第2頁

    達蒂諾很強，而且是個0號。入獄三個月之後，幾乎每個找他麻煩的男人都被他睡過了──真是各種意義上的慘敗。

    當巴道夫。貝爾斯正式過上人體按摩棒悲慘生活的同一時間，萊卡。莫奈走進了「圖騰」新任首領的辦公室。這個面無表情的黑髮男人將成為本文的主角。是的，你沒看錯，萊卡。莫奈是本文的主角。他現在走進了「圖騰」新任首領的辦公室，繼承人鬥爭的最終贏家正坐在那張染著無數人鮮血的椅子上等著他，給他布置自己上台後的第一個任務。

    至於巴道夫。貝爾斯，老天啊，這種從頭到尾連句外貌描寫都沒有的家夥怎麽可能是主角呢！

    第一章

    萊卡。莫奈從武裝押送車上跳下來，背後的獄警推了他一把，他一個趔趄，險些栽倒在爛泥里。昨天剛下過雨，峽谷監獄外面的道路上儘是泥濘和水窪，附近的小河在雨後漲水了，糙叢里傳出青蛙歡快的鳴叫。萊卡迅速記住了周圍的地形，出乎他意料的是，峽谷監獄裡並沒有峽谷，和電影裡那些恐怖的監獄也大不相同，甚至有幾分青山綠水、鳥語花香、碧糙如茵的田園風味。

    獄警又推了他一下。「快點，別磨蹭！」他催促萊卡跟上隊伍。萊卡的球鞋上沾了好些泥巴，每走一步都能聽見爛泥在鞋底發出「咕嘰」一聲。讓他心理平衡的是，獄警們也好不到哪兒去。

    峽谷監獄並不大，不過麻雀雖小，五臟齊全，三座哨塔呈等邊三角形屹立在監獄裡，中央是行政樓和監房，旁邊還有些零零碎碎的設施，最南邊是個寬敞的操場，周圍有階梯看台，一群犯人聚在看台上，朝押送犯人的隊伍指指點點。當獄警對萊卡推推搡搡的時候，萊卡清楚地聽見了從看台上傳來的鬨笑聲。

    他不是第一次入獄，從前也有過因為任務而進入監獄的經歷，因此對入獄的程序可說是爛熟於心。他被帶到一個單獨的更衣室里，先是搜身（獄警帶著橡膠手套檢查了他的下體，防止他把違禁物品藏在屁眼裡，布萊恩。費爾貝恩斯曾試圖讓他在裡面塞幾發子彈，萊卡勸說他放棄了這異想天開的主意），然後讓換上款式奇醜的囚服，原來的衣服和手錶則被鎖進一個抽屜里，獄警向他保證，等他出獄時這些東西會完好無損地還給他。

    接下來則是訓話時間，這個工作一般由獄警的頭頭完成，不過萊卡身份特殊，因此他被帶到了典獄長的辦公室。辦公室的窗戶正對著監獄外的那條小河，優美風景一覽無餘。典獄長雙手背在身後，像個教訓調皮搗蛋學生的校長那樣打量著雙手被拷起來、傻站在辦公室中央的萊卡。典獄長四十多歲，很瘦，兩鬢霜白，面帶菜色，不知道是監獄的夥食不好，還是工作的重壓將他榨乾了。他瞪著一雙神經質的眼睛，繞著萊卡像老母雞似的踱步。

    「年輕人，放輕鬆，在我這裡不要拘束。」他的聲音又尖又細，如同某種嚙齒類動物，「我和布萊恩。費爾貝恩斯先生是多年的好友，咳咳，他吩咐過讓我多照顧你一些。」

    萊卡點點頭，布萊恩。費爾貝恩斯先生總是那麽周到。現在他剛剛入獄，就遇到了一個最堅實可靠的盟友，接下來的任務想必也會輕鬆許多。

    「你有什麽困難，可以直接找我來說，告訴獄警你想見我，他們就會帶你到我辦公室的，我告訴過他們，告訴過……」典獄長忽然低聲喃喃自語起來，「嗯，沒錯，這樣最好……」

    萊卡不耐煩地翻了個白眼。

    「……唔唔，不過在獄警看不到的地方，你可就要小心了，」典獄長好像想起了什麽似的，一拍手，「尤其是和那些犯人們待在一起的時候，那些渣滓……敗類……社會的蛀蟲……你一定要小心他們，尤其是那個叫達蒂諾。納卡雷拉的，他是他們中最厚顏無恥、胡攪蠻纏的一個，務必當心他！」

