過固倫公主與和碩公主！咱們宮裡有幾個格格？孩子們的教養都是極好的，又有哪個格格會不平？會超然？要我說，單為了她另闢一個格格的品級稱號，才會落人口舌，真是個糊塗東西！」

    乾隆回過味兒來：「是啊！和敬是固倫公主、十格格將來必是封的固倫公主，除開她們，蘭兒、晴兒是和碩公主、四格格快指婚了，也是和碩公主，餘下的……都不會比小燕子低啊！哪會在品級上計較！」

    鍾茗黑線了，你才想明白呀！又對乾隆道：「光有個好聽的名字有什麼用？不定下品級，以後要孩子如何自處？不定下品級，一應用的東西，要內務府如何按規矩置辦東西、安排伺候的奴才？！和碩格格也是格格，公格格也是格格！你竟是真心要認她呢？還是要把她弄個小姐不小姐、丫環不丫環的，不尷不尬、不上不下？依我說，別的不要管，先定下個品級才是真的！」

    「那就和碩格格？」乾隆猶豫道，「要如何解釋……」

    「義女啊！」鍾茗不明白了，「譬如民間有義子、養子的，比親生的孩子遠一層，小燕子雖是親生的，可不能明著認，咱們心裡有數，給她個說法上能給的最高品級，不行麼？若皇上心裡真過意不去，給她指個可意的額駙，也使得！」

    你是乾隆本尊麼？或者說，你這殼裡的瓤兒沒給換了吧？不是叫ET附體了吧？種-馬男都不會犯這樣的常識錯誤！或者，您老人家一還珠就腦抽了？唔，有可能，抽得女兒被冒認了也不管，被戴了綠帽子還能原諒……

    乾隆仿佛大夢初醒：「對對，正是這樣！」找皇后商量事情真是找對人了。

    鍾茗低頭喝了口茶，藉機掩住亂轉的眼珠子：「那在老佛爺回來之前，小燕子這些日子在宮裡的稱呼呢？咱們能直呼其名，難道讓奴才們一直新格格新格格的叫著麼？」

    乾隆沉吟道：「小燕子這個名字，確是有些不雅，可那是她額娘起的，是雨荷給她留下的念想，朕不忍心讓她另改個名字……」又想到那個『買櫝還珠』，「原本已經起好了稱號的，現在看來大大地不妥！」

    「要說宮務，我還能有點兒辦法，這文學上頭，實是有限，皇上也不宜再勞師動眾的，否則，等不到老佛爺迴鑾，咱們就要遮掩不下了。況且，咱們只在宮裡叫著，誰還管著不成？一句話，可以這樣解，也可以那樣解。皇上只說，是不是覺得『滄海遺珠』又回來了？」鍾茗懶得費力給小燕子想稱號----古文水平又一般，萬一自己想出的名號犯了忌諱，真是自己找抽了----反正這個「還珠」很適合她！

    乾隆大力點頭：「正是！這麼著，咱們便在宮裡這麼稱呼罷！宮外的事兒，讓樂克去議一下和碩格格的規儀！」

    「再說了，這還珠還有另一個意思呢，皇上不記得『合浦珠還』了？」（此處鳴謝提到合浦一詞的abc、李）

    乾隆心下暗忖，這「合浦珠還」一詞用在這裡有些不倫不類，自己又不是貪官，弄得雨荷離自己而去，不過總歸是個好詞吧？一面有些哭笑不得，皇后在這文學上頭，還真是沒謙虛，真是不怎麼樣。

    然而總不好讓小燕子被奴才們「新格格」、「新格格」地叫著，誠如皇后所言，為了她另闢一個格格的等級實是不妥，對小燕子也不好。可和碩格格前面是沒有吉祥字綴的，親生女兒不能封個和碩公主，乾隆覺得已經對不起小燕子了，便破例給她一個別號以示恩寵，誰還能說些什麼麼？乾隆心裡還是覺得「還珠」一詞頗得自己心意的，女兒別稱就是「掌上明珠」，明珠歸還，叫還珠，也還使得。文字上的事，真是正說一個理反說一個理的。《詩經》里的「竹苞」都能解為「個個糙包」，還有什麼是不可能的呢？只要皇上不覺得有什麼，那就沒什麼了。

    乾隆想開了，猶豫著對鍾茗道：「唐立去辦差，沒什麼紕漏吧？不會再讓樂克參一本吧？」

    「皇上不說，我不說，哪個混帳敢泄漏？」

    「很是！」乾隆又狠掃了一眼底下的奴才，「敢泄漏出去，朕活烤了他！」又說樂克，「怎麼他到哪兒都能給朕添堵啊？！不當御史了，到了禮部還能礙朕的事兒，偏朕又捨不得他！」

    「傳話下去，從今便改了口罷，別再新格格的叫了，誰又是舊格格呢，」鍾茗吩咐完，又橫了乾隆一眼，「你就知足罷！若是這會兒他還是御史，朝上朝下怕都知道小燕子的事兒 了，怕老佛爺要從五台山下派人下來問你的話！」