第11頁

    「什麼問題？」

    「她並不是女娘村的人。」

    聞言，朴孝寧雙層微微一揚，有點意外，又不是太意外。「是嗎？」

    「她是漁民在海上救回來的，因為她是個女人，那位漁民又是從女娘村出去的男人，所以他就把芊卉送到我那裡去了。」

    朴孝寧沉吟片刻。

    「她沒有告訴-她是從哪裡來的嗎？」

    「沒有，」允夫人搖搖頭。「她只說她已經沒有任何親人，也沒有家。」

    朴孝寧又想了一下。「好吧！我知道了，不過這種事我並不在意，我的要求也不會改變。」

    允夫人鬆了口氣。「既然如此，那就依大人的意思吧！」

    「很好，過幾天我就先回去作安排，-把芊卉帶回去等我的通知。」

    「那麼芊卉那邊是由我，還是大人您……」

    「我，我負責說服她。」

    「說服？」允夫人不禁笑了。「不，大人，不必您費心說服，芊卉早就愛上您了呀！」

    朴孝寧也笑了，「我知道，不過……」笑容又斂。「我還是必須說服她，而且必須費盡所有的功夫去說服她。」

    「為什麼？」允夫人訝異地問。

    「因為……」朴孝寧徐徐垂下眼眸。「她不是一個普通的女人，在這世上絕對找不到另一個跟她一樣的女人，她也不跟這世上其它任何女人一樣，她是唯一僅有的，因此，就算她愛我，她還是會拒絕我！」

    「……所以您才會愛上她嗎，大人？」

    「……是的，所以我才會愛上她。」

    沒有下雪，也沒有寒風陡峭，甚至還有暖暖的日頭，這是一個冬日裡難得的好天氣，若是在往常，韓芊卉肯定跑第一個衝出去，可是今天，不知為何，她卻反而窩在屋裡打死不肯出去，說是要整理所有的標本和紀錄，卻不時瞪著標本發呆，紙張被風吹走了也沒察覺，如果沒人驚動她的話，說不定她會就這樣呆坐到冰河期來臨。

    悄悄地，朴孝寧在她身後坐下，兩臂環住她，她也很自然地順勢往後靠在他懷裡，他先親了她一下才開口問：「想什麼？」

    「……」

    「芊卉，記得兩個多月前我曾經告訴過-，我的妻子有好幾個情人，-沒忘記吧？」

    「……沒有。」

    「說起來慚愧，我是在入仕之後才知道這件事的，而且是從喝醉的同僚口中得知，當時我立刻趕回去質問我的妻子，沒想到她不但承認了，而且趾高氣昂地說我可以有小妾，為何她不能有男人？」

    朴孝寧自嘲地撇了一下唇。

    「她知道我不敢對她如何，因為她父親生性極為護短，倘若我不服氣硬要跟她斗到底，一旦惹火了她父親，屆時倒霉的不只是我，我的親族很可能陪我一起遭殃，所以我只能忍耐……」

    深吸了口氣，他壓下怒意。

    「不過當時我們就畫清了界線，我住我的舍廊，她住她的裡屋，我不會再去找她，她也不要來煩我，各自過各自的生活，彼此不相干擾。從那時候起，我就等於沒有妻子，一年當中，我們碰面的機會不會超過五次，見了面所說的話也不會超過十句……」

    「你告訴我這些幹什麼？」韓芊卉猝然打斷他的話，很不耐煩地。「我又沒有興趣知道。」她實在沒有心情聽他抱怨他的妻子如何如何。

    「不，-一定要知道，因為……」他把她轉過身來與她面對面。「我希望能收-作妾室。」

    「妾室？」韓芊卉怔愣地重複。「你要我作你的妾室？」他不會是說真的吧？

    「對。」

    簡直不敢相信，飛越五百年時空，她是專程來作他的小老婆的嗎？

    「開玩笑，我才不……」

    「我知道，」他捂住她的嘴。「-寧願一輩子不嫁也不願意作妾室，但是請相信我，在我心裡，-才是我的妻子，只要-肯答應，無論-開什麼條件我都接受。還有，我現在就可以承諾，總有一天我會讓-名正言順的成為我的正室！」

    「總有一天？」這種未來式的諾言，能相信嗎？

    「是的，總有一天。」朴孝寧正色道。「我明白這種空泛的諾言難以取信-，只能請-相信我，我發誓一定會實現諾言！」

    能相信他嗎？

    「但是我不……」

    「不，不要現在作決定，」朴孝寧再度捂住她的嘴。「過兩天我要先回去作安排，等一切處理妥當之後再通知允夫人，在那之前，-有充分的時間慢慢考慮，到時候……」

    猛然拉開他的手，「你要回去了？」韓芊卉失措地驚呼。「可是我還沒確定是否……」

    朴孝寧莞爾。「-早就可以確定了，只是不想承認而已，不是嗎？」

    韓芊卉窒了一下，旋即心虛地別開眼。

    是的，她早就可以確定了，女人該懂的事她都不懂，但這種有關生物生理方面的事她比誰都懂，每天清晨起床時那種強烈的噁心感，還有一聞到魚腥類就想吐，以前不喜歡吃泡菜，現在卻想吃得不得了，胸部也有剌痛和膨脹感，在生物生理學上，這種現象有個專門名詞－－

