第126頁
2023-09-28 21:51:04 作者: 秋水晴
「聽你說過。」
賓利先生去餐廳的酒櫃挑了一瓶紅酒,又拿了兩個高腳杯回來。
「加德納先生談吐不俗,風度翩翩,班納特先生很器重他。他到朗伯恩之後,班納特先生幾乎每天都帶著他跟當地的鄉紳一起聚餐。」
紅色的液體倒入透明的高腳杯中,賓利先生將其中一杯推向達西先生的方向。
達西先生端起酒杯,晃著杯中的液體。
「這位先生見多識廣,與他交談,令人心情愉快。」
賓利先生好奇問道:「他與班納特先生相比,誰更令你喜歡呢?」
達西先生:「他們都是有見識的紳士。」
賓利先生笑著說:「可也不知道是誰,在內瑟菲爾德的時候聽說瑪麗有一個舅舅在倫敦做生意時,還跟我惋惜,因為舅舅是生意人的原因,她可能難以嫁給一個有身份地位的丈夫。」
達西先生裝作沒聽見。
賓利先生看著自己的好友。
「我有時候覺得命運很神奇。當日我租下內瑟菲爾德的時候,只是想找個幽靜的鄉下地方避暑,誰知我會在梅里頓的舞會上遇見了簡。我向她求婚時,你與我說她身邊的親戚如何,以後或許都會成為我與她之間的問題。」
昏黃燈光下,青年清秀的臉上是溫和的笑容。
「達西,其實簡身邊的親戚也並不都是可笑的人,對吧?」
在達西先生見過加德納先生之後,他覺得這是毫無疑問的。
賓利先生異想天開,「或許有一天,班納特太太也會成為一個通情達理的人。」
達西先生瞥了賓利先生一眼,「查爾斯,我認為那位太太對你已經很通情達理了。」
賓利先生朗聲笑起來,「可我希望她對你也能通情達理一些。」
達西先生抿了一口葡萄酒,酒味在舌尖開始漫開,「我不需要。」
「為什麼?」
達西先生默了默,說:「我只要板著臉往她跟前一站,她就是有一肚子的意見,也不敢說的。」
班納特太太喜歡對達西先生冷嘲熱諷,可都是有別人在場的時候指桑罵槐,從來不敢指名道姓,直來直往。
賓利先生汗顏:「……你還挺驕傲?」
達西先生反問:「不然呢?」
對著班納特太太毫無意義的絮叨和顏悅色……達西先生自認耐性還沒好到那種程度,對那位太太各種陰陽怪氣的話語置若罔聞,已經是他最大的耐心。
賓利先生想了想,忽然覺得很好笑。
他覺得每次帶達西去朗伯恩的時候,只要達西在場,班納特太太都會收斂一些,感覺達西酷著臉不說話坐在餐桌上的時候,活像是個鎮宅的,比一家之主的班納特先生還管用些。
達西先生看了他一眼,「笑什麼?」
賓利先生:「我笑你有時候真的很有威嚴。」
達西先生又不說話了。
賓利先生:「你在朗曼公司外面遇見瑪麗,她沒告訴你是怎麼回事嗎?」
「她說她是陪加德納先生一起去的。」
賓利先生:「……」
朗曼公司是有名的出版公司。
賓利先生知道達西先生去朗曼公司的事情,對瑪麗怎麼會出現在朗曼公司外也心中有數。
不是瑪麗陪加德納先生,應該是加德納先生陪瑪麗去朗曼公司。
可是顯然……他的好朋友沒什麼數。
瑪麗寫小說的事情,都沒讓達西知道,所以她到底是喜不喜歡達西呢?
賓利先生以前很確定瑪麗喜歡自己的好朋友,現在卻又不那麼確定了。
因為瑪麗到了倫敦這麼久,既沒有來找卡羅琳玩,也沒有借著交流音樂的理由找喬治安娜玩……
賓利先生心想,他還是瑪麗的未來姐夫呢,簡一定在寫給瑪麗的信里說過達西經常在他家住,這樣瑪麗都不熱衷與找卡羅琳……可見她對達西的喜歡並不持久。
賓利先生語氣有些複雜,「達西,你有沒有覺得瑪麗的心思有點變了?」
達西先生:???
賓利先生:「以前她見了你,總是很開心的感覺。不論你高興還是不高興,只要見了她,她都能讓你變得高興起來,我那時候覺得她很喜歡你啊。」
達西先生面無表情:「怎麼?你現在覺得她不喜歡我了?」
「倒不是覺得她不喜歡了,就是……沒那麼喜歡了吧?」
賓利先生拿著高腳杯,苦思冥想道:「或許她意識到當初只是被你的英俊多金蒙蔽了雙眼,無視你在赫特福德是多麼惹人嫌的事情。現在跟你見得不像在赫特福德時那麼勤,反而冷靜下來了,心思就變了吧。」
達西先生:「哦,原來你這麼有眼力,人家心思變沒變,你都能看出來。」
「這不是很明顯的事情?她以前在內瑟菲爾德見了你,眼睛就像藏了星星似的閃閃發亮。可上次她來我這兒,也沒跟你多說什麼吧?我看她都顧著哄喬治安娜去了!」
達西先生抿了抿唇,將手裡的高腳杯放下。
他雙手環胸,好整以暇地看著賓利先生,語氣很冷靜,慢吞吞地問道:「喬治安娜是我的妹妹,她因為喜歡我,所以想哄喬治安娜高興,有什麼問題嗎?」
還能這麼說?
可是瑪麗心裡的秘密都不願意告訴達西這件事情,又怎麼說?