第731頁
2023-09-02 20:21:49 作者： 武劍仙
可這種急招的日結……
算了吧，搶個P，想搶也得有那能力，況且，真正有能力的翻譯，都在翻譯公司或者大企業，網絡急招的翻譯，基本都是抱著僥倖心理瞎貓碰碰死耗子的。
實際上，更多的時候，這些中小型企業都需要等翻譯公司的翻譯調出空期。
小語種翻譯，就是這樣，要麼好久沒啥活兒，要麼就是突然忙到死。
李少傑翻看信息，才五分鐘，就笑了。
【長寶創意代理急招德語與義大利語翻譯商務助理，日800】
記住電話與公司地址，李少傑便動身了。
借用街頭小賣部，打了個電話，聊了幾句，問明地址後，李少傑便趕緊動身。
幾位工作人員看的人都快麻了。
這就一天八百了？！
幾人看了一下IPAD中其他嘉賓的信息，又看了看時間，驚了。
上午九點半了。
隔壁那群嘉賓……
甚至還沒起床。
兜里還是那些起始資金。
而李少傑呢？
拋去買飲料的錢，還有九十二塊錢。
而且，這人居然特別奢侈的買了一包30塊錢的大彩，也不知道是為啥。
記憶中的傑哥好像是不抽菸的啊。
……
一名工作人員跟攝像師小聲耳語到。
「這也太簡單了吧，要不跟導演說一聲？」
「……可是他沒違規。」
攝影師心情複雜。
仔細想了想，攝影師說道。
「先錄著吧，這也是看點，你跟導演知會一聲。」
「嗯！」
於是，一行人又跟著李少傑，坐地鐵，前往目的地。
倒了幾班地鐵，下車的時候，已然十點多了。
很快，李少傑來到目的地。
……
秦雯是長寶創意代理公司的一名主管。
作為一個中型企業，競爭壓力是難以想像的，融資難，業務少。
資金經常會周轉不出來。
長寶創意，便處在資金鍊崩潰的邊緣。
而事實上，中小型企業融資問題一直是國內經濟市場的大問題，很難處理。
民間融資？對雙方都沒什麼保障，銀行貸款？信譽與資產評估是個大問題。
必須要搶到業務！不然，要麼資金危機，要麼吃的滿嘴流油。
而這次，有個非常不錯的機會。
一個外商的商業洽談會。
抓住了機會，那就是抓住了紅票票。
時間過於緊急，機遇是不會等人的。
即使是提前了三天迎來機遇，但翻譯是個大問題。
問了三家翻譯公司。
德語，義大利語的翻譯本來就比較少，而且，近期也都有活，勻不出來。
於是，網絡急招，成了救命稻草。
甚至於已經有人開始去尋找一些外國語學院畢業的實習生了！！
哪怕實習生翻譯的技能一定比職業翻譯差，但也是沒辦法的救濟。
可是，今天一大早上，喜鵲在叫。
秦雯突然就接到了一個自稱「精通德語與義大利語，並且經常前往這兩個國家，有實際經驗」的人要接兼職。
離譜，太特麼離譜了。
你這麼NB的一個大神，跑來接這種小活兒？！
秦雯是不願意相信的。
但卻非常希望這是真的。
好傢夥，如果真有，那就一句話。
「得加錢！！」
很快，兩人便在寫字樓C座入口處見面了。
「秦雯女士您好，我就是來應聘工作的。」
李少傑呲著牙，伸出了手。
「嗯嗯，您好您好！」
秦雯是真的很著急。
而且，李少傑還戴著口罩。
沒認出來，是非常正常的事情。
「您說您擅長德語和義大利語，還前往這兩個國家？」
秦雯直入主題。
商務交流可不是兒戲。
這人靠不靠譜？
「嗯，我在德國留學，並且曾經在學校的交流中前往過義大利很長時間。」
李少傑自信的笑了笑。
「當然，說的是標準口音，或者是德國北部，義大利北部口音，如果是南方口音的話……很地方，交流起來會費勁。」
「我會的小語種實際上並不多，如果是日語或者俄語，可能交流上也會有些費勁。」
李少傑直接實話實說。
但偏偏是實話實說，反而讓秦雯信了幾分。
能提到口音問題，可不是裝B犯能了解的東西。
「……英語呢？」
「英語自然不在話下，不如說，你想讓我說美式的普通英語口音，或者英式的倫敦腔都可以。」
「如果是真的，那就太好了。」
秦雯點點頭。
「當然，我需要帶您去做一些起碼的審核與測試，如果合適的話，還需要做很多前期準備。」
「我懂的。」
實際上，像是德語考試德福的C1，還是義大利語CILS的B2的證書……
聽起來或許唬人，但這些只是國外高校的留學基礎。
生活交流自然沒問題，但並不代表考了就能非常流利的進行深度交流。
畢竟，考了六級也沒見你能呱呱的滿嘴英語。
而且，就算可以熟練的運用外語溝通，也不代表可以勝任商務翻譯。