第455頁
2023-09-28 14:14:49 作者: 空留
「我不是……我給你送水。」男孩看起來有點懊惱,長手一伸遞過來一瓶水。
宋以沫確實口乾得狠了,接過來謹慎的摸了摸瓶蓋,又裝作無意的看了一眼,確定是有隱蔽編號的專供水並且沒有開過封后才打開喝了兩口,然後蓋上蓋子又遞了回去,「麻煩你幫我扔垃圾桶。」
男孩顯然是明白她的工作性質,二話不說就接了回去,那邊匯報的人轉身離開,宋以沫只來得及說了聲謝謝就快步走到首長身邊繼續履行她的職責。
這一天首長見的人非常多,各類語言翻譯把人都認全了,然後靜靜候在一邊,看到首長和誰說話那個語種的翻譯就貼上去,每個人的神經都是緊繃的,不敢稍有輕忽。
什麼事情一旦上升到國家程度就牽涉到太多東西,在這個全世界都關注著華國的時刻絕對不能出錯讓自己的國家成為笑話,這是在場所有工作人員的一致目標。
同是英語組,宋以沫和蔣欣站在差不多的位置,兩人私底下基本沒接觸,宋以沫是知道這人不喜歡自己的,她也沒有要用熱臉去貼冷屁股的意思,幾年了關係一直都是這麼不咸不淡的。
可在這樣的大是大非上蔣欣非常拎得清,發現自己嗓子不太行後果斷叫宋以沫替了自己掌舵英語處,她去吃藥連帶著休息了半個小時儘量讓嗓子恢復,為了保護嗓子之後更是讓宋以沫先暫代她的職責。
這種時候小恩小怨都不值一提。
含著喉糖,宋以沫靠著牆讓腦子有片刻歇息,精神緊繃這麼久也很累了,她能感覺到自己的反應在下降,可還在水平之上。
「小宋。」
宋以沫下意識的站直了,看著走過來的張副主任。
「確認一下,俄語是翟教授說能出師了吧?」
宋以沫點頭,「是。」
「很好,你去替一下陳嬌。」
陳嬌是俄語首席翻譯,宋以沫認得她,可怎麼要她上,就算陳嬌不行不還有第二翻譯第三翻譯頂上去嗎?
不過這時候她也顧不上問這些,點點頭,稍微整理了一下自己就往那個方向走去。
第一首長和俄國總統並排站在一起看著什麼東西,兩人時不時說著什麼,顯得很開心,在他們停頓的間隙,宋以沫輕巧的上前一步輕握了一下陳嬌的手,陳嬌側頭看到張敏的手勢當下會意的後退一步,兩人在幾秒的時間裡完成了交接。
第一首長有意無意的回頭看了一眼,很快又轉回頭去。
宋以沫打起精神,把對方的話吐詞清楚的翻譯給首長聽。
第386章 名聲大躁
這次峰會最具份量的就是美俄中三國,第一首長和兩國總統也是交流得最多的,做為這兩種語言的翻譯,宋以沫從頭跟到尾,腦子裡那根弦就沒敢松。
可時間一長,喝水又太少,嚼再多喉糖嗓子也有點撐不住了,到後來聲音沙啞了也沒辦法,只能儘量吐詞清晰,這時候她已經感覺不到累,腦子反而格外清醒,反應也恢復到了最好的狀態。
張敏不是不著急的,他也想派人把小宋替下來,可能俄語英語兼顧的翻譯司只得一個宋以沫,而且……
張敏疲憊的揉了揉眉心,誰能料到千防萬防,那些人會將招使在翻譯員身上,而且是這次擔當重任的英語和俄語翻譯員。
好在發現及時,只有俄語翻譯員中了招,英語處倒下的都是後備,不過這次小宋要受累了。
官面文章做完轉為私人會唔,宋以沫依舊沒有得休息。
趁著一點休整時間,張敏遞給她一壺茶,「藥茶,多喝點。」
宋以沫嗓子不舒服極了,身體也缺水得厲害,不要說這是對嗓子好的藥茶,就是一杯酒她只怕都會按捺不住的一口喝下去。
看她喝得急張敏也心疼,「有十分鐘左右的休整,慢點喝。」
一口氣喝下近半後宋以沫才慢了下來。
「今天的會唔時間不會長,只是走個過場,這樣,英語我上,你抓緊時間休息,知道你很累了,可俄語沒人能替你,你辛苦一點把這場撐住了,任務完成了我給你記功。」
「張副,到底發生了什麼事?俄語那邊就算首席和第二翻譯都出了問題也不可能沒人能頂上,怎麼就……」
張敏冷哼,「這世上總有那麼一些人數典忘宗吃裡爬外,還自以為是正義,具體的我這邊也還沒有得到消息,就我知道的是有人動了手腳,想讓華國在國際上丟個大醜,俄語處全倒下了,英語處還好,生力軍都沒問題。」
宋以沫皺眉,「所以對方針對的只有英語和俄語兩處?這是想讓華國和美俄兩國談不成?華國出了丑對方能得到什麼好處?」
「明面上的博弈都不算什麼,暗地裡的博弈才是最關鍵的,我們不在那個位置所以看不透,可對方既然這麼做了對他們肯定是有好處的,幸好你俄語老師是翟教授,當年他的俄語強悍到能給出了車禍的俄語教授代課,一知道你從他手裡畢業我就相信你的水平了,不過這次我也是實在沒辦法,只能冒險行事,等這事過了你記得去考個資格證書,以後也能明正言順。」
……其實她也不是那麼想明正言順,這不是給自己找事,搶別人的活幹嗎?