第28頁

    所以，很可能那個學院派的老jì女並不老，大約有四十四五歲的樣子；體形依然美好，腰依然很細，四肢依然靈活，Rx房雖然稍有鬆弛，但把它在人前袒露出來時，她並不感到羞愧。她的臉上雖有不少細碎的皺紋，但卻沒有黃鬍子，只有一些黃色的茸毛長在手背、還有小臂的外側上。總的來說，她的身體像個熟透的桃子，雖然柔軟，但並無可厭之處，只是再熟就要爛掉了。這樣描寫一個中年婦女使我的良心感到平安，因為這說明我畢竟是善良的。實際上，這個女人不僅不老，心地也不壞，只是有些古怪；一旦決定了的事，就再不肯改變。假如這樣考慮這個故事，與前就大不相同了。

    我的故事重新開始時，老jì女既不老，也不難看，只是有點神神叨叨的；或者說，有點二百五。這一點體現在她家的涼台上。這裡有一道木欄杆，或者說是一道扶手。這道扶手有很多座子，上面安裝了一些瓷罐，裡面放著各種瓜子，有白瓜子、黑瓜子、葵花子、玫瑰瓜子、蛇膽瓜子等等，所以從外面看起來，這間房子裡住的好像不是一個jì女，而是一群鸚鵡。她經常把男人送到涼台上，一面磕瓜子，一面歪著頭上下打量他，終於吐出了瓜子皮，搖搖頭，說道：難看死了。這是指他腰間蔑條吊起的龜xx而言。那東西吊歪了就像個吊死鬼，是有點難看。在涼台的柱子上，掛著一束蔑條。她取下一條，拿在手裡，用命令的口吻說道：解下來！這是命令那個男人把拴好的竹蔑條解下來，她要親手來拴這根蔑條。那個男人解下腰間的蔑條時，她還把手上的蔑條揉來揉去，使之柔軟；然後就像裁fèng給人量腰圍一樣，把雙手伸向他的腰間，幾經周折，終於拴好了那根蔑條，吊好了那粒龜xx；然後她就退後，繼續磕瓜子，欣賞自己的傑作。這回它倒是不歪，只是仰著頭，像一個癩蛤蟆仰頭飄浮於水面上的樣子。打量了好久之後，她終於得出了自己的結論，說道：更難看！就一頭沖回自己屋裡去，再也不出來了。別人來找她時，她也總在磕瓜子，歪著頭打量他的腰間；最後終於吐出兩片瓜子皮，也說：真難看──解下來罷。就自顧自進房子裡去了。

    有關這位老jì女，還要補充說，她是柔軟的。肚子柔軟，面頰柔軟，臀部柔軟，Rx房也柔軟。柔軟得到處起皺紋。雖然還能保持良好的外形，但眼看就要垮掉了。在她Rx房下面，有兩道弧形的皺紋，由無數細小的皺紋組成；湊近了一看，就像繩子一樣。她常讓薛嵩看這兩條皺紋，還說：我都這樣了，你還不來多陪陪我。在她肘彎外面，有兩塊松松的皮，有銅錢大小，顏色灰暗，好像海綿墊子一樣；在這兩塊松皮上面，也有無數的皺紋。同樣的松皮也長在了膝蓋上，比肘部的還要大。她常拿這四塊松皮給男人看，並且呼天搶地似地說道：你們看看，這還得了嗎？我就要完蛋了！還不快陪我玩玩？小jì女和寨子裡的苗族女人一致認為，情況遠沒有她說的這樣嚴重，這女人用這一手拉攏男人。在這種場合，她們認為她並不老，還很年輕。在另一種場合她們就認為此人又老又丑。如此說來，她們對她有兩種自相矛盾的看法：假如說又老又丑值得同情，她們就認為她不老不醜；假如說又老又丑不值得同情，她們就說她又老又丑。這樣一來，她們對她的態度也就不矛盾了。

