第33頁

    萊卡差點氣得吐血。雖然達蒂諾說的是不爭的事實，卻總覺得有哪裡不對……

    「而且你有多久沒摸過槍了？」達蒂諾說，「恐怕對槍法都生疏了吧。我不能把你帶在身邊，那太冒險了，對你對我都是。」

    他仰起頭親吻了萊卡，柔軟的雙唇在他的嘴唇上流連了許久。「現在，回去睡覺。」

    年輕的首領揮了揮手，召來莫雷蒂，命令管家送萊卡回房。萊卡看了看莫雷蒂堅定的眼神，只好屈從地和他一起上了樓梯。

    等回到臥室門口，萊卡才反應過來剛才達蒂諾的話里有哪裡不對。

    ──什麽叫「我多久沒摸過槍」？他氣憤地想。我這些日子沒機會練習槍法，還不都是因為你這混帳天天把我弄得精疲力竭，等我好不容易有點精神就讓我學義大利語！怎麽都變成我的錯啦？

    ☆、番外 唐。達蒂諾及其家族（4）

    達蒂諾命令萊卡回去睡覺，但萊卡躺在床上絲毫睡意也沒有。上午的外語課他表現不佳，被嚴厲的女老師責備了好一陣。之後他一直忍受著馬修的關於他古怪發音的嘲笑。

    可惡的小子。萊卡想。憑什麽達蒂諾派他來保護我？不管怎麽看，需要保護的都是這個臭小子吧。達蒂諾到底在想些什麽呀？

    馬修當然不知道萊卡的內心活動。他無知無覺地在萊卡面前晃悠，槍不離身──僅憑這點就足夠引起萊卡的憤恨了。

    他當初一出監獄就被達蒂諾半是哄騙半是威脅地弄上了飛機，除了入獄時穿的那身衣服之外身上什麽也沒有。他在遙遠北國的藏身處──用更溫馨的話來說，是他的家──恐怕已經變成灰塵的洞窟了。他那些好心腸卻八卦的鄰居們搞不好已經報警說他失蹤了，警察正在他家裡搜尋線索，希望找到這位表面上遵紀守法的好公民。如若不巧，他們會意外地打開他的軍火庫，在裡面發現從袖珍手槍到火焰噴she器不等的未登記槍枝。而這些槍枝的主人正坐在義大利某座海濱莊園豪華柔軟的沙發上，盯著另一個人腰上的武器。達蒂諾說的對，他很久沒摸過槍了，手法生疏。但是尊貴的唐卻絲毫沒有發一支槍給他的意思！他真想念他的軍火庫！

    萊卡咬著手指，嫉妒地問馬修：「喂，你的槍能借我用用嗎？」

    「……你要干什麽？」

    「沒什麽。練練。」萊卡瞪著青年，「我好歹也是個殺手，練槍很奇怪嗎？」

    「喔。」馬修撩開西裝的下擺，握住腰間的手槍，「應該說你『曾』是殺手才對吧。你現在好像已經改行了嘛。如果說你『殺死』了什麽東西，那也是用你的性別抹殺了唐。達蒂諾留下子孫後代的可能性吧。」

    「少羅嗦把槍給我！」萊卡用盡全力忍住將馬修狠揍一頓的欲望。

    「好吧，誰讓唐。達蒂諾讓我儘量服從你呢。」馬修拔出槍。在把槍交到萊卡手上前，他突然頓住了，接著用若有所思的眼神望著自己的胯下：「呃，容我先確認一下，你要的是哪把『槍』？」

    萊卡把馬修按在沙發上狠狠揍了一頓。

    「好吧，你看，我們有she擊場。」馬修揉著酸痛的肩膀──他為自己的玩笑話所付出的代價──向萊卡介紹道，「你可以選自己喜歡的練習，不過我要站在你後面監督，防止你誤傷他人。我們這兒都是真槍實彈的。」

