第52頁
2023-09-02 16:56:51 作者： 李嘉途
這個名字的翻譯一公布，不下於在觀眾里丟下一道驚雷。
「難怪剛才連著兩首都是姜尋南朗誦！原來是一首詩啊！」
「是啊，怪不得伴奏音樂都是一樣的！」
「剛才聽俄語版的時候我還在想怎麼這首詩的感情處理和《海燕》那麼像，原來本來就是同一首詩！」
「……」
……
「你早就知道對不對？就知道欺負姨！」何曉玲有些羞惱的輕輕錘了高爽一拳。
高爽笑的很暢快！
剛才何曉玲就有些擔心的問自己，喵星人會不會因為散文詩的原因被扣分。
高爽使了個壞，也是一臉擔心的樣子告訴她很有可能。
整的何曉玲後面一直都是提心弔膽的模樣。
「我怎……咳咳，我朋友怎麼可能犯這種低級錯誤！」高爽拽拽的大手一揮：「既然參加比賽了，那必須要萬無一失啊！」
「這死孩子！連你奶奶都騙！」
一塊兒跟著擔心了半天的奶奶抄起痒痒撓就往高爽的腿上招呼。
「哎！這可是竹條子！抽腿上是真疼！嘶！嘿！……」高爽被抽的滿屋子蹦躂。
何曉玲輕笑著看著祖孫兩個在屋裡打鬧。
莫名的覺得很安心……
真的是家人的感覺啊！
……
演播廳里顧明徹底坐蠟。
「海……海燕之歌？！！」
聽到這個名字他心裡突然一涼，本能的覺察出事情的走向可能再一次出現了意料之外的偏差！
董寄真拿起兩張列印紙向眾人展示，一張是中文寫出的《海燕》，還有一張則是俄語版：「喵星人的《海燕》是一首翻譯體俄文律詩！這也是我們評委組說他是格律詩的根據！」
顧明這下是徹底慌了：「但是……他翻譯過來明明就……」
「判定一篇外文詩是什麼體裁，不能望文生義，根據譯文語言武斷的下定義。必須根據詩人當時寫作所用的語言文體來作如實的判斷。」董寄真放下手裡的紙，用嚴厲的口吻繼續道：「如果外國人根據翻譯成散文的譯作，說中國的古詩寫的不是古風、絕句、律詩而是散文詩，你能贊同他們的說法嗎？」
說到最後，董寄真甚至拍起了桌子：「你不是要一個結果嗎？這就是評審組給出的結果！」
顧明慌忙找理由做著最後的掙扎：「他憑什麼用俄語詩參賽？」
「比賽規則也沒有不允許外語詩歌參賽！你要是能寫出外語詩歌一樣可以用來比賽！」
……
冰冷的話語擊碎了顧明最後一絲希望。
一瞬間，似乎有某種東西抽走了他全身的精氣神。
整個人都仿佛老了好幾歲。
沒想到小丑竟是我自己？！！
他此刻臉上一陣青，一陣白，眼前對著他的攝像機鏡頭像是在對他進行無聲的嘲諷！
在失去了所有依仗與說辭之後，顧明仿佛大夢初醒。
卻立刻驚起了一身冷汗！
自己這都幹了什麼？
這可是磚兒電視台！
這可是散文詩歌大賽總決賽的現場！
這可是全國直播啊！！！
自己居然跟著了魔似的和評委組死磕？
顧明簡直恨不得找個地縫鑽進去！
……
「喲！人暈過去了！」
「快來人，幫忙扶一把！」
「現場有沒有醫護人員……」
顧明突然倒下，在場邊引起了一番不小的騷亂。
但是攝像機早已轉向舞台上下一個朗誦者。
突發事故並沒有影響到直播的進行。
至於顧明……
緊閉著雙眼，身體僵硬的任由周圍人將他搬動著向外走去，離開總比待在現場丟人強……
……
當最後一個散文作品的票數統計完畢，大賽也算是成功的落下了帷幕！
喵星人二十一萬的票數堅挺的撐到了最後！成功的摘取了現代詩第一的桂冠！
與此同時，高爽的腦海中也響起了叮咚一聲提示音。
高爽知道！
系統正式版上線之後的第一個任務完成了！！！
決賽時間比較長，高爽看出來奶奶年紀大了，早就有些犯困了，只是想知道個結果，一直撐著呢。
所以節目一結束高爽和何曉玲就各自回屋去了。
高爽回到自己房子，興奮的搓著手，打開了系統界面。
幾聲「彭彭！」的響動之後，界面里突然冒出了五顏六色的紙花禮炮！
「鐺鐺鐺！鐺！」長蘑菇的小姑娘手裡捧著一個有她一半高的大禮包出現在了漫天紙花當中：「恭喜宿主成功完成第一個正式版系統任務！」
高爽指著小姑娘手裡的禮盒問道：「你手裡這個就是任務獎勵嗎？」
只見小姑娘頭上的蘑菇搖的跟撥浪鼓似的：「不是這個啦，任務獎勵稍後發放！」
居然猜錯了？
「那你拿的這個是什麼東西？逗我玩呢？」高爽有些摸不清路數。
「這個……是恭喜宿主首次完成正式任務發放的系統福利！」小姑娘似乎有些心虛，向後退了兩步，說話的聲音也小了一點：「嚴格意義上來說，算是新手大禮包吧！」
聽了這話高爽臉更黑了：「系統都開放五年了！你現在才給新手大禮包！像話嗎？」