    這個女人對別人的態度也充滿了矛盾。每次她看到小jì女在涼台上和別人調情，就厲聲喝斥道：真下流！給男人作墊子！下流死了！輪到她自己時，又滿不在乎地說：這沒什麼，哪個女人不給男人作墊子。這兩種態度也是自相矛盾，一種用來對己，另一種用來對人。寨子裡的女人都恨她恨得要死，她也恨每個女人恨到要死。這倒沒什麼稀奇，女人之間都是這樣子的。所有的女人中她最恨紅線，這倒不足為奇，因為紅線搶了她的男人。

    這個女人很愛薛嵩，因為薛嵩是鳳凰寨里最溫柔的男人。假如他不來過夜，她就自己一個人睡，把一個木棉枕頭夾在兩腿之間；到了第二天早上，就到處和別人說：這個混蛋昨晚上又沒來。早晚我要殺了他！人家以為她只是說說而已，但她真的干出來了。雖然不是殺薛嵩，只是殺紅線，但已夠驚世駭俗的了。她有幾個東羅馬金幣，是她畢生的積蓄，閒著沒事的時候經常拿來用牙咬，她覺得用牙咬比用眼睛看更開心。那些金幣上滿是她的牙印。後來，她就用這些錢雇了一些刺客去殺死紅線，搶回薛嵩。據我所知，她馬上就後悔了。一方面是因為她捨不得這些錢，另一方面她也覺得要別人的命未免太過份。後來，那個小jì女問她為什麼要幹這種事時，她死皮賴臉地答道：我吃醋啦。怎麼啦，你就沒吃過醋嗎？

    根據這種說法，這女人並沒有說要殺掉小jì女，是那些刺客自作主張地把那女孩提了來，嘴裡塞上了臭襪子，捆倒在她家的地上。那女人說：你們怎能這樣！這是我的鄰居啊。刺客頭子說：你不懂。暗殺這種事，最怕走漏風聲。他從老jì女手裡接過幾個金幣，掂了掂那幾塊沾滿了唾液、溫暖的金子（老jì女為了告別自己的金幣，又最後咬了它們幾口），就說：放心吧，老太太；既然收了你的錢，一定幫你把事情辦好；買賣就是這麼一種做法。老jì女聽了恨得牙根痒痒，因為她不覺得自己是老太太。她安慰小jì女說：別著急，等事情辦好就放你。但沒留神，她自己也被捆了起來，嘴裡也塞上了臭襪子。然後那些刺客就在她家裡搜了一陣，把她所有的金幣銀幣都搜走了。原來這幫刺客還兼做強盜的生意。後來，那幫刺客兼強盜就出發去殺紅線，他們還要殺掉薛嵩。除此之外，他們還要把薛嵩家好好搜上一搜，因為薛嵩畢竟是節度使，家裡一定有些值錢的東西。用刺客頭子的話來說，要做就做徹底，「買賣就是這種做法嘛」。臨走時，他們把兩個jì女背對背地拴在了一起，這樣誰也跑不掉，等他們走後，小jì女就從鼻子裡哼哼著罵老jì女，說道：老婊子，你真不是個東西。老jì女挨了一會兒罵，也從鼻子裡答道：小婊子，罵兩句就算了，別沒完呀。咱倆以前是鄰居，現在更是鄰居了。又過了一會兒，她提議道：這麼坐著有點累。咱們側躺著好不好？這是個很合理的建議，小jì女雖然很生她的氣，也只好同意了。

    在我新寫的故事裡，那個女人和那個女孩被背靠背地捆著，像一對連體雙胞胎。我好像在什麼地方見過這樣的連體雙胞胎──整個脊背長在一起，後腦勺也長在一起，泡在一個玻璃瓶子裡──想必是在某個自然博物館裡。但我不想去找那個擁有一對連體雙胞胎的自然博物館。像所有的人一樣，我去過不少博物館、圖書館、電影院，所以就是找到了也沒有什麼意義。

