第58頁

    這是原聲台詞的中文翻譯。

    徐則林俯下身，近距離凝視著李晗的睡容，在嘴唇即將觸到李晗額頭時，他的呼吸聲變得重了起來。李晗額前的碎發都在微微晃動。

    怕會做出更出格的舉動，徐則林閉了閉眼，克制著，只用手蜻蜓點水般碰了一下李晗的臉。

    隨後，他快速收手，起身，大步回了房間。

    咔噠一聲，房門被關上，發出了不輕不重的聲響。

    與此同時，李晗的眼皮顫了顫。

    電影進行到了尾聲，演職員表開始在屏幕上緩緩滾動，在忽明忽暗的光亮中，李晗睜開眼，抬起手，碰了碰被徐則林摸過的臉和差點就要被親到的額頭，內心掀起了一片驚濤駭浪。

    --------------------

    台詞「我真想知道，如何才能戒掉你」出自李安導演的電影《斷背山》

    第32章

    年底發生了一件大事，徐則林的父親結束了長達十七年的服刑，終於可以出獄了。

    出獄這天，徐則林向公司請了一天假，上午回了趟老家，下午帶著媽媽和姐姐一起到達S市監獄門口。

    初冬的陽光溫暖和煦，穿過層層疊疊的樹葉灑下來，形成點點金色的光斑。

    當徐則林的父親出現在監獄大門時，隔著遙遙幾十米，所有人的眼眶都濕潤了。

    這些年，徐媽媽從來沒有帶兒女來監獄看望過丈夫，原因很複雜，或許是害怕在監獄控制不住情緒，又或許是擔心兒女會被人指指點點。總之十七年來，徐媽媽只會定期寫信到獄中，信的內容只報喜不報憂，關於她眼睛哭壞了的事，七年前兒子被關進少管所的事，女兒得了重度抑鬱症的事，徐爸爸統統不知情。

    現如今，時隔十七年，一家四口終於團聚，徐爸爸才知道妻子的眼睛出了毛病。

    五十多歲的男人，看見拄著盲杖、蒼老了許多的妻子，瞬間紅了眼眶。

    徐則林上前喊了一聲「爸」，徐爸爸的眼眶更紅了，嘴唇囁嚅著，半天說不出話。徐致君也沒有說話，她一手扶著徐媽媽的胳膊，另一手捂著眼睛，指縫間滲出了幾滴透明的淚水。

    過了良久，徐爸爸才擁抱住兒子，啞著嗓子道：「長大了，比爸爸高大結實多了。」說完他顫巍巍地走到徐致君和徐媽媽跟前，把母女倆一起抱入懷裡，三人泣不成聲。

    徐則林站在一旁安靜地看著。

    十七年的時間，可以讓小孩長成大人，也可以讓大人變成老人。雖然徐爸爸精神很好，言行舉止不見老態，但是臉上多了皺紋，鬢角多了白髮，脊背微微佝僂著，無一不在說明，他的父親不再年輕了。

    晚上，徐則林帶父母和姐姐在S市找了一家專門做家鄉菜的飯館吃飯，吃完飯，又在附近找了一家五星級的酒店。

    徐則林決定讓他們先在S市休息一晚，第二天早上再回老家。

    到達酒店，徐則林讓父母和姐姐去大堂坐著等，他去前台開了兩間房。

    坐在大堂的真皮沙發上，徐爸爸顯然還不適應這麼多人的公共場合。曾經那個為了保護女兒挺身而出的男人，如今被陌生人多注視一秒鐘都坐立難安。

    徐致君細心地察覺到父親的不適，安撫地拍了拍他的手背。

    十分鐘後，徐則林拿著房卡，拖著行李箱，帶父母和姐姐上樓休息。

    徐則林手頭上還有工作沒完成，到了房間，他先處理了一會兒工作，父母和姐姐在另一個房間聊天。

    過了兩個小時，徐則林回復完最後一封郵件，洗了個澡，出門按響另個房間的門鈴。

    徐致君來給他開門，對他說：「爸媽有話要問你。」

    徐則林走到父母跟前，蹲下身子問：「怎麼了？」

    徐媽媽握住兒子的手，擰著眉問：「則林，你老實跟媽媽說，這個酒店一晚上要多少錢？」

    徐則林回頭看一眼姐姐，「這就是你們要問的事？」

    徐爸爸說：「爸爸在裡面每天都看新聞，知道這十幾年物價飛漲，這些消費不是我們家負擔得起的。你才剛大學畢業，別亂花錢。」

    徐則林笑了下：「我已經出來掙錢了，掙錢不就是拿來花的嗎。」

    徐爸爸頻頻搖頭：「太奢侈，太浪費了。」

    其實這個酒店算不上奢華，只是徐爸爸過慣了監獄的苦日子，一時住到酒店，不適應這種天翻地覆的變化。

    徐則林說：「我現在跟人一起創業。爸，媽，多的不跟你們說了，反正我們住一晚的錢，頂多就是我一天的薪水。」

    「創什麼業能賺這麼多？」徐致君在後邊冷不丁地問。

    「跨境電商。」徐則林言簡意賅地回答。

    徐爸爸和徐媽媽不懂電商是做什麼的，空氣一時安靜下來。窗外是川流不息的馬路，燈火輝煌，霓虹閃爍。徐媽媽感應到了一點微弱的光線，突然抬起手，擦了擦眼角。

    徐則林臉色微變：「媽，你哭什麼。」

    「沒什麼……」徐媽媽略微哽咽道，「我只是覺得，我們家好像終於熬出頭了。」

    父母上了年紀，休息得早，再加上今天情緒波動大，晚上十點不到就睡下了。

    房間裡，大燈關了，只有一盞暖黃色的落地燈亮著。

    徐則林靠在床上，聽著徐爸爸均勻綿長的呼吸聲，給李晗發了條消息。

    徐則林：睡了嗎？