    在好好教訓了馬修一頓之後，年輕人同意帶萊卡去利貝拉托雷家族經營的she擊場去轉轉。一路上馬修都在向萊卡抱怨偷跑出來可能會付出的代價。「說實話，光是把你領出來，我就違反唐。達蒂諾的命令了，他說不定會一怒之下把我流放到牙買加去種椰子。所以我拜託你，千萬、千萬不要搞出什麽事情來。」

    萊卡掃視著這座裝潢得簡潔而現代的室內she擊場，言不由衷地安慰馬修：「別擔心，我會在達蒂諾面前為你求情的。」

    馬修哼了一聲，「那我可要謝謝你的『巧舌如簧』了。各種意義上的。」

    馬修帶著萊卡去領了手槍和子彈。他發給萊卡一支伯萊塔M9A1。萊卡拿著手槍翻來覆去地看了半天，問道：「能不能給我換個柯爾特什麽的？」

    馬修不悅地看著他：「伯萊塔是義大利軍工企業，身為愛國的義大利人當然要支持國貨。」

    「我又不是義大利人，能給我換一個嗎？」

    「可你是義大利人的男人。就別挑三揀四了！」

    萊卡只好端起那支伯萊塔，戴上耳罩，瞄準遠處的靶子。那是二十米靶，正中靶心對萊卡來說就像吹熄生日蛋糕上的蠟燭那樣簡單──當然是就他的巔峰水準而言。現在萊卡端著槍，感覺手臂竟有些微微顫抖，這段時間他做的唯一運動就是在床上伺候達蒂諾，導致他的肌肉都有點退化了。他扣下扳機，子彈擦過靶子的邊緣──華麗地脫靶了。

    旁邊的馬修噗哧一聲笑了出來：「真是叫人刮目相看啊，你莫非是姓埃蒙斯不成？」

    萊卡瞪他一眼，繼續she擊。接下來的一發打了六環，只比脫靶好那麽一點。馬修憋笑憋得臉都紅了。萊卡毫不懷疑這時候如果拿根針去戳他一下，他就會像漏氣的氣球一樣一路狂笑著躥上天空。

    下一發子彈打了七環半，接著是八環、九環，剩下的子彈全部正中紅心。

    萊卡將彈夾里的子彈打完，摘下耳罩，得意地望向馬修。年輕人不以為然：「只不過是運氣好罷了。」

    「那我們再練練？」萊卡挑釁道。

    馬修讓人把靶子換成五十米靶。萊卡一邊腹誹「小混球未免太看不起人，老子耍槍的時候你還在玩泥巴呢」一邊瞄準。

    這次除了兩發子彈打了九環之外，其他的全部正中紅心。馬修有些沈不住氣了。他雙手環抱胸前，繼續死鴨子嘴硬：「只不過是五十米靶而已，算不上什麽本事。利貝拉托雷家族的保鏢們有一半都能做到。」

    「那我們可以試試更難的。」

    萊卡叫she擊場的人升起百米靶。馬修仍舊一臉等著看好戲的表情。然而這次萊卡令準備好幸災樂禍的馬修大失所望──只有一發子彈打在九環上，其他的都是十環。

    萊卡放下槍，甩了甩手，放鬆肌肉。握槍的感覺漸漸找回來了。現在他已基本找回從前的狀態，就是胳膊舉得太久感覺有點酸。再加上他的右臂斷過兩回，如今恐怕無法長時間握槍了。今天就先找找感覺。他想。以後可以練習用左手。

    周圍不知不覺間聚集了一大群人，都是來看熱鬧的。他們大部分是利貝拉托雷家族的打手，和馬修相熟。萊卡不止一次聽到有人問馬修：「這人是誰？」馬修不無譏誚地回答：「老大新收的那個男寵嘛。」然後問話的人便曖昧地「哦」了一聲。但是隨著萊卡的成績越來越好，周圍人的反應逐漸變成了「馬修你肯定是在騙我，他是老大從哪裡挖來的槍手吧」。

