第2頁
2023-09-27 14:58:31 作者： 村上春樹
這些人婚後過了一年光景，必定來我身旁嘟嘟囔囔抱怨不止。來的基本是摩羯座（又不知何故，我身邊大多是女方為摩羯座而男方為天秤座）。抱怨什麼呢？大都干篇一律。總而言之就是「眼下的生活我絕對吃虧」。具體舉例說來：（1）丈夫深夜方歸，而我若不爬起準備飯菜就發脾氣；（2）我節衣縮食存一點錢，而丈夫隨意花個精光；（3）兩人都工作，而家務只我一人干；（4）總讓我陪他去做我不感興趣的事，不陪就惱火；（5）然而對我感興趣的事絕對視而不見；（6）能言善辯，爭辯起來總遭其搶白；（7）一不高興，幾天都不理不睬；（8）我稍不高興，他就更不高興，只我單方面小心奉陪，活活一個傻瓜。此外還有很多很多，姑且到此為止吧。如此羅列起來；我的心情都漸漸黯淡下去了。
這種時候我先表示一下同情，之後說道：「可我一開始不就跟你講了麼？」人世間並未寬大到同天秤座結婚的摩羯座之人也可以歡天喜地，我將這種天秤座和摩羯座的結合稱之為「C叩dcom·倒霉的摩羯座」。說法怎麼都無所謂，不過是對那首《野兔子》中「閃閃發光的星座·Aqu蛔us」的模仿。歌詞是這樣的：
夜空中閃閃發光
這個可憐的星座
即使遠走天涯海角
煩惱也依然相隨
這就是命運；算了吧
CapdcOm……
總之唱這首歌是為了讓對方丟掉幻想。但歌倒的確是哀婉動人。
不過如此針鋒相對的摩羯座和天秤座的婚姻生活未必因此分崩離析。儘管事態長年累月都沒有改善的跡象，但還是一邊嘟嘟嚷嚷一邊一起過日子。這大概是因為摩羯座生來就不斷倒霉，早已習慣了，或者天秤座能在關鍵時刻玩弄平衡亦未可知。
話再回到摩羯座A型血上面來。我總覺得世間恐怕再沒有比摩羯座A型血更受氣的了。無論怎麼卜算，運氣都絕對不怎麼樣：什麼「要一如既往認認真真本本分分」啦，什麼「不可造次行事欲速則不達」啦，什麼「裝腔作勢會引火燒身」啦，什麼「小心下半身著涼」啦，清一色是這等烏七八糟的東西。偶爾卜簽上出現一句「不要瞻前顧後只管墮入愛河」或「毅然決然獻身於藝術事業」也未嘗不可嘛！我只能認為占星專欄作家是以說摩羯座A型血的壞話為唯一樂趣。
跟同是摩羯座A型血的人聊起來（不知何故，我身邊不乏同類），他們無不連連稱是，全都為身為摩羯座A型血而徹底無奈和絕望。我也很想輕輕鬆鬆對女孩說上一句：我是天蠍座，和我交往弄不好會挨蜇的喲！若這個不成，寶瓶座也可以。再不成，獅子座也湊合。哪個都強似摩羯座A型。
我做過一項調查，調查給人印象欠佳的摩羯座出身的名人是否比其他星座的少。我翻閱美國的名人錄，整整花了一天時間一個個星座查看，按星座分別列表。從結論上說，沒有哪個星座特別多或特別少，平均相差無幾。看來被認為不適合搞藝術的我等摩羯座也非等閒之輩。大衛·鮑維、戴安·基頓、加里·格蘭特以及杜奈·薩默都是摩羯座。
摩羯座諸君，一起努力好了，遲早該有好事發生的。
村上朝日堂嗨嗬（選載）
村上春樹又酷又野的白日夢
我的夢是擁有雙胞胎女朋友，即雙胞胎女孩雙雙等價地是我的女朋友----這是我做了十年的夢。
至於雙胞胎姐妹讀了做何感想，我則無由得知。很可能心生不快，或者大為惱火也末可知：開哪家子玩笑！果真如此，道歉就是。這僅僅是我的一個夢。夢這東西在大多數情況下是無道理好講的、超出日常規則的。所以，就請你讀的時候想開一點，心想這僅僅是村上春樹的一個夢。