    懷孕初期生理症候群，俗稱：害喜。

    她是懷孕了。

    而如果他夠細心的話－－這是毋庸置疑的，自然也會察覺到她的異常，所以他也早就知道她懷孕了。

    為什麼他不提？

    因為他也不想和她分開嗎？

    緩緩回過眸來，往上迎住他深邃的眼，四目相對許久。

    「為什麼？」

    「呃？」

    「為什麼你一定要……收我作妾室？」

    「……當-成為我的正室那一天，-自然會知道為什麼。」

    兩天後，朴孝寧回去了，韓芊卉也跟著允夫人回到女娘村，依然住在允夫人家裡。

    雖然標本的紀錄還沒有完成，翻譯工作也仍在進行，但也許是害喜的生理症狀影響，韓芊卉突然對過去所感興趣的一切事物都失去了興趣，每天村頭村尾地晃來晃去，也不曉得到底在晃些什麼，若是下大雪，她就乾脆窩在房裡蒙頭睡大覺，一直睡一直睡。

    半個月後，允夫人終於看不下去了，藉口教授茶禮，要韓芊卉乖乖聽她講話。

    「茶禮分有四種，末條法、餅茶法、錢茶法和葉茶法，現在我所示範的是葉茶法……」

    才剛開始，韓芊卉已經想打瞌睡了。

    「……記住，主人要坐東面西，而客人則是坐西面東；沏茶前，先收拾、折迭好茶巾，將茶巾置於茶具左邊，再開始溫壺、溫杯……」

    允夫人一面講解，一面示範，韓芊卉頻頻「點頭」贊同。

    「……一般春秋季用中投法，夏季用上投法，冬季則用下投法，投茶量為一杯茶投一匙茶葉……」

    韓芊卉歪了一下，趕緊坐正，眼觀鼻，鼻觀心。

    「……茶沏好後，主人以右手舉杯托，左手把住衣袖，恭敬地將茶捧至來客前的茶桌上，再回到自己的茶桌前捧起自己的茶杯，對賓客行注目禮，口中說：請喝茶，而來客則答：謝謝……」

    「來客」正襟危坐，一動也不動，半聲不吭。

    「……來客請答，謝謝。」

    「來客」繼續惜言如金。

    「……來、客、請、答：謝、謝！」

    「來客」不動如山。

    「……芊卉！！！」

    猛然一聲怒吼，駭得韓芊卉差點撞翻茶桌壓碎茶具，扶著桌沿，滿臉茫然地東張西望，一時搞不清楚剛剛是打雷還是山崩。

    「怎……怎麼了？」

    「怎麼了？」允夫人又氣又好笑。「茶泡好了，就在-面前，請說一聲謝謝，然後我們就可以一起舉杯品茗了。」

    「哦！」韓芊卉趕緊捧起茶杯尷尬地猛笑。「謝謝！謝謝！」

    允夫人搖頭嘆息。「來，喝茶。記著，品茶要分三口，一口為聞香，二口為品味，三口為感受茶之愛。」

    茶之愛？

    韓芊卉翻翻白眼，一口氣喝乾了茶，舔舔唇瓣，委實不覺得怎麼樣，還是朴孝寧的茶好喝，可一想到朴孝寧，她又不由自主地嘆了口氣。

    允夫人覷著她，泰然自若地拿筷子夾了一小塊松糕，邊漫不經心似的問：「決定了嗎？」

    韓芊卉聳聳肩，捻了一顆棗子丟進嘴裡。

    文雅地吃下一小塊松糕後，允夫人才又問：「為什麼這麼難以決定？-愛他不是嗎？」

    「那又怎樣？」韓芊卉咕噥。「他又不愛我！」

    允夫人怔了一下。「誰說他不愛-？如果不愛-，他為何要花費這麼多心思收-作妾？」

    「誰知道，也許是希望我能繼續教他英文。」

    「教他什麼？」

    韓芊卉張張嘴，又闔上，再聳一下肩。「總之，我問他為什麼一定要收我作小老婆，他並沒有回答說是因為他愛我呀！」

    「沒有嗎？」允夫人有點意外。「那他是怎麼說的？」

    「他說當我成為他的正室那一天，我自然會知道為什麼。」

    「他的正室？」允夫人驚呼。「他真是這麼說的？哦，芊卉，這樣-還不明白嗎？」

    「明白什麼？」韓芊卉莫名其妙地反問。

    「-呀，真是身在福中不知福！」允夫人嘆道。「有些男人不喜歡把愛掛在嘴上，他寧願表現給-看，讓-感受到他對-的心意。相處快三個月了，-應該看得出來朴大人不是個會花言巧語的人，想來他就是那種男人，不說，只想做給-看。只說不做，那種男人只有一張嘴；只做不說，這種男人反而可靠，-懂不懂啊？」

    不說，只想做給她看？

    做什麼給她看？

    「是這樣嗎？」韓芊卉喃喃道。

    「當然是這樣！」允夫人斬釘截鐵地說。「朴大人雖然沒有告訴-，卻告訴了我，他說-不是一個普通的女人，在這世上絕對找不到另一個跟-一樣的女人，-是唯一僅有的。聽他這麼誇讚-，我就問他是不是因為這樣他才會愛上-，他承認了。」

    兩眼一亮，「他承認了？」韓芊卉不禁興奮地上身往前傾。「真的承認了？」

    「沒錯，他說：『是，所以我才會愛上她。』」

    「是嗎？」韓芊卉兩邊嘴角開始往上爬，而且有越爬越高的趨勢。

    見她那副得意又快樂的樣子，允夫人不禁失笑。

    「是是是，他是愛-的，所以-可以決定了吧？」

    「我……」才一個字，韓芊卉就頓住了，而且才剛爬升到最高點的嘴角又好像加了千斤墜一樣開始往下掉，「可是我……」她遲疑著。「我實在不能忍受作小老婆，更不能忍受和另一個女人分享同一個男人呀！」

    「但他說了會讓-成為他的正室不是嗎？」

    「可是……」這樣她不就成為那種可惡的第三者嗎？不但搶人家的老公，還要把大老婆趕走，自己想想都覺得自己很可恨！「他老婆怎麼辦？這樣對他老婆不公平呀！」