    「我明白了，典獄長閣下。」

    典獄長又踱了一圈，哆哆嗦嗦地從口袋裡摸出一包香菸，塞進萊卡手裡。「拿著這個，」他含糊不清地說，「在監獄裡，這就是硬通貨，比錢要管用。當然，如果你缺錢……」

    萊卡知道典獄長的意思，布萊恩。費爾貝恩斯先生吩咐過了，不論萊卡有什麽要求，他都會照辦的。「我明白的，典獄長閣下。」

    「好，好，」典獄長咕噥道，「你可以走了──警衛！」這是他今天說出的最大聲的一句話。

    獄警走進辦公室，像來時一樣把萊卡押走了。

    「你好，我叫凱。拉蒂摩爾。」當萊卡跟著囚犯隊伍走進食堂領午餐的時候，一個年輕黑人走過來輕快地向他打了招呼。

    「萊卡。莫奈。」萊卡和他握握手。

    「第一次進來？」凱。拉蒂摩爾端著餐盤左顧右盼，找到了一處空座位，示意萊卡過去和他同坐。

    「不。」

    「哦，你看起來就是很有經驗的那一類人。」黑人小夥子露出潔白的牙齒，「峽谷監獄和其他地方沒什麽不同，你很快就會習慣的。」

    「謝謝。」

    「需要什麽特殊服務嗎？只要出得起價錢，不管是大麻還是麥當勞巨無霸套餐我都給你帶進來。」

    萊卡點點頭，他知道凱的身份了。每座監獄裡都有一兩個這樣的人，他們手腕靈活，消息靈通，和獄警處得很好，能從特殊渠道購入一些監獄裡所沒有的商品，比監獄裡那些無惡不作的地頭蛇老大更受人尊敬和依賴。萊卡在心裡默默記下了凱。拉蒂摩爾的名字，今後用得著他的地方還有很多。

    「對了，向你打聽件事。」

    「什麽？峽谷監獄裡還沒有我不知道的事情呢！」凱很是驕傲。

    「達蒂諾。納卡雷拉是誰？」

    黑人小夥子做了個祛除邪惡的手勢：「你從哪兒聽說他的？」

    「很多人都在說他，犯人，還有獄警。」萊卡隱瞞了典獄長找他訓話的事，「他們讓我小心達蒂諾。納卡雷拉。他是犯人里的老大嗎？」

    「哦，當然，他是的。」凱忽然露出了同情的表情，「你是得當心他，看你長得還不錯，是達蒂諾喜歡的類型，可不要被他找上，不然有你受的。」他眼珠一轉，用下巴示意萊卡背後。萊卡不動聲色地回過頭，看見一群囚犯簇擁著一名身材壯碩、肌肉發達的男子走進食堂。男子臉上有道疤，給他本就蠻橫的相貌增添了幾分兇狠顏色。他摟著一個英俊的金髮青年，正低頭和對方說著什麽，青年咯咯地笑了起來。

    「那就是達蒂諾。納卡雷拉？」

    「沒錯。」凱從桌子下面踹了萊卡一腳，萊卡連忙扭過頭，老老實實地對著餐盤。「從前的峽谷監獄，巴道夫。貝爾斯和阿特。金是領袖，但自從達蒂諾進來，勢力就改變了。」凱用塑料叉子戳著一塊肉，「他們都不是達蒂諾的對手。他一個人打遍整個峽谷監獄，找他麻煩的人基本上都被他揍過和睡過。現在不論是誰，見了達蒂諾都得低頭。」

