第82頁

    二十分鐘後，趙斌的反應速度和準確性都明顯下降，額頭也隱約冒汗。在波拉特停下喝水的空檔，他對林默做了個「你接」的口型，林默點點頭。

    耳機里傳來林默聲音的時候，林言身體一僵。

    藍正廷微微側頭，手心覆上了林言的手背。

    林言沒動，隔了一會突然摘掉耳機，回頭朝二樓的同傳間看去，透過玻璃看到了林默。

    林默習慣翻譯的時候看會場，觀察主講人和觀眾的反應，這樣更有身臨其境的感覺。他捕捉到了林言的目光，朝他微微笑了下，旋即又把注意力放在波拉特身上。

    林言回頭，藍正廷湊近：「不想聽咱們就走。」

    林言覺得眼眶發熱，他搖了搖頭，重新戴上耳機：「都答應了院長，怎麼也得待到結束再走。」

    「好，那就聽完。」藍正廷幫林言把被耳機壓倒的頭髮撥開，又俯下身悄悄在他手背上親了一口。

    直到中場茶歇，趙斌聯繫的那個同行還沒到。

    一問才知堵車堵在半路上。

    趙斌本就是請對方救場，也不好說什麼，掛了電話才罵了兩句。

    林默在一旁安靜地喝水，趙斌再次細細打量他。要不是林默在，讓他一個人翻到現在，他非得吐血不可。

    而且這個林默別看年輕，還真有點水平。

    趙斌一改之前不冷不熱的態度，主動搭話：「林老師是吧？之前怎麼沒見過你，你不是專門做這行的吧？」

    林默禮貌地笑了笑：「我不是專職翻譯，今天就是來聽會的，幫個忙而已。」

    「哦哦。」趙斌道，「你要是不介意，一會還是咱倆搭檔？你剛才也聽到了，我找到那個同行堵車，估計等他到了這會也結束了。」

    林默想了想：「好啊。」

    正說著，剛才那個女生進來了，手裡拿著巧克力和幾瓶水。

    遞給林默的時候，女生臉有些紅，頭也低得厲害，不敢看林默的眼睛，聽到林默說謝謝才飛快抬起眼皮看了他一眼，鼓起勇氣道：「不、不用謝，我剛才聽了，您翻譯得真好，有些案例翻譯得甚至比我們老師課上講得還要清楚。」

    「是嗎？」林默眼睛彎了彎，「謝謝。」

    波拉特講完後還有互動提問，原定倆個半小時的報告會拖到了三個小時才結束。

    饒是林默年輕也撐不住這麼長時間的高強度腦力勞動。他在同傳間休息一會才離開，剛到一樓，那個叫聶平遠的男生追上來，遞給他一個信封：「林老師，雖然您是好心幫忙，但也不能讓您白白付出勞動。這錢原本是要給原來那個翻譯的，您一定要收下。」

    林默推辭一番，見聶平遠堅持他也就收下了，聶平遠還要收拾會場就先離開。林默站在報告廳門口捏了捏鼓囊囊的信封，又打開粗略數了數，嘴角越揚越高，樂呵呵地像個傻子。正要塞進包里時，才發現面前不知何時站了幾個人。

    剛離開的聶平遠又回來了，對身邊一位長者道：「李院長，這就是我跟您說的那個幫忙的林默老師。」

    李院長笑呵呵道：「感謝林老師，翻譯得真是專業，沒想到這麼年輕，一表人才。欸？我怎麼看你有點眼熟啊？」

    李院長看看林默又看看林言，張大了嘴。

    林言冷眼看著林默，對李院長道：「院長，那我先走了。」

    「好，好。」李院收回打量林默的目光，「這次能請到波拉特還多虧你。」

    林言淡淡一笑：「您別這麼說，當初我家出了那麼大事，也多虧您幫忙。」

    李院長嘆了口氣：「你父母……都過去那麼長時間了，人還是要向前看。不過你不能做律師真是我這輩子的遺憾，要知道你可是我教過最聰明的學生……」

    林默心裡一緊，回過神後，李院長已經和林言走遠了。

    他在原地站了五分鐘，等心裡那股難受勁散去才離開。

    傍晚時分還紅霞滿天的港城，不知何時下起了淅瀝瀝的小雨。細密的雨絲從天而降，打在身上形成道道斜斜的水印。里儘是腳步匆忙趕著避雨的學生。

    林默把背包頂在頭上，一路小跑到校門口，正分辨地鐵站是往左還是往右時，一輛車停在了他旁邊。

    副駕駛的車窗降下，露出林言冷漠的側臉。

    「上車。」

    林默愣了愣，拉開車門坐進後排。

    開車的不是別人，正是藍正廷。林默叫了聲藍總，又小聲叫了句哥。

    港城大學門口這段路一向擁堵，雨天更是如此。藍正廷邊開車邊和林言在前頭說話，問林言冷不冷，餓不餓，前些天買的助眠薰香有沒有點，每天午飯後有沒有喝中藥，林言有一搭沒一搭地應著。

    兩人旁若無人，言語不多但任誰都能感覺到那份親密。林默插不上嘴，也不想破壞氣氛，安靜地縮在座位上。

    直到過了擁堵路段，藍正廷似乎才想起林默還在車上：「你住哪兒？」

    林默報了個地址，就聽林言不輕不重地哼了一聲。

    走到半路，藍正廷接到電話要趕回公司，只好把車停在路邊讓司機來接，換成林言開車。

    林言道：「后座有傘。」

    林默一看，果然在他面前的儲物兜里發現一把摺疊傘。

    他心裡一動。剛才林言看到他在路邊躲雨，本來也可以給他傘，但林言沒有這麼做，而是直接叫他上車……