第4頁

    她輕輕放下照片，轉身走向浴室。

    天啊，自己真的髒得像老鼠一樣呢……

    糟了，沒有換洗的衣服……

    李寅夕，對不起啦，你的襯衫能不能借我穿一下……

    我當你默許了哦……

    肚子好餓，不要知道冰箱裡有什麼吃的……

    李寅夕，對不起啦，我以後會把這些吃的用的統統還給你的……

    *********************************************************************

    紫陌沿著山坡往下走，現在住的地方解決了，肚子也暫時填飽了，該想想以後的事情了。

    以後應該怎麼辦呢？得想辦法維持生活才是呢，除了到尹姑姑的小吃店打工，自己還能做些什麼呢？

    「不會吧，翻譯生病來不了？那怎麼辦？這筆生意對我們公司來說很重要啊！不行，臨時找的翻譯不可靠？那也比沒有強啊！你到底是怎麼辦事的！」一個穿著西裝的大叔滿臉怒容的對著手機狂吼。

    如果電話那端的人現在出現在他面前，一定會死得很慘。紫陌小心翼翼的從他身邊走過，心中暗想。

    這時一輛黑色轎車駛過來，在路邊停下，方才暴怒的大叔迅速換上一臉親切的笑容，迎過去用蹩腳的中文說，「你好，歡迎，對不起……」

    他說的是中文呢！聽到熟悉的語言，紫陌心中一暖。

    大叔急的滿頭大汗，很顯然，除了你好，歡迎和對不起，他大概不會說別的中文了。

    從轎車上剛下來的幾個穿西裝的中國人艱難的猜測著他想表達什麼，彼此小聲詢問著為什麼翻譯沒有來。

    紫陌聽到純正的普通話，簡直激動得就要哭出來了。

    韓國大叔情急之下用韓語說，「翻譯沒有來，可是明天你們就要回國了，這可怎麼辦啊……」

    紫陌看到他著急的樣子，心中不忍，走過去用韓語說，「大叔，我會一點中文，或者可以幫你。」

    轉身用中文說，「見到你們很高興，我叫葉紫陌，這位大叔的翻譯有事不能來了，如果可以的話，或者我可以幫他翻譯一下。」

    這不僅僅是客套話，紫陌見到他們是真的很高興，莫名其妙的來到異國他鄉，忽然看到跟自己說一樣語言的人，心情真是超溫暖的。

    「小姑娘，你中文說的真好。」一個戴眼鏡的大叔讚許的說。

    「呵呵，因為我是中國人呢。」亞洲人本來長的就很像。

    「大叔，你想對他們說什麼，我幫你翻譯。」紫陌轉身對韓國大叔說。

    大叔有些猶豫的看著她，心中揣測著，初次見面的小姑娘，不知道可不可靠……不過現在這種情況，好象也只有讓她幫忙了……

    他剛才有說「臨時找的翻譯不可靠」之類的話，所以紫陌知道他不相信她。

    「或者，我可以在翻譯完之後用英語重複一遍，這樣有什麼錯誤你也可以及時更正。」紫陌心想我真是個好心的人呢，這個脾氣不好的大叔也真是的，人家好心幫忙你還在這裡挑三揀四的。

    「好吧……，那謝謝你了……」大叔的聲音仍然有些勉強。

    *********************************************************************

    暮色四合。

    「對不起啊尹姑姑，我來晚了。」紫陌跑進小吃店，氣喘吁吁的說。

    「沒關係的，過來幫忙吧。」尹姑姑百忙之中對她交代一句，轉身回到廚房。

    小吃店裡客人很多，前堂之有一個身材修長的男孩子忙碌的走來走去。

    「不是說沒地方去麼。還來這麼晚。」李寅夕很不慡的瞟了紫陌一眼，猛的塞了個圍裙到她懷裡。

    「啊，我在路上碰到……」紫陌還沒說完，只見李寅夕揚著下巴直直的盯著她。

    「喂，你怎麼隨便穿我衣服？」李寅夕深吸一口氣，強壓著怒火說。

    「對不起，我……我沒有換洗的衣服，所以……」紫陌低頭看著穿在自己身上長的像裙子一樣的襯衫，心懷愧疚的說。「牛仔褲還勉強能穿，可是衣服實在太髒了……不過我已經洗好了，明天就可以還你……」眼看他一副氣得要冒煙的神情，紫陌訕訕的補充。

