第21頁

    結果他們當晚也還是什麽也沒做。熄燈時間一到，達蒂諾就爬上了床，在下鋪咯吱咯吱地啃巧克力，活像暗夜裡活動的某種嚙齒類動物。萊卡躺在上鋪，被那聲音嚇得心驚膽戰，連做了好幾個惡夢，夢的內容無非就是達蒂諾獸性大發把他拖下床強迫他做這做那。等第二天天亮，萊卡睜開眼睛，發現自己安然無恙地躺在床上，卻絲毫沒有安心，反而更加忐忑。

    ──從浴室里出來之後達蒂諾就變得好奇怪。他想。那家夥怎麽可能突然之間對做愛失去興趣了？這可比美國沒有UFO目擊報告還讓人驚奇。難不成走出浴室的時候，他誤入了什麽平行世界？在這個世界裡，達蒂諾是個清高正直的好人，而不是荒yín無道的暴君？

    在圖書館工作的時候，萊卡跟前一天一樣心不在焉。老亨利看見他拆了夾板的右手，先是表達了一番自己的驚奇和祝福（這對老頭來說可真是難得），接著便指使萊卡去幹活，從前那些因為萊卡受傷而沒讓他做的工作，現在全部都被老頭丟給了他。在圖書館的頭兩個小時，萊卡忙著把新書歸類入庫，而那些因為多了新書所以放不下的書，他又必須把它們挪架，挪完之後還得查看書架的編號和圖書的編號有沒有誤差。好不容易騰空了一個書架，萊卡累得上氣不接下氣，不由地感慨亨利先生之前對他真是太仁慈了，這老頭使喚起人來就跟公元前的奴隸主一樣。真不曉得在他來之前，亨利先生一個風燭殘年的老人是怎麽對付這些又厚又沈的書的。

    幸運的是，兩個小時之後他就得到了解放。一名獄警來到圖書館，在層層書架間找到埋頭幹活的萊卡，告訴他有人探監。

    不用說，肯定是布萊恩。費爾貝恩斯先生又來了。萊卡如蒙大赦地丟下一摞書，向正在輕鬆愜意喝茶的亨利先生打了個招呼（老頭不情不願地同意了），跟著獄警來到會面室。

    布萊恩。費爾貝恩斯先生身穿一套得體的西裝，頭髮打理得一絲不苟，標準的華爾街仔的扮相。獄警將萊卡領到後便關門出去了。萊卡在布萊恩先生對面坐下。

    「您的夾板已經拆掉了？」圖騰的新任首領問，「真高興看到您恢復健康。」

    「我自己拆的。」

    布萊恩。費爾貝恩斯點點頭。「聽我們的朋友典獄長先生說，您被關進了禁閉室？」他的語氣有些苛責，仿佛在責備「我付你錢可不是讓你在監獄裡惹是生非的，你就不能老實點嗎」。

    不過萊卡對此有充分的理由。「我拿了典獄長的鑰匙，進了檔案室。」

    「哦？」布萊恩先生來了興趣，「您有何發現？」

    「檔案室里的資料和您給我情報不一樣。」萊卡敲打著桌子。

    「什麽？」布萊恩先生大吃一驚，「您是什麽意思？」

    第二十六章

    「我查找了四月份假釋和刑滿出獄者的名單，裡面沒有一個人的年齡和服刑時間滿足亞伯拉罕的條件。」

    布萊恩先生拍案而起，臉上滿是質疑和詫異。「這……怎麽會這樣……？」

    萊卡靠在那張不怎麽舒服的椅子上，「我懷疑，要麽是您的情報出了差錯，要麽是檔案室的資料被人篡改過。」

    「我的情報不可能出錯！」圖騰的年輕首領信誓旦旦地說，「過世的父親曾很多次提起亞伯拉罕，一些在幫派里的老人也記得他的事，還有我父親的合作夥伴──當然，現在也是我的合作夥伴了──也告訴了我一些信息。亞伯拉罕不是無名小卒，他大名鼎鼎，人們都還記得他呢。他們所描述的亞伯拉罕的信息都是一樣的，沒理由這些人同時記錯了。就算有人買通他們，讓他們用假情報來欺騙我，也沒可能同時買通這麽多人。」

