第34頁

    過了半個小時，明星還不出現，你這時才知道那個樂隊的作用：音樂可以化解不耐煩的情緒。

    七點四十分，戴麥哲爾在多人陪同下走進演講廳，一時掌聲雷動，人們站著鼓掌，似乎在歡迎一個從前線歸來的英雄。

    「我今天站在這塊土地上和你們見面，內心有很深的震動------」

    掌聲淹沒了他的語音。

    「當我知道基民黨選擇我任東德總理的時候，我立即的反應是：不要！前途太艱巨，太不可預測。當天夜裡，我和我的妻子討論到凌晨四點，決定不下；到最後，我妻子說，還是接下吧，為了讓我們的孩子將來不需要再繼續謊言的教育！」

    掌聲，人們拼命地鼓掌。

    「有人說，統一的價錢太高了。我告訴你，我瞧不起有這種念頭的人----」

    掌聲嘩啦嘩啦大響，瘋了一樣。

    「統一，不是一個價錢的問題。我們是一個民族！」

    人們的手心都拍紅了。

    戴麥哲爾以見證人的身分，敘說過去一年來的心路歷程。台下的人有一種異常的昂奮：劃時代的歷史大事不斷地在身邊發生，但總是從報紙和電視中收知，不免隔了一層，現在和「當事人」面對面地相會，使人們覺得自己也擠上了晃動的歷史舞台。

    民族情感也因為這「末代總理」的現身而呈現出一觸即發的濃烈。戴麥哲爾的話，只要一觸及統一，就激出奔放的熱情、雷動的掌聲，好像人們心裡積存著無法釋放的感情，現在借著戴麥哲爾一瀉而出。

    你了解到，這不是一場普通的政見發表會，這是一場見證會，見證廿世紀德國的統一。戴麥哲爾是統一的象徵，人們熱情地擁抱這個象徵。

    沒有人在意，戴麥哲爾並沒有發表什麼政見；聽講的人今晚來這裡尋找的，不是政見，是見證。

    統一的奇異果

    ----一年以後

    對許多德國人，去年的十月三日仍像昨天一樣的印象鮮明，因為那是歷史的一刻：被政治與仇恨分割四十年的兩個德國，經過一個最「光榮」的和平革命，終於統一了。

    分隔柏林的布蘭登堡門下，成千上萬的人們手挽著手，無所事事地走來走去，只是為了要呼吸一下自由的氣氛，感覺一下自然洋溢的同胞感情。

    貝多芬的第九交響樂為共同的德國命運熱烈地歡唱。

    對許多德國人，去年的十月三日已經遙遠得恍如隔世；一年來，太多的困難和痛苦使人無暇去回憶那感情衝動的一刻。更多的人----去年十月三日捧著鮮花和香檳在街上狂歡的人----今天在自問，命運是否可以選擇另外一條路？雖然他們大半不知道，究竟有沒有所謂另一條路。

    西佬（wessies） 本來也就預期統一的代價將很昂貴，一年之後，他們才體驗到，那代價是一個無底黑洞。就看今年的數字吧。

    九億馬克（約四億美元）要花在德東----給德東人民社會福利、修路造橋、改建學校等。

    「德國統一基金」準備了近十二億馬克，今年用掉三億。這筆錢大部是貸款，也就是說，巨大的利息得由納稅人來出。

    德東信貸公司，由聯邦政府組織起來專門經營或出售德東企業的機構，今年需要兩億馬克。明年的數目大概更高。這個「國營」公司是一個過渡性質的機構，將從前屬於東德政府的上萬個大小公司作全盤清理的工作。

    在一九九七年之前，聯邦郵局要用將近六億馬克去改建德東的電訊系統。

    一億馬克，要用在幫助德東人改善他們的住屋。

    最令德國人頭疼的，是統一的「感謝稅」。蘇聯的戈巴契夫促成了德國統一，德國背負了一份人情債。蘇聯瀕臨破產，德國若不援助，恐怕有成千上萬的蘇聯難民擁入德國，造成社會不安。這些問題，不得不用錢解決。將來對蘇聯的各種投資和經援不提，僅只和統一有關的----幫助蘇聯自德東撤軍、補償蘇聯在東德的損失……代價就是五億馬克。

    還有從前東德所欠的外資貸款，還有從前在東德擁有資產的人要求國家賠償，還有東德工業所遺留下來的嚴重環境污染需要清理，還有……統一的昂貴令人瞠目結舌。西佬的不安自然容易理解。這種不安導致對執政黨的不滿，最新的民意測驗顯示，在野的社民黨領先了科爾的基民黨。

