第3頁

    珏書就閉緊嘴巴不說話了。餘光里，他發現Carlyle少爺放下了手裡的書，一直在靜靜地看著他。

    「怎麼停了？」威斯敏斯特夫人不滿地皺了一下眉，「繼續作你的自我介紹，我會聽著的，你的英文還不錯，我能聽得懂。」

    「啊.....哦，」珏書只好硬著頭皮繼續說，「我來自中國南方，兩年前坐船來到了英國，沒有父親，母親是莊園的廚娘。我平時負責給花圃澆水，或者幫忙晾衣服，英文是慢慢學會的，平時也會看書，在中國上過六年新式小學，典故都知道一些，數學也會一點......」

    到了後半段珏書說得磕磕絆絆，想到什麼就再加兩句，期間威斯敏斯特夫人連個正眼都沒給他，一盞紅茶端起放下三次。準確地說，所有人都沒正眼看過他，除了Carlyle少爺。

    「說完了？」威斯敏斯特夫人抬起下巴，讓她花了精緻妝容的臉完全露在在陽光下，「今天來的都是劍橋大學的學生，我以為就這樣了，沒想到還有一個咱們家的小女僕。」

    「夫人，我中文和英語都很好的，希望您能考慮考慮我，」珏書緊張地咽了口口水，「而且.....而且每天都很有空，和少爺年紀也相近。」

    「這倒是，」威斯敏斯特先生終於開口說話了，「Carlyle今年17歲，剛剛那些大學生年紀都太大了，我怕Carlyle會覺得不舒服。Carlyle，你說呢？」

    取得少爺的滿意才是最重要的，這一點珏書明白。他以前或多或少見過Carlyle幾眼，有時候是看他穿過草坪走進城堡，有時候是看他坐上轎車準備離開，珏書知道他喜歡橘園的橘子花，喜歡月季園的白色奧斯汀月季，喜歡對著噴泉中間的人魚雕塑畫素描，平時最常穿一件白色的襯衣和深色的西褲，偶爾穿上馬術服騎馬出去跑跑，他身量很高，挺拔英俊。

    Carlyle回答的很快，不會讓珏書覺得倍感煎熬，他說，「我喜歡年紀小的。」

    第2章 十四行詩

    絲絨莊園2

    第一次聽見Carlyle的聲音，意料外的清冷，語調雖然沒有起伏，聽著卻能讓人心生依賴，珏書吃了一驚，手心的汗被風吹乾，指尖冰涼。

    威斯敏斯特夫人沒有發表意見，她一貫摸不清楚她這個繼子的心思。

    「年紀小有年紀小的好處，沒什麼壞心眼，和Carlyle相處的時間也多，學中文畢竟是一個很漫長的過程，」威斯敏斯特先生繼續說道，「缺點就是他沒上過學，現在這個時代，物理和化學更重要，Carlyle以後要是學醫的話......」

    「爸，」Carlyle出聲打斷了他，「我只是要一位中文老師。」

    「好好好，」威斯敏斯特先生抱歉地笑了笑，對珏書說，「Janice，你說幾句中文給我們聽聽。」

    珏書就把剛剛說的自我介紹全部再用中文說了一遍。

    「節......書，結束，借書？」威斯敏斯特先生拗口地念了好幾遍。

    「是珏書。」Carlyle糾正道。

    威斯敏斯特夫人放下茶杯，招手叫女僕過來添滿茶，「管她叫什麼呢，我們又不需要學中文。Janice，再讓我們聽聽你的英語吧，過去那邊書架的第十排，左起第八本，莎士比亞的十四行詩，從第一首開始。」

    在這裡說英文比說中文更具有審判意味，珏書的一顆心重新被吊了起來，他不情不願地邁開腿，皮質腿環隨動作不停地剮蹭著大腿敏感的部位。順利找到第十排第八本的十四行詩，珏書抬手踮腳去夠，結果連書脊都摸不到。

    「我幫你。」Carlyle從沙發里站起來走到他的身後，前胸輕輕地貼住珏書的後背，地為他取出這本書。

    「謝謝。」珏書接過書，目光里是Carlyle襯衫上款式相同的貝母扣。

    「沒事。」

    「坐著讀吧，不用站著。」威斯敏斯特夫人用手撐住太陽穴，睏倦地閉上眼睛。

    珏書照做了，身體陷進柔軟的羽絨沙發里，翻開歲數比他大的牛皮紙，從第 一 章第一段開始念起來。

    珏書為了學好英語，讀過莎士比亞的不少書和劇本，無論是陽光燦爛的白天還是更深露重的夜裡，他經常一個人捧著一卷書在花園裡晃蕩，盡力投入感情模仿，就是為了讓他的英語不受人嘲笑。

    寧靜的午後，塵埃在陽光里一刻不消停地互相追逐著，花瓶里的百合開得細密無聲，配合珏書柔和頓挫的朗讀聲，大家都有些醺醺然，所以等他讀完兩首，整間會客廳里沒有一個人說話。

    見威斯敏斯特夫人的神態似乎是要睡著，珏書惶惶地停了下來，尋求幫助般地看了一眼對面的Carlyle。

    Carlyle也在看他，藍色海浪揉碎在他的眼睛裡，珏書不知道為什麼，感覺他是這裡對自己唯一不會有惡意的人，明明他們之前從來沒有接觸過。

    「thy，」威斯敏斯特夫人忽然開口，「你念錯了一個，這是很明顯的錯誤。」

    珏書臉頰一熱，立刻站起來道歉：「對不起，夫人。」

    「你不用對我說對不起，」威斯敏斯特夫人整理好裙擺從沙發里站起來，走到窗邊，「畢竟需要中文教師的人不是我，做決定的人也不是我。再說了，犯一點錯又能怎樣呢——只是一點小錯誤罷了。」

    珏書聽不懂她話後的意思，會客廳里的其他人面面相覷，威斯敏斯特先生尷尬地咳嗽了一聲，「那麼......Carlyle你是怎麼想的？這邊幾位都會是很優秀的中文教師，當然，如果你滿意這個小女僕，也不是不可以，咱們可以先試用一個月，一個月後我叫劍橋大學的老師出份考卷，看看結果如何。」