    萊卡托著下巴，陷入沈思。「那麽，檔案室的資料被人篡改的可能性比較高了？」

    布萊恩先生舒了口氣，重新坐下，整了整自己的領帶。「有可能亞伯拉罕知道檔案室是個切入點，所以先下手為強。畢竟……您想想看，既然您能進出檔案室，亞伯拉罕或他手下的人就也能進去。他在峽谷監獄待了二十年，串通幾個獄警或監獄工作人員，也是可能的。」

    萊卡「唔」了一聲。誰能進入檔案室篡改資料呢？毫無疑問，掌管圖書館的那位「貓頭鷹」嫌疑最大，在他手下幹活的老亨利也應該能做到。而擁有檔案室鑰匙和ID卡的典獄長，會不會被亞伯拉罕收買了，一直在做雙面間諜？監獄的其他行政工作人員呢？獄警不一定人人都有檔案室的鑰匙，但警衛長肯定拿著所有的鑰匙。此外，鑰匙和ID卡或許早就被亞伯拉罕神不知鬼不覺地複製了一份，這樣他隨時都能進出檔案室……

    有嫌疑的人太多了，一一排查下去，必然要費一番功夫。等到那時，搞不好亞伯拉罕早就出獄了。所以不能從「誰能進入檔案室」這個方向入手。還是得抓住重點──亞伯拉罕是何許人，絞刑師又是何許人。得到這兩個問題的答案，一切問題都將迎刃而解。

    見萊卡沈默不語，布萊恩。費爾貝恩斯先生又補充道：「上次您讓我調查的那個人和這件事有關係嗎？」

    「什麽？」萊卡一怔，接著想起上回同布萊恩先生見面時，對方答應為他調查達蒂諾的身份。

    「那個義大利人。」布萊恩說，「我以為他和本地的黑手黨有關，但是我找了在黑手黨里的眼線，對方卻說他們那兒沒有一個叫達蒂諾。納卡雷拉的。」

    「有可能是假名。」

    「我也這麽想。所以我又特別打聽了黑手黨中有沒有人剛好進了峽谷監獄，結果也沒有這樣一個人。我想，要麽這個納卡雷拉和黑手黨無關，要麽他身份隱秘，不是簡單能查清楚的。」

    「我知道該怎麽辦了。」萊卡說。

    布萊恩先生大喜過望：「哦？」

    「不過……」萊卡故意賣了個關子，「我身在監獄裡，很多事情做不了，還需要您幫我搜集一些情報。」

    「但說無妨。只要我能辦到，一定全力以赴。」

    「請幫我調查一家公司。那是一家保險公司，達蒂諾。納卡雷拉入獄之前是那家公司的經理人。它要麽是義大利人開的，要麽有義大利人作為合夥人或是股東。公司的名字是……」

    交待完需要布萊恩先生調查的事，兩人便結束了會談。萊卡在獄警的押送下返回圖書館，繼續倒騰書架的工作，直到中午才把所有的書都移好。其間亨利先生一直在嘲笑萊卡是個弱雞，「我年輕的時候可是扛著一整根圓木爬山都沒問題，現在的年輕人體質真是越來越弱了！」這麽說著，亨利先生坐在椅子上翻了頁報紙，像工頭監督奴隸那樣監視著萊卡幹活。

    萊卡心想，好漢不提當年勇，這個糟老頭子大概就只剩這麽點炫耀的資本了吧。出於同情心，他沒有回嘴。

    午餐時萊卡沒看見達蒂諾，不知道他上哪兒去了。也許是由於犯人用餐分批次的緣故，他們剛好錯過了。不過雖然達蒂諾人不在，但他的威勢還是讓萊卡得到了一個甜橙。從這方面來說，萊卡還挺感謝他的。