    隨著圍觀群眾態度的變化，馬修的臉色越來越陰沈。他揚起下巴，努力讓自己看起來有氣勢：「萊卡，我們比一場怎麽樣？」

    「行啊。」萊卡似笑非笑，「比什麽？」

    「隨機靶。十個靶，在二十米到一百米的距離里隨機升起。十發子彈，限時二十秒鍾，時間結束後但凡有脫靶的就算輸。」

    「那要是兩個人都沒脫靶呢？」

    「再按環數論輸贏。」

    萊卡點頭表示同意。周圍人群起了一陣小小的騷動。馬修拿了把槍來到she擊場的另外一下邊，和萊卡背對背。

    萊卡換上新彈夾，戴上耳罩，等待she擊場的指示燈變綠。他還是第一次玩這個什麽隨機靶，以前練槍要麽在she擊場裡老實打靶，要麽去戶外she飛碟。說到這個，他好想去she飛碟呀……

    綠色指示燈亮起，一個靶子在一百五十米的地方升起。萊卡扣下扳機。那個靶子降下的瞬間，下一個靶子出現在二十米的地方。他差點沒反應過來。看來隨機靶的妙處就在這裡，你永遠不知道下一個敵人是從什麽地方冒出來的。

    十發子彈打完之後，萊卡回頭看馬修。年輕的槍手也剛好打完所有的子彈。眾人屏心靜氣等待LED屏幕打出成績。萊卡瞥見人群中有人在偷偷傳遞鈔票，看來他們是拿兩人的勝負開賭局了。

    幾秒鍾之後，人群里傳出一陣驚呼。萊卡望向屏幕，馬修的成績是83環，相當不錯。而他自己呢……他轉向自己這邊的屏幕──92環。

    「看來是我贏了，馬修。真遺憾我沒給自己下注。」萊卡將槍掛在手指上旋轉。

    那天之後，利貝拉托雷家族出現了這樣一個傳言：唐。達蒂諾從國外帶回來個情人，不論在床上還是床下，「槍法」都很了得，難怪老大那麽寵他！

    ☆、番外 唐。達蒂諾及其家族（5）

    「說吧，你是想去種椰子還是種橄欖？」

    利貝拉托雷家族的莊園裡，達蒂諾靠在沙發上，萊卡低著頭坐在他側面，馬修則局促不安，或者說是驚惶不定地站在達蒂諾面前接受訓斥。

    「我……這不是我的錯，唐。達蒂諾，不全是……」馬修囁喏道，「唐。萊卡想去練習槍法，我怎麽好拒絕……」

    「那他想去看米蘭大教堂你也跟著去嗎？」達蒂諾厲聲說，「我是怎麽交待你的？『跟在他身邊，保護他，別讓他亂跑。』結果你呢？你反而帶頭領著他亂跑！」

    馬修的身體搖了搖，萊卡看見他後背的衣服都被冷汗浸濕了。「我……我很抱歉，唐。達蒂諾。」

    「現在覺得抱歉了？我需要的是服從命令的忠誠下屬，不是自作主張的頑童！」

    馬修以目示意萊卡，好像在說：「你不是說會幫我講話的嗎？你倒是幫啊！」

    萊卡拽了拽衣領，清清喉嚨，「呃，達蒂諾，你別怪馬修，是我自己要去she擊場的，和他沒關係。」

    馬修的臉色舒緩了些。達蒂諾卻依然一副盛怒的樣子，叫人看了覺得膽戰心驚。「你的問題之後再算，我現在沒問你的意見。」

    他轉向馬修，「你可以去收拾行李了。」

    馬修欲哭無淚地鞠了一躬，轉身走向自己的房間。他離開之後，萊卡小心翼翼地觀察著達蒂諾的神色，確認他不在氣頭上之後，挪到他所在的那塊沙發上，就挨在他身邊。