第125頁
2023-09-28 21:51:04 作者: 秋水晴
臨走前,他看了瑪麗一眼。
瑪麗朝他露出一個笑容,他的嘴角也忍不住微微揚起。
達西先生和加德納先生移步書房,加德納太太問瑪麗怎麼會遇見了達西先生。
瑪麗只好將自己在朗曼公司大門外巧遇達西先生的事情告訴加德納太太。
加德納太太表示很懷疑,「你們居然還會在那裡遇見,怎麼就這麼巧?」
「我投稿時用的可不是瑪麗·班納特這個名字,主編先生並不知道瑪麗·班納特是誰,我也不可能會知道達西先生會去朗曼公司,怎麼不能這麼巧了呢?」
加德納太太還是覺得奇怪,「上一次,你們是在博物館外面巧遇。這世界上,有這麼多巧合嗎?」
想著想著,加德納太太未免有些擔心。
瑪麗哭笑不得,覺得加德納太太想的有點多,只好轉移話題,「舅母,他們要的茶好了嗎?」
加德納太太這才想起正事,轉身進了廚房。
君子好逑 12
達西先生到奇普賽德拜訪加德納先生,兩位先生在書房一待就好兩個小時,看上去應該是相處得不錯。
達西先生甚至留在了加德納先生家裡用正餐。
達西先生離開的時候,還客氣地跟加德納太太說:「聽瑪麗說,您在從前曾在蘭頓住過一些時日。如果您哪天重回蘭頓,務必給我一個招待您的機會。」
加德納太太覺得傳言大概也不能盡信,因為今天的達西先生看上去雖然有些不苟言笑,但並不自大狂妄、也不傲慢無禮。
他的言行很得體,家中有幾個小朋友在吵鬧,他也並沒有顯示過厭煩的神色,很有耐心地聽瑪麗和幾個小傢伙說說笑笑。
艾莎和安娜對達西先生的印象很好,在達西先生離開之後,她們拉著加德納太太的手晃啊晃。
安娜:「達西先生說彭伯里有一條小溪,小溪里有小魚,如果我們夏天去彭伯里玩的話,可以到小溪里捉魚去。」
艾莎:「繞著彭伯里走一圈有十英里那麼長,達西先生說如果我們嫌累,可以坐馬車,也可以騎馬!他在彭伯里的馬房裡養了不少駿馬!」
「媽媽媽媽,我們明年夏天去彭伯里玩嗎?」
加德納太太被兩個女孩纏得頭大,讓家庭教師來將兩個女兒帶到樓上去。
瑪麗坐在休息室的沙發上,手裡拿著一本書。
加德納太太讓僕人端來鬆餅放在茶几上,她在瑪麗的邊上坐下,想了半天才問:「達西先生怎會跟加德納先生到奇普賽德呢?」
瑪麗:「或許,是一時心血來潮吧。」
「像他們那樣出身高貴的人,有時候有的想法是難以理解的。我在朗伯恩的時候,莉齊對他十分厭惡的感情並不像作假,維克哈姆先生溫和得體,卻與達西先生交惡。如今一見,我雖然覺得他並不像傳言所說的那麼一無是處,卻不代表我覺得他是個可靠之人。他今天能心血來潮到我們家拜訪,明天也能到別的他曾經看不起的人家那裡拜訪。瑪麗,我勸你在面對他的時候,保持理智冷靜。」
加德納太太說的好像達西先生是個騙子。
瑪麗莞爾,笑著「嗯」了一聲。
其實她很清楚自己跟達西先生之間的差距,她是一個因為版權能賣出一百英鎊就開懷不已的小作者,還在為餘生的經濟來源煩惱,而達西先生繼承了家族裡雄厚的財產,在教區影響力巨大,一年隨隨便便收入上萬英鎊。
她想不通達西先生覺得生意人不體面,為什麼還要跟加德納先生見面,還到家裡聊天喝咖啡。
也許原因真的只是心血來潮那麼簡單。
加德納太太看著眼前笑容可掬的女孩,忽然覺得自己有點可惡。可瑪麗從朗伯恩到來倫敦,一個年輕的小姐涉世未深,她身為長輩,有責任替瑪麗多考慮一些,提醒她該要注意的事情。
達西先生從奇普賽德回去,就到了賓利先生在格羅斯維諾街的住處。
賓利小姐不在,她去了赫斯特夫人的住處。赫斯特夫人從赫特福德回來之後不久,就懷孕了。
懷孕的女人總是格外敏感嬌氣,赫斯特夫人嫌丈夫陪伴無趣,請賓利小姐去她家裡陪她住幾天。
賓利先生一個單身漢住在家裡嫌寂寞,邀請達西先生去格羅斯維諾街住幾天。
達西先生很乾脆地答應了。
朋友之間,輪流做客都是很正常,達西先生在赫特福德還在內瑟菲爾德住了將近一個夏天。
賓利先生聽說達西先生去了奇普賽德拜訪加德納先生的時候,很驚訝。
賓利先生:「我印象中,你幾乎沒有去過奇普賽德那一帶。」
因為奇普賽德那一帶住的都是生意人居多,人以群分,在倫敦,上流社會的人住什麼地方,生意人住什麼地方,貧民又住什麼地方,涇渭分明。
奇普賽德那一帶,一般貴族和自詡是體面的人很少會到那邊去。
達西先生沒說話。
賓利先生笑著說:「倒是沒想到你會在朗曼公司外遇見了瑪麗和加德納先生。加德納先生是否顛覆了你對生意人的一貫印象?」
達西先生說的含蓄,「他的性情和見識,與在赫特福德的兩位姐姐截然不同。」
確實。
賓利先生點頭,贊同說道:「加德納先生和太太一起去朗伯恩的時候,剛好我也回去了。」