    午餐後照例是放風時間。因為上午剛剛同布萊恩。費爾貝恩斯先生見過面，萊卡一直想著亞伯拉罕和絞刑師的事，所以沒有去參加什麽活動，而是在操場的鐵絲網邊找了個獄警不大能注意到的角落，點起一根香菸。

    這煙還是他入獄時典獄長給的，都沒用掉幾支。萊卡沒有菸癮，除非特別煩躁的時候才會抽上一支。他叼著煙，蹲在鐵絲網旁，看著操場上的犯人要麽兩三個聚在一起，要麽和他一樣找個角落貓著。再遠的地方是籃球場，一場比賽正在進行。犯人分成兩隊，分別捲起左手或右手的袖子作為標誌。萊卡想，我可不要加入他們，除非他們換一種標誌的方法。

    噠噠噠噠噠……

    背後有人正在急速靠近。

    萊卡將沒抽完的煙隨手一扔，本能地往旁邊一滾，旋即只聽見「砰」的一聲，一個人摔倒在他原本蹲著的地方。

    「哎喲我操，你躲什麽躲！」摔倒的人罵罵咧咧地爬起來。原來是凱。拉蒂摩爾。萊卡鬆了口氣。

    「我還以為有人要襲擊我呢。」他將黑人小夥子拉起來，「沒事吧？」

    凱哼哼唧唧：「我看見你蹲在地上，本想直接從你頭上跨過去，誰知道你突然躲到一邊，嚇了我一跳。」

    「你就不能好好走路嗎？急急忙忙的，趕著去結婚啊？」

    凱皺著鼻子瞪了他一眼：「出事了！快去喊獄警！」

    「什麽？」

    「巴道夫。貝爾斯和阿特。金各自帶了好幾個人，把達蒂諾堵在天堂小徑！肯定要出人命了！再不叫獄警來可就遲了！」

    萊卡一怔：「你說什麽？」

    凱推開他：「你還愣著干什麽？唉！關鍵時刻就知道發愣，一點用場都派不上！」

    萊卡一把抓住凱的肩膀：「天堂小徑在哪兒？」

    「你跟獄警說他們在天堂小徑打架就行了，獄警知道它在哪兒……」

    萊卡不耐煩地打斷他：「我問你他在哪兒！」

    黑人小夥子被他強硬的態度嚇了一跳，支支吾吾道：「就是廚房後面那條巷子……」

    話還沒說完，萊卡已經跑得不見人影。凱揉了揉自己被抓得生疼的肩膀，自言自語道：「他急個什麽，還好意思說我趕著去結婚呢。反正出人命的又不是達蒂諾……」

    第二十七章（H）

    萊卡回想著自己所見過的監獄平面圖。平面圖雖然詳盡，可是完全沒有標明「廚房後面的小巷」在哪兒。他憑著記憶找到了廚房，又繞了一大圈才繞到廚房後面。

    他記得達蒂諾曾經告訴過他「天堂小徑」是個怎樣的地方──沒有監視器，又不在哨塔的視野里，非常隱蔽，是犯人們解決矛盾時常去的地方。「天堂小徑」非常窄，寬度還不到兩米，位於廚房和浴室所在的建築之間。監獄平面圖上，這兩個地方是嚴絲合fèng連在一起的。萊卡估計可能是施工的時候出了什麽誤差，才使兩座建築間空出了一條小道。這個誤差倒為犯人們提供了方便。

    萊卡到達天堂小徑時的第一個想法就是──這鬼地方真是戰術意義上的易守難攻啊。巷子太窄，只要兩個人就能堵住入口。假如有人進去了，那簡直就是瓮中捉鱉，手到擒來。而且這麽逼仄的地方也極難施展身手，巴道夫。貝爾斯他們占人數上的優勢，藉助地勢兩頭夾擊，達蒂諾處境堪憂啊。