    「這件衣服我不要了。」李寅夕冷冰冰的說，轉身重新忙碌起來。

    紫陌撇撇嘴，忙不迭的套上圍裙殺進人群里開始幫忙……

    事實上，紫陌的動機真的是好的。

    一心想報答尹姑姑，也是真心實意的想幫寅夕幹活。可是要知道，這十幾年來她一直是十指不沾陽春水的大小姐，對做家務一竅不通，更別說是小吃店裡這種高難度高強度的活計……

    「啊！」一個男生的驚呼。

    「對不起對不起！我幫你擦，對不起，我真的不是故意的……」紫陌一邊鞠躬一邊道歉，那個男生看她這麼虔誠的樣子，撇撇嘴沒有發作。

    方才她端著一碗湯麵給客人，結果一不小心全數灑在他的褲子上……

    「對不起，請稍等，我馬上就給您拿醬油來……」紫陌捧著一摞玻璃杯和一瓶醬油艱難的走在狹窄的過道上，晚飯時間的客人很多，寅夕不得不臨時加了幾張桌子。

    這時，一個正在喝酒的客人忽然手臂一揮，正好掄在紫陌的肚子上，紫陌驚叫一聲，手一松，十幾個玻璃杯嘩啦啦的砸在地上，醬油瓶一歪，剛好準確無誤的倒在那個客人頭上……

    「對不起，大叔，我真的不是故意的，請您原諒我吧……」紫陌的聲音帶著哭腔，天啊，怎麼第一天來就闖這麼多禍呢。

    「這位客人對不起，今天您在本店的消費全部免費……

    喂，葉紫陌，你到底在幹嗎啦！」李寅夕拿著拖把衝過來，一臉不慡的說。

    「對不起，我不是故意的……」紫陌低眉順眼的說。

    「除了對不起你還會什麼？就只會幫倒忙，有你這樣的服務員在客人還敢再來嗎！」一向波瀾不驚的李寅夕憤恨的吼道。

    看來他是真的生氣了。不過紫陌也確實太過分了些。

    「對不起，我……我以後會努力練習做這些事情的，請你不要生氣……」紫陌咬著嘴唇說，暈濕的眼圈倏的紅起來，一串淚水順著臉頰淌下來。

    「喂，哭什麼，你就只會用這種方式博人同情麼？」李寅夕冷冷的說，啪的一聲把一疊紙巾甩在桌子上，收拾好玻璃碎片頭也不回的走向廚房。

    真是個冷血的人呢。紫陌心想。都說了我不是故意的。

    真的很後悔，我以前居然會喜歡上這樣一個人。

    除了長的好看以外，幾乎沒有任何優點。我已經道歉了，還要我怎麼樣嘛？

    紫陌越想越委屈，眼淚如斷線的珠子一串串滾落，漸漸模糊視線。

    「算了紫陌，別難過了，來，你先到這邊休息一下，看看寅夕是怎麼做的，時間長了自然就能上手了……」尹姑姑端著托盤走出來，人手不夠，她只好自己上菜了。

    紫陌頓時覺得很慚愧，自己明明在這裡卻幫不上什麼忙，真是對不起這位好心的大嬸呢。紫陌走到一旁，定定的看著忙碌的寅夕，只見他手腳麻利彬彬有禮的應付著各種各樣的客人。

    哼，李寅夕你少小瞧人，我以後一定會比你做的好。紫陌在心裡對自己說。

    一個忙碌的晚上就這樣過去了。

    客人走得差不多了的時候，李寅夕匆忙的換好衣服走出來，一邊扣制服扣子一邊說，「尹姑姑，我先走了。」說完急急忙忙的沖了出去。

    「喂，我們一起回家好不好？」紫陌追出門去，很艱難的說出這句話，現在她是真的很討厭他，他總是冷冰冰的奚落她，一點都不善良。可是他們住的那個地方在山坡上，實在很偏僻荒涼呢，一個人晚上回去會很害怕的。

