第34頁

    「沒有一樣的扣子了嗎？」

    「有，」Carlyle的眼睛望著別處，「在你胸口上。」

    珏書順著目光低頭看向自己的胸口，看了好幾秒，突然反應過來，紅著臉捂住胸口，「不許瞎看！」

    不過Carlyle說的不錯，女僕裙上的貝母扣和襯衫上的是一樣的，但這件衣服本身不屬於珏書，珏書自然就沒有多餘的扣子，他想了一會兒，決定去找艾米莉，既然她曾經是這件衣服的主人，說不定會有備用的。

    珏書問了別的女僕，得知艾米莉身體不舒服，請了半天假，現在還躺在床上。珏書敲敲門，裡面答應了一聲後，推門走進亂糟糟的房間。

    房間裡的氣味不大好聞，有濃重的血腥氣，珏書捏住鼻子走到床邊，關切地問面色蒼白的艾米莉：「你怎麼樣？」

    「不怎麼樣，」艾米莉苦著一張臉，語氣很虛，「痛死我了，命都要痛沒了，怎麼會這麼痛。」

    珏書手足無措地站著，他無法和艾米莉的這種痛苦感同身受，乾巴巴地安慰了兩句，幫她倒了杯熱水，扶她坐起來喝。

    艾米莉喝完了大半杯，擦擦嘴，屈著腿躺下，問珏書：「你不會痛嗎？」

    「啊？」珏書不知道說什麼，就說，「會吧，偶爾，好像是不怎麼痛。」

    艾米莉奇怪地看著他，嘴裡嘟噥著「是不是中國人的體質不一樣」，等陣痛緩下去了一點，問珏書找她有什麼事情。

    「是裙子上的紐扣，」珏書指了指胸口，「少爺有一件襯衫上掉了一顆扣子，正好跟這個一模一樣，而且這條裙子原本不是你的嘛，所以想問問你有沒有備用的貝母扣。」

    艾米莉艱難地撐起上半身，指了指床對面的一個柜子，「我所有的扣子都在那個柜子裡面，我起不來，你自己找吧，應該很好認。」

    她說著準備繼續躺回去，餘光里閃過什麼，又拉住了珏書：「等等，你衣服上這個扣子好像不是我原來那個。」

    珏書沒聽懂：「什麼？」

    艾米莉不得已，從床上坐了起來，捏住珏書胸口的貝母扣，再拉過她鋪在床上的裙子，兩種扣子放在一起比較就清楚得多了。珏書裙子上的貝母扣，裡面不是純白的，閃著不均勻的銀色細粉，摸起來觸感偏涼，艾米莉的那條，也就是她自己的扣子，是塑料的質地，僵硬的白色沒有過渡，就像沒化開白顏料。

    「我的扣子買的是仿貝母扣，你這個一看就是真的，一顆就要好多錢呢，」艾米莉報了個數字，接著說，「我哪有錢買真貨。」

    珏書怔住了，艾米莉沒有錢買這麼貴的扣子，他母親肯定也不會再這種事情上下心思，可是，這條裙子總共就經過了他們三個人的手，廉價的塑料仿品怎麼會突然就變成了昂貴的真品呢？還那麼巧，跟Carlyle襯衫上的扣子一模一樣。

    珏書下意識是覺得他母親從哪偷了扣子，也可能是Carlyle丟了件不要的襯衫或衣服，她撿了回去，拆掉紐扣占為己有。

    如果是這樣，Carlyle第一眼看到原屬於他的紐扣，應該會覺得不滿才對，不告知的撿和偷能有什麼區別。但Carlyle什麼都沒說，甚至好像很喜歡他們身上的這一點「不謀而合」。

    珏書想不明白。

    他亂七八糟地想著，艾米莉又痛了起來，小聲地不停呻吟，「下輩子一定要當男人，不要再受這種苦了……」

    珏書沒有拿紐扣的必要了，站在門口慢吞慢吞地說：「當男生其實也沒什麼好的……」

    空手來空手走的，珏書感覺不好意思，又說：「你等等，我去問問Carlyle有沒有止痛藥，有的話等會兒給你送過來，沒有也給你帶點別的。」

    艾米莉說「好」，翻了個身，不依不饒：「你當然是做女生好，少爺看得上你，哪像我們，做貓都沒人摸的。」

    這話聽著比過期了的醋泡菜還散發著一股酸味，珏書關好門，回房間找到Carlyle，問他要了止痛藥片，再跑下樓送給艾米莉。

    Carlyle抬頭問忙上忙下的珏書：「借到紐扣了？」

    「沒有，」珏書一副苦悶的樣子，「她說她沒見過我衣服上這種紐扣，我也不知道這紐扣哪裡來的，好奇怪。」

    Carlyle已經換了件襯衫，不想在一個紐扣上浪費時間，攬住珏書的肩，說：「沒有就算了，過幾天有裁縫到家裡來，到時候問裁縫吧。」

    幾天後，裁縫還沒來，柯林斯教授先送了一套加厚的裙裝給珏書當作聖誕節禮物。裙子是棕色的，羊毛質地，摸起來很舒服，珏書受之有愧，推辭了好幾個來回，最後聽柯林斯教授附在他耳邊小聲解釋，說這件衣服買了好多年了，一直束之高閣，不拿出來穿就太浪費了，這才接了過來。

    裙子大體合身，唯獨胸口還需要改小一點，正好趁著裁縫來莊園給威斯敏斯特先生定製西服，Carlyle讓他順便給珏書量一下肩寬腰圍，好給他換一身女僕裙。

    裁縫熟練地擺弄著捲尺，讀出幾個數字，用鉛筆記在紙上，然後看了眼裙裝，說：「實際胸圍比這套裙子的小了有兩英寸多，改起來可能要點時間。」

    「啊？」珏書低頭看自己的胸，「小這麼多嗎？」

    裁縫大概沒見過說話這麼直白露骨的女孩兒，笑出了聲：「是小了點，女孩子嘛，發育遲緩，說不定明年你就得找我再把胸圍改大。」