    萊卡細細回想著方才看見的那名高大的疤臉壯漢，他的確一副很能打的樣子，而且依照凱。拉蒂摩爾的說法，他喜好強姦手下敗將？這就有點棘手了。他身邊那名金髮青年八成就是他的情人吧。一想到青年晚上會在那壯漢手裡受到怎樣的待遇，萊卡便不禁在心中為他默哀。

    「他看起來真危險。」萊卡一邊心不在焉地撥弄著餐盤裡慘澹的食物，一邊思考如何在這位監獄老大的勢力下活動，「不過我不會惹上他的，我一向低調。」

    凱挑起眉毛，表情想在說「哇哦，是嗎」。「你知道，萊卡──我可以這麽叫你嗎？」萊卡點頭。「好的，萊卡，你知道，有時候你不想找麻煩，但是麻煩會自動找上你。我想你能明白。」

    「我不懂。」

    「噢，我還以為你是個聰明人呢。」凱越過餐桌，戳了戳萊卡的肩膀，「你又不是頭一回進來，還不明白規矩嗎？新人歡迎會！從前都是巴道夫。貝爾斯或者阿特。金親自來，不過自從達蒂諾當上老大……所以說，你還是好自為之吧。」說著，凱從口袋裡摸出幾個安全套，偷偷塞給萊卡，「免費贈送，以後多來照顧我生意吧。」

    萊卡望著安全套哭笑不得。「呃，這個東西，我想我不太……」

    「你用得著的。」凱堅定極了，「雖然達蒂諾自己也會準備，不過總是不太夠用。你懂的。祝你好運！」他做出一個加油的手勢，好像萊卡馬上就要上球場罰點球一樣。

    ──我真的一點也不想懂啊！

    萊卡心中吶喊道。

    進入監獄的第一天，萊卡。莫奈收到囚服一套，香菸一包，安全套三隻，情報若干，滿載而歸。

    第二章

    時間倒回六個月前。

    萊卡。莫奈走進布萊恩。費爾貝恩斯先生的辦公室。後者正是「圖騰」繼承人鬥爭的勝者，籠罩芝加哥地下世界長達半年的血腥戰爭終於落下帷幕，不僅道上，甚至連警方都鬆了口氣。權力交接完成後，這片土地最終恢復了和平。

    但那只是表象而已，表面之下，眼睛看不見的暗流仍在洶湧。

    「想必您也聽說了，有些人對我坐上這個位置感到很不滿。」布萊恩。費爾貝恩斯先生親自紆尊降貴給萊卡。莫奈倒了杯咖啡，「但是礙於我的勢力，他們不敢言明。但不滿的情緒在逐漸堆積，假如出現一個導火索，他們肯定會趁機起來反對我。」

    「您的意思是……？」萊卡。莫奈懂得談話的藝術，從來不做無用的猜測，也不說一句多餘的話。

    「我要趕在這把火燒起來之前，釜底抽薪。」布萊恩。費爾貝恩斯先生嚴肅地說，「所以請您務必幫我一個忙，我想，也只有您這樣的人才能擔當此等重任了。」

    萊卡。莫奈從多倫多趕過來，剛下飛機，他暈機，途中吐了好幾次，現在頭昏腦脹，只想找張床好好睡一覺。但他是個有職業素養的殺手，即使身體再不舒服，也必須打起十二萬分的精神，為客戶周到地服務。「客戶就是衣食父母。」這是萊卡。莫奈的人生格言。

    「您想必也知道，我的父親，圖騰的前任首領，」布萊恩。費爾貝恩斯先生加重了「前任」這兩個字，「沒有結婚，卻有許多私生子女，他生前提拔我們這些同父異母的兄弟姐妹，卻沒有指定哪一個人做他的後繼者。所以他死後，我們每個人都覺得自己有資格繼承他的地位和權勢，為此掀起了鬥爭。」