幾年前看過一部名叫《高中》（Almost Summer） 的電影。是部青春片，描寫加利福尼亞高中生的生 活，我非常中意。遺憾的是幾乎沒引起反響就消失 了。順便說一句：這部影片的音樂是「沙灘男孩」的 麥克·拉布製作的，查爾斯·洛德在裡面大顯身手。
電影最後出現了畢業晚會的場面，主人公男孩 身穿無尾晚禮服、兩邊挎著雙胞胎女孩英姿颯慡地 走進會場。酷斃了。beautiful、fashionable、striking、 trendy、gorgeous、groovy。我也很想嘗試一次，哪怕 一次也好。
我不大欣賞晚會那玩意兒，很少參加，不過若有 雙胞胎女孩相伴左右，那也不妨改變生活方式，來個 場場必到。不是什麼絕代佳人也可以。未必非佳人 不可。普普通通的女孩就成。又不是要求愛要睡覺 什麼的，只是想和雙胞胎女郎一起參加晚會，只是覺 得那大約是石破天驚之舉。
提起雙胞胎的妙處，一言以蔽之，我想在於「既 性感又不性感這一相悖性」。就是說，男人（女人怕 也一樣）在跟女孩幽會的時候，總是有意無意地懷 有一個假設：同這女孩睡覺會怎麼樣呢？然而同雙 胞胎幽會之時，就算懷有「同這兩個女孩睡覺會怎 麼樣」的假設----雖然作為假設固然有趣，但也已 經超越了日常現實性。若對假設進一步追究，勢必 進入「設法進攻色情雙胞胎」的範疇，我可不大願意 把事情捅到那個地步，至少現階段不想惹那種麻煩。 我在雙胞胎身上所追求的，是排除了那種男女一對 一的現實性假設的----即形而上的----範疇。
也就是說，我追求的是作為制度的雙胞胎、作為觀念的雙胞胎。換言之，我要在雙胞胎式制度或觀念之中驗證自己，儘管驗證的方法倒是夠繁瑣的。
但從現實角度仔細考慮，我又認為同雙胞胎交往絕不輕鬆。首先開銷大。飲食費都是普通幽會的兩倍，送禮也不能光送其中一個，要把相同的東西好好準備兩份。不但開銷，還要對兩人時時一視同仁，而這是非常累人的活計。比如坐小汽車幽會，我想就不好讓一個坐前排一個坐後面。這樣一來，勢必讓兩人都坐後排，而這未免煞風景。另外去迪斯尼樂園坐宇宙飛船也是如此。兩個女孩並坐一架飛船嗚哇大喊大叫，我則沉著臉形影相弔，無論如何都興味索然。還有，約會也是一場麻煩----不是「栗子星期一星期三白天和星期五晚上不行星期日又要去騎馬俱樂部」，就是「瓜子星期三晚上星期五下午不行星期六又要去養老院慰問」。如此這般，調整起來不勝其煩，卻又不能說「那麼星期三見栗子，星期日會瓜子」。因為真要那樣，同雙胞胎交際的意義也就蕩然無存了。對我來說，她們無論何時何地都必須處於不可分離的狀態。
如此一想，同雙胞胎雙方進行實際交往，對我這樣不擅長處理噦嗦事的馬虎人來說，恐怕是不可能的。問題委實太多了。換個角度看，似乎比妻妾同堂還要傷腦筋，因為雙胞胎不存在立場的差異，需要待之以絕對的50％：50％。也許，明智之舉是只限於帶去參加晚會那種輕度的交往。
儘管如此，我還是喜歡雙胞胎這一狀態，喜歡同雙胞胎朝夕相處這一假設中的自己，喜歡她們身上秘密的分裂性，喜歡兩人令人目眩的增殖性。她們分裂，同時增殖。對於我，那是永遠的白日夢。