    西佬覺得口袋裡的錢不斷地流向東方，可是受惠的東佬卻又不怎麼快樂。原來吃國家大鍋飯的工廠現在倒閉了，原來需要五個人的工作現在發現只需要一個人。

    裁員、遣散、失業……

    從前，店鋪里空空蕩蕩，買不到東西；現在，店鋪里應有盡有，只是買不起。

    從前，以為爭取到了民主就等於爭取到西方的物質享受，現在發覺，自己成為仰賴救濟金的失業遊民。

    於是，一年半前擁向街頭高喊「民主自由」的人，現在又擁向街頭，高舉的標幟上寫著：

    「基民黨，你出賣了我們！」

    在柏林一個馬克斯銅像基座上，有人用噴漆塗著：

    「再來一次的話，我們一定會成。」

    ※   ※   ※   ※   ※

    當然，沒有幾個德東人真願意再回到獨裁的時代去，只是由於原先對統一充滿了感情的激盪，對經濟現實又一知半解，滿懷幻想；許多人，面對轉型期的殘酷淘汰，難免就轉為失望而憤恨，

    統一一年之後的今天，民族的結合已經成為一個事實，沒有人再去為統一寫詩或流淚了。西佬和東佬都在忙著面對現實；現實，常使兩邊兄弟怒目相對----東德的末代總理戴麥哲爾，在當了一年國會代表之後，終於又拂袖而去，永久脫離政壇。

    西佬覺得「我已經犧牲很多」，東佬覺得「諾言根本沒有實現」----這兩種不滿情緒的震盪， 還有東西方心態的基本不同， 可以由一場政壇對話和「吵架」刻畫。

    （節譯）

    修柏樂是現任內政部長，一九八九年的統一條約由他主導。烏爾曼，在和平革命起始時，組織了「立即民主」，參加了當時和西德政府對商的圓桌會議，而後在東德過渡政府中任政務委員。兩人，一西一東，都是當年直接參與促成統一的重要人物。（原載《明鏡周刊》，九月三十日）

    問：去年統一日，給你們印象至深的是什麼？

    修：是十月三日那天夜晚。在國會大廈前，那種極為沉靜的慶祝。沒有大聲喧譁、沒有大張旗鼓、沒有囂張的民族主義，而純粹的只是一種喜悅。

    烏：第二天，最末一屆東德國會和西德國會第一次一起開會----我歡欣若狂，可是沒想到那場會沉悶極了。當然我也不想要什麼囂張的民族情緒，可是，我當時在想，怎麼這麼就事論事呀，好像這個會根本不知道圍牆剛垮了，暴政滅亡了。我失望得很。

    修：可是統一是三號；四號就是正常工作的日子呀。

    烏：可是那歷史的重量，我一點沒感覺到。對我而言，統一是我一生中最最重要的一件事。

    修：對我也是。我們也許不再那麼容易衝動，可是那不見得是壞事。我覺得這件事咱們德國人實在幹得不錯。

    問：你們認為德國人是一體了？

    修：圍牆倒塌就證明了：對，我們是一體的。

    烏：我的護照里，在國籍一欄，向來都清楚地寫著：「德國人」。可我覺得，德國是在歷史上統一了，但東西兩邊人民的權利並不平等。

    修：我不懂您的意思。兩邊人民在經濟、社會上確實還有很多不同，但權利不平等是什麼意思？

    烏：您想想婦女、退休老人、或者藝術家的情況吧。

    修：如果您說：東邊一個退休老人的收入比西邊的低，我同意。但我就得說，他的收入可比兩年前共產時代要多得多啦。

    烏：這種比法完全不對，而你們老是這麼比。

    修：不對，烏先生，不只您，還有你們新邦的人應該這麼說：你們不能老跟西德的物質水準比，然後抱怨缺這個，少那個。你們要跟過去比。比起東德時代，你們的生活好多了。那個「拖笨」車就快消失了……最近有個婦女很愉快地對我說，她現在總有奇異果在家裡，那是她以前想吃而吃不起的東西。這些小事情就是所謂生活水準。

    烏：這場對談越來越無聊了，修先生，我們東佬實在聽你們談奇異果聽得很厭煩了。

    修：我說，東佬的生活比從前好多了。

    烏：這您就大錯特錯了。生活並不只包含奇異果，還包含恐懼：失業了怎麼辦？房租付不出了怎麼辦？我說權利不平等就是這個意思：西佬請得起律師、稅務顧問等等，東佬就不可能。