    李寅夕沒有回頭，只是懶懶的抬起手臂背對著她晃了晃，走路帶風的消失在拐角處。

    真是個沒風度的人呢。

    紫陌沮喪的回到小吃店，此時已經很晚了，最後一個客人可以都離開了，尹姑姑正在收拾桌子。

    「尹姑姑，真的很對不起您……這個，請您收下。」紫陌雙手捧著一個信封遞給尹姑姑。

    「是什麼？」尹姑姑一邊擦桌子一邊問。

    「是我今天給人當翻譯賺的錢，雖然不多，但也請您先收下。算是報答您收留我吧……

    如果不是您，我可能現在還睡在垃圾站里……」紫陌由衷的說。

    尹姑姑慈祥的笑笑，伸手把那個信封放回紫陌手心裡，說，「其實我收留你，也是有私心的。

    我的女兒泰珠，十歲那年被人拐走了……之後就一直沒有消息，如果現在她還活著，也應該跟你差不多大了呢……

    不知道為什麼，一看到你我就會想起她，怕她在外面無家可歸，被人欺負……」尹姑姑悵然坐下，捂住嘴，一行眼淚順著細細的皺紋流下來。紫陌心一酸，如果知道自己這樣流落在外，爸爸媽媽也很難過吧。

    「尹姑姑您別難過，我相信，不管你的女兒她在那裡，她心中始終會惦記著你，希望你好好生活下去……我相信，總有一天她會回來找您的。」紫陌輕聲安慰她說。

    「好孩子，我沒事。這些錢你留著，自己買些衣服，或者給寅夕當房租。」尹姑姑擦擦眼淚，露出慈愛的笑容。「寅夕那孩子，對生人是比較冷漠一點，平時總是少言寡語的，不知道為什麼會對你說話這樣刻薄……不過他心地很好，你千萬不要放在心上……」

    「不知道我怎麼得罪了他……他連跟我一起回家都不肯呢。」紫陌嘆口氣說。

    「不是的，他現在要去另一家餐廳打工。

    今天我店裡客人多，他走得晚了，大概要遲到了吧。

    其實寅夕這孩子很苦的，每天早晚都來幫我忙，然後還要在一家高級西餐廳工作到半夜，周末也打很多份工，還要兼顧學校的功課……」

    那麼，這些錢還是先給他當房租吧。不然的話，他也許一個不高興就會把自己趕出去的。紫陌握著手中的信封想。

    *********************************************************************

    「你回來了？」紫陌坐在廳里的地板上，聽見門聲響，站起來迎過去。

    李寅夕掃了她一眼，淡淡的應了一聲，徑直朝自己房間走去。

    「那個……我會改的。」

    「改什麼？」李寅夕一怔，回過頭來，懶懶的抬著眼皮說。

    「我……我不會再找你簽名合影，不會再隨便穿你衣服，也不會再在小吃店幫倒忙……」紫陌很艱難說出著些話，在家裡她從來沒有這樣低聲下氣過。

    「哦。」李寅夕漫不經心的說。

    「所以，請你不要討厭我。」紫陌抬起頭看著他的眼睛說。

    以後我們要住在一起，彼此和睦一些不是更好麼？

    我在這裡一個認識的人都沒有，這裡暫時就是我的家，所以請你……」

    「請你不要搞錯了。」李寅夕打斷她。

    「我們只是暫時合租一套房子，並不是什麼住在一起，也不是什麼臨時的家。我跟你一點關係都沒有，你不要誤會。」李寅夕面無表情的說。

    紫陌怔在這裡，一時不知道還能再說些什麼。

    她已經這樣低聲下氣了，他真的非要這樣傷人麼。