第732頁
2023-09-02 20:21:49 作者： 武劍仙
商務翻譯，要對商業上經常出現的名詞熟悉，並且針對於不同行業的商務活動，還需要提前補一補翻譯對象所工作行業內的一些專有名詞。
是的，外語溝通不難，難的是專業方面的外語溝通。
但實際上，中級口譯的翻譯證，李少傑還真有，需要注意的，也就是提前補一下專業上的常用詞彙罷了。
至於為什麼要順手考一個很可能用不到的翻譯證……
……你沒有車不也考駕照了？
一個道理，沒準兒什麼時候就用到了。
「那就走吧？」
「嗯！」
秦雯點了點頭，稍微放心了一些。
畢竟，如果真的沒東西，沒自信，也不可能來應聘。
這個時候，秦雯也注意到了李少傑身邊的這幾個人。
「這幾位是……」
扛著攝影機？
秦雯愣了愣，仔細的打量了一下李少傑。
「啊，是這樣的！」
節目組的工作人員開口對秦雯解釋了起來。
李少傑？
秦雯愣了愣。
我記得這人不是搞音樂的麼？
鬼使神差中，秦雯上手機查了一下。
當「國際交流」的經歷與留學的經歷擺出來以後，秦雯就再也沒有懷疑了。
這樣的話，翻譯上的工作，能穩不少。
「原來是您啊，我說怎麼您這種履歷還能找到我們這邊工作。」
秦雯非常禮貌的笑了笑。
雖然是真人秀綜藝，但翻譯這種工作可不是什麼體力勞動，想干就乾的。
門檻非常高。
至於綜藝……反正你只要不耽誤我公司業務，那就沒問題。
追星？
秦雯可早就過了追星的年紀。
「但如果不合適的話，那就非常抱歉了。」
如果是平時，遇到個明星，那或許秦雯會有興趣的要個合照之類的。
但現在可沒心情。
不是所有人都是花痴。
工作，生活，公司業務，這些可是關係到吃飯。
在這裡，可沒人會因為你一個明星而耽誤生活，起碼秦雯是不會的。
……
來到翻譯公司。
審核的非常順利。
或者說，李少傑的口語比想像中的還要強不少。
李少傑領取了一個工作手冊，手冊里是化妝品化學的一些專有名詞收錄。
徹底記住是不現實的，翻譯過程為了確保無誤，就算知道，也需要核實一下。
畢竟不是什麼大型正規的國際交流，也不是什麼五百強企業的強強聯合，更不是什麼機關方面的頂級翻譯。
要求不至於那麼嚴苛。
翻譯的時候若是遇到偏門詞，詢問與查詢那都是正常的。
至於廣告上的日八百，真正談下來的工資，實際上是按照次數來的。
由於是雙語的優勢，這一次的翻譯工作，可以拿到1400。
今天沒什麼工作，明天中午下午晚上才是工作時間。
不過，李少傑倒是也蹭到了飯。
並且，晚上在公司里研究專有詞彙，順道還可以在公司里睡個覺。
沙發可是比睡大街舒服多了，還省錢。
此時，李少傑兜里還剩48塊錢。
……
另一邊。
一直到下午兩點，這幫嘉賓們才終於起床，準備找工作。
言導今天心情還挺好的。
直到傳來了李少傑的消息。
「什麼？！一百二？！」
「什麼？！翻譯？！日八百？！」
「他李少傑真是來度假的？！」
「不行！！這絕對不行！！！」
言導懵了。
焦急的左右踱著步子。
「傑哥這……我咋總感覺他犯規了？」
其他工作人員也不淡定了。
「還真沒犯規……」
李少傑一步一步的確實是按照規則走的。
有些擦邊的，頂多也就是問路人一些問題。
但這也算是個人交際能力的體現，而且該掏錢也掏錢，不是白嫖，而且又不是直接開口要錢，不算場外求助。
「不行，必須要告訴他，單個工作時間不得超過48小時！！而且，不能做重複的工作，不能讓他之後還去做翻譯！！」
言導坐不住了。
眉頭緊皺。
「怎麼把這事兒忘了……」
李少傑找都找完了。
這個時候停掉，影響別的公司業務，劇組肯定不能這麼幹。
所以，只能補救一下規則了。
「升級！必須要給他升級！不然他掙的這些錢就真能存到結束了！！」
升級，伴隨而來的就是更高的消費。
此時的言導已經麻了。
如果真讓李少傑賺了太多錢，到時候兌換的活動硬幣，那特麼豈不是亂開掛？
我綜藝還拍不拍了？！
「其他人呢？！」
「……剛睡醒，現在正在往三和那邊走。」
「？」
言導麻了。
人與人之間的差距這麼大？
你這邊一覺睡到下午，房費還沒交。
人家已經賺完第一桶金了？！
「不行，等明天晚上李少傑結束工作，必須要讓他升級。」
言導搖了搖頭。