第15頁

    在阿蘭的書里，這一段是這樣的：那個女賊跪在那個粉紅色的房間裡，一伸一屈地在擦地板。她頸上的長枷已經卸去了，手上戴著手扭，雙足分得很開釘在木頭裡，在她身前，有一個盛水的小木桶，她手裡拿著板刷。她像尺蠖一樣，向前一伸一屈。那個衙役坐在一邊看著，後來，他站起身來，走到女賊的背後，撩起她的白衣，從後面使用她……而她繼續在擦地板。

    阿蘭說到這些話時，非常的女氣，而且柔媚。這使小史感到毛骨悚然。但是阿蘭講這番話時反背著手，蹺著腿，就如一位淑女，這樣子又有些誘人之處。所以他皺著眉頭說道：你丫到底是男的還是女的。阿蘭說：這不重要。當你想愛的時候，你就是男的，當你想要承受愛的時候，你就是女的。沒有比這更不重要的事情了。

    二十九

    阿蘭舉出和那位不知名的小學教師的愛情作為例證。如前所述，那天夜裡，在鄉下的黃泥巴房子裡，小學教師說道：你對我做什麼都成之後，阿蘭就熱吻他，請他平躺在床上，吻他的胸口，肘窩，頸下；愛撫他，使他平靜；在不知不覺之中，把做愛的主動權歸還給他了。他自己說，那天晚上，開頭的時候他想要愛，但忽然感到柔情似水，就轉為承受了。你既可以愛，又可以被愛，這是世界上最美好的事情。

    三十

    在阿蘭的故事裡，那個女賊擦過了地板之後，手裡拿著一個盛著香糙的小籃子。她繼續像尺蠖一樣一伸一屈，仔細地把香糙灑勻，她專注於此，除此之外，好像什麼都不關心。與此同時，邵個衙役坐在那裡監視她。阿蘭暗自想到，這種監視是很重要的。假如沒有這種監視，一切勞作都是沒有意義的了。

    而阿蘭自己（此時他坐在床墊上）回想到的事和小史想到的大相逕庭。那天晚上，他對小史說，他既可以愛，又可以承受愛，就溫柔地低下頭去說：我愛你。這就是說，他準備被小史羞辱、摧殘。於是小史就把他拖了出去，放在自來水管子底下沖了一頓，然後，又把他拖了回來，放在凳子上，抽了一頓嘴巴。此時阿蘭依然是被反銬著雙手，心裡快樂異常。等到這一切都過去之後，小史忽然驚慌地愣住了。這時，阿蘭趁機去吻他的手心，並且說：美麗是招之即來的東西。這時，小史打開了他的手銬。阿蘭還把自己扮成女人的相片拿給小史看，從照片上，完全看不出是阿蘭。它認表面上看，只是一幅裸體女人的相片，假如你知道它的底蘊，就會更加體會到一種邪惡的美麗。小史就這樣被他的邪惡所征服----因為這些原故，阿蘭才覺得那一夜分外的值得珍視。

    在阿蘭的書里，女賊做好了應該做的一切，就回到了她自己的房間門口。當然，也許應該叫作她的牢房門口，跪坐在地下，把手扭伸給衙役，等待卸下手扭，換上長枷。她全心全意地專注於此事，仿佛除此之外，再沒有值得重視的事了。

    三十一

    阿蘭在他的書里寫道：有時候，那個衙役也把那個女賊的枷鎖卸掉，從那間青白色的房子裡帶出來，帶到粉紅色的房子裡，鎖在一張化妝檯上，然後就離去了。這時候，這個女賊就給自己化妝，仔細地描眉畫目，讓自己更美麗----也就是說，看起來更賤一點。

    阿蘭在派出所里對小警察說，在那位畫家那裡，他曾經多次化妝成一個女人，作為裸體模特兒，被畫入油畫，或者被攝入照片。他說，只要你渴望被愛，美麗是招之即來的。對他來說，做模特兒，就是被愛。除此之外，每次畫家畫畢，都要和他做愛。畫家說，如果不做愛，作品就不完全。對畫家來說，愛情是一種藝術。而阿蘭卻說，藝術是一種愛情。小史就記住了這句話。他撫摸著阿蘭的書，覺得這本書就是愛情。他取出一張相片夾到書里，而這張相片上就是女裝的阿蘭。

    後來，小警察拉開了抽屜，就離開了這間屋子。在那個抽屜里放著那位易裝癖的全部行頭，有衣裙，纏身體的布條，頭套，還有他的化妝品。阿蘭坐在案前，開始把自己化妝成一個女人。他像在做畫一樣畫著自己的臉，這是藝術，用他自己的話來說，藝術就是一種愛情。而愛情就是----供羞辱，供摧殘。小警察回到派出所的門前，隔著門上的玻璃，看到自己的案前坐了一位絕代佳人。他被這種美麗所震撼，好久都沒有推門進去。

