第27頁

    「總之你參不參加吧？」她都有點絕望了，當說客這件事兒，尤其是要說服唐勁風，可實在太難了。

    朱老師你欠我老大個人情了！

    「我考慮考慮。」

    他還是頂著張冷酷無情的臉，扔下這麼一句就走了。

    本來高月都沒抱希望了，結果朱老師沒兩天就給她發消息，特別欣喜地說唐勁風去辯論隊報到了。

    真是可喜可賀。

    朱老師說：「你那些說辭我都記著呢，跟他也是這麼說的，沒露餡，放心！也歡迎你常到我們辯論隊來玩啊！」

    「那當然了，我還是贊助人呢！」

    「哎呀，這真是不好意思啊，錢我是不能要的，最後的『獎金』什麼的，你給他就行，能幫一點是一點。」

    「我明白的。」

    本來心情挺好，想著又幫到他一回。然而等她收到唐勁風送到她宿舍樓下的一個u盤之後，就再也笑不出來了。

    「這是什麼啊？」她問。

    「你不是要幫我翻譯合同嗎？這裡面是電子版的合同文本。」唐勁風多少帶了點幸災樂禍的意味說。

    這麼多！高月去了趟學校列印店，差點被排在後面的人追殺，因為她打了一個小時才打完。

    太令人頭禿了。

    第15章

    然而這才是萬里長征的第一步，很快她就發現了這些合同翻譯起來有多麼拗口，那些比火車還長的專有名詞連猜詞根都猜不出是什麼意思。

    她重新去了趟書店，把上回他買的那些合同翻譯方面的參考書全部重新買了一遍，又另外買了兩本詞典抱回宿舍。

    然後她有那麼幾天，整天都在宿舍翻著詞典跟那些合同奮戰。

    顧想想看她眼神空洞，忍不住關切地問：「月兒啊，你沒事吧？我看你有兩天都沒洗頭了。」

    這對高月這麼愛美的人來說簡直是不可想像的事啊！

    「我不想洗頭。」她幽幽地說。

    「為什麼啊？」

    她看一眼桌上堆滿的合同和電腦上打開的文本，輕飄飄地說：「因為人間不值得。」

    「……」

    林舒眉翻了翻她桌上的東西，嘖嘖道：「我真不知道原來愛情有這麼偉大的力量，能讓高大小姐願意做這麼高難度的工作。不過你跟自己較什麼勁啊，去找唐勁風啊，不會的讓他教你。」

    「不行！那會讓他覺得我不能勝任這個工作，我不能讓他看扁！」

    林舒眉看了一眼她翻譯好的成品，都沒好意思打擊她，只問：「這樣質素的……嗯，譯稿，你給他看過了嗎？」

    「給了啊，昨天終於翻完一個附錄，我已經直接發給客戶了，然後抄送了他，應該已經看到了吧。」

    林舒眉震驚：「你已經發給客戶了？」

    「是啊，有什麼不對嗎？」

    「呵呵呵，那你等著吧，唐勁風應該馬上就會找你了。」

    果不出所料，唐勁風的電話很快就打到了她們寢室。最靠近電話機的顧想想摁下了免提按鈕，其他姐妹也呼啦一下就圍攏過來。

    「高月。」唐勁風還是頭一回這樣清晰地叫她名字，語氣特別平靜，但怎麼看都像醞釀著狂風暴雨，「下午三點，你有課嗎？」

    高月看了看身邊三姐妹，大家表情和嘴型都一致：翹課，說沒有。

    於是她答：「沒有。」

    「嗯，那三點到圖書館的自習教室，帶上你昨天給我的那份附錄底稿。」他頓了一下，「還有你的詞典和那本《國際商務合同翻譯教程》。」

    這個冷颼颼的語調……暴風雨要來臨啦！

    …

    高月趕到的時候，唐勁風已經在自習教室找好了座位，旁邊空著的位置顯然是為她虛席以待。

    她還挺開心的，美滋滋地走過去在他身旁坐下，聲音壓到最低：「你怎麼選在這裡見面呀？要不要去三食堂？」

    她最近為了遷就唐勁風，算是跟三食堂槓上了，竟然發現那裡的伙食也有可取之處，並不是每個菜都像豬食那麼難吃。

    非用餐時間食堂都挺安靜的，可以在裡面看書刷劇、喝東西聊天，也沒什麼約束。

    可圖書館自習教室是整個學校最安靜的自習教室，大家都約定俗成似的，進了圖書館，走路都像貓兒似的墊著腳，更別提說話了。

    果然，最守規矩的唐勁風，連話都沒開口講，在白紙上寫了一句話推過來：因為在這裡我可以控制自己不大聲咆哮。

    呃……這麼一說她好方啊，她應該感到害怕嗎？

    她拿筆在那行字下面寫：發生什麼事了呀，是合同翻譯得有什麼不對嗎？

    唐勁風寫：你說呢？你連看都沒給我看就直接發給了客戶，還問我發生了什麼事？

    高月：我這不是有自信嘛，我覺得我翻得還可以啊……

    何況不過是個附錄。

    這自信誰給的啊，五月天嗎？

    唐勁風又深深吸了口氣。

    高月寫：你能不能別深呼吸啊，你一深呼吸我就怪緊張的。

    唐勁風：百度翻譯都比你翻譯得強！

    他最後寫完這一句，把筆扔桌上就出去接電話了。