    她們側躺在地下，嘴裡塞著臭襪子，但還是嘮叨個不停。女孩說：老婊子，你這是幹了些啥。女人說：我也不知這是幹了些啥，我要是知道就好了。女孩說：他們殺了薛嵩回來，准要把咱倆都殺掉。這回好了吧？合了你的意了吧？女人答道：你少說幾句罷。你不過是丟了一條命，我連我的金子都丟掉了！你有過金子嗎？小jì女從來不攢錢，有了錢就花掉，她也知道這是種毛病，所以被噎住了。但她依舊心有不平，終於說道：呆會兒他們要殺，讓他們先殺你。我看見你挨殺，心裡也高興一點。那女人沉吟了片刻，就答應了：好吧，我歲數也大些，就先死一會兒罷。過一會她又說：你的屁股還挺滑溜的嘛。女孩因此大怒道：滑溜不滑溜的，都要死掉了。這都怪你！老jì女感到理屈，就不說話了。

    兩個jì女被背靠背地捆著，側躺在地板上，直到天明時那些刺客們狼狽地回來。這些藍色的人氣急敗壞，急於殺人泄債，就把那小jì女從老jì女背上解了下來，不顧她們之間的約定，要把她先殺掉。如前所述，她不肯引頸就戮，在地下翻翻滾滾用腳蹬人，還說，我們已經商量好了，要殺先殺她。那些刺客反正要殺一個人，殺誰都無所謂。於是就來殺老jì女。誰知她也不肯引頸就戮，也在地下翻翻滾滾，用腳來蹬人；還說：我付了錢讓你們殺人，人沒有殺掉，倒來殺我，真他媽的沒道理！這就讓那些刺客陷入了兩難境地：假如小jì女不肯引頸就戮，他們可以先殺老jì女；假如老jì女不肯引頸就戮，他們可以先殺小jì女；現在兩個jì女都不肯引頸就戮，他們就像不里丹的驢子不知該吃哪堆糙那樣，不知該殺誰好了。就在這時，白晝降臨到這個地方，林間的霧氣散去了，陽光照了進來，雖然陽光里還帶有一點水汽……

    在早上的陽光下，林間的空地上躺著兩個女人的身體。一個很年青，充滿了朝氣，別人看了還能心平氣和。另一個已經略見衰老，略顯鬆弛，但依然美好，看起來就十分刺激。這是因為後一種身體時常被隱藏起來，如今被暴露在光天化日之下，就很能勾起人的邪念。前一個身體說道：老婊子！你說過讓他們先殺你！後一個身體答道：他們想殺就讓殺嗎？沒那麼便宜！假如你是刺客頭子，不知你會得出何種結論。我覺得這個結論應該是：前者和我們是一頭的，後者不是。過了一會兒，後一個身體說道：喂，你們！好意思這麼對待我嗎？我可是給了你們錢的啊。前一個身體則說：好不要臉！還給他們錢……此時的結論似乎該是：後者和我們是一頭的。前者不是。既然兩個身體都可能和我們一頭，刺客頭子決定試上一試。他給她們講了自己在薛嵩家裡的不幸遭遇，然後提出一個問題：有沒有一條路，或者一個方法，可以悄悄地摸進去，出其不意地逮住薛嵩和紅線？這兩個身體同聲答道：不知道！此時的結論當然是：她們都不是和我們一頭的。

    如前所述，那個刺客頭子也是學院派刺客，我既決定對學院派抱有善意，就不能厚此薄彼，只好對他也抱有善意。這個傢伙要殺人，這一點當然不好。但反正不是殺我。他常把人看作身體，這就帶有一點福科的作風──可惜我不記得福科是誰。他看起人來，總是有意地不看他（或她）臉，這樣每個人就更像身體，更不像人。這個刺客頭子從臉到足趾都是藍色的，藍得有點發紫。他的這種藍色是天生的。假如他身上破了，還會流出藍色的血，滴在地下好像一些藍油漆──他手下的人雖然也是藍的，但不是天生的，而是塗的藍顏色，這些手下人總帶著藍墨水，一但碰破了皮，就往傷口裡倒，假裝藍血──這是為了和領導保持一致。這個人的信條是：做事就要做徹底。他決定把這兩個身體通通殺掉。他對身體有一種冷酷無情的態度，這樣就和薛嵩有了區別。薛嵩對所有的身體都有好感，所以他就成了個老好人。在這個故事裡，薛嵩就是這個樣子。