    三十二

    阿蘭所化妝的女人穿著黑色的連衣裙。這種顏色阿蘭也喜歡。等到小警察終於走進辦公室里來的時候，阿蘭站了起來，顧盼生姿、雍容華貴地走到他面前，稍微躬身收拾了一下裙角，就從容地跪下了。他拉開了小警察的拉鎖，同時還用舌頭抿了一下自己的嘴唇……小史俯身看到的景象，使他難以相信。他把自己的手臂舉在半空，好像一位外科醫生在手術室里……終於，他把手放下去，按住阿蘭的頭。與此同時，抬頭向天，欲仙欲死。

    此時，阿蘭坐在床墊上，抿著嘴唇，撩開了毛巾被，把手伸了進去……他同樣的欲仙欲死。這僅僅是因為小史曾經欲仙欲死，面他則回味了這件事。在每次愛情里做的一切，都有可供回味的意義。

    三十三

    早上，光亮首先來到那間青白色的房子裡。那個女賊坐在鋪糙上，項上套著長枷，足上上著木扭。好像這一夜什麼都沒有發生一樣。但是她頭髮凌亂，臉上還帶有殘妝。在阿蘭家裡那個青白色的房間裡，當曙光出現時，公共汽車也起床了。她著意打扮，穿上了最好的衣服，就在桌前坐下，雙手放在桌子上，前面是一個鬧鐘。她在等時光過去，好去接阿蘭。

    那天早上，阿蘭的太太去接他，因為是絕早，所以整個城市像是死了一樣。她在街上看到阿蘭迎面走來，神色疲憊，臉上有黑色的污漬。看到他以後，她就在街上站住，等他走過來。等到阿蘭走到了身邊，她轉過身去，和他並肩走去。對於這一夜發生了什麼，她沒有問。後來阿蘭伸手給她，她就握住他的手腕----就如在夜裡握住他的性器官。能握住的東西是一種實實在在的保證，一鬆手，就會失去了。阿蘭的太太什麼都不會問，只是會在沒人的地方流上一兩滴眼淚，等到重新出現時，又是那麼溫婉順從。但是這些對阿蘭一點用都沒有，阿蘭是個男人，這一點並不重要，在骨幹里，也是和她一樣的人。從某種意義上說，他們之間的事，才是真正的同性戀。

    那天夜裡，阿蘭曾經扮作一個女人，這一點從他臉上的殘妝可以看出來。但是公共汽車沒有問，回到家裡之後，她只是從暖瓶里給他倒水，讓他洗去臉上的污漬；然後問阿蘭：吃不吃飯。阿蘭說，要吃一點。但是他吃的不止一點，他很餓。然後，公共汽車說：你睡一會吧，我去買菜。但就在這時，阿蘭拉住了她的手。這是一種表示。公共汽車禁不住叫了起來：「你幹嗎？你要幹嗎？」帶一點驚恐之急。阿蘭雖然低著頭，但可以看到他的表情，他雖然羞愧，但也有點沒皮沒臉。一言以蔽之，阿蘭像個兒jian母的小壞蛋。看清了這一點之後，公共汽車就嘆了一口氣，說道：好吧。她走到床邊去，面朝著牆，開始脫衣服。後來，她在床上，身上蓋著被單，用手背遮著眼睛。阿蘭走過來，撩起了被單，開始猛烈地干她。對於這件事，我們可以解釋說，在這一夜裡，阿蘭並沒有發泄過，他只是被發泄，當然，這是只就體液而言。在阿蘭勢如奔馬的時候，公共汽車哭了，並且一再說：你不愛我。但是等阿蘭幹完了時，公共汽車也哭完了，伸手拿了手絹來擦臉，表情平靜。這時阿蘭在她身邊躺下，說道：我是想要愛你的。至於公共汽車對此滿不滿意，我們就不知道了。

    三十四

    光亮來到那間粉紅色的房子裡時，那個衙役在酣睡，他赤身裸體，在鋪上睡成個大字形……點子也在熟睡。她的樣子和衙役大不相同----她在雙人床上睡成了一條斜道，並且把臉淹沒在了枕頭裡。

    與此同時，小史走到了窗前，從窗子裡往外看。在他面前的是空無一人的公園，阿蘭早就消失在晨霧了。他覺得，阿蘭把選擇權交到他手裡了。他可以回味這一夜，也可不回味；他可以招阿蘭回來，也可以不這樣做。這件事的意義就在於，使他明白了自己也是個同性戀者。

    三十五

    小史和阿蘭在一起時，還是覺得他賤，甚至在做愛完畢時，也是這樣。他們總是在防空洞一類的地方幹這種事，那裡有個爛墊子，點著蠟燭。那件事幹完了之後，他總是有意無意他說上一句：你丫真賤。而阿蘭則總是不接這個茬，只是說：抱抱你，可以嗎？於是，小史懶洋洋地翻過身去，把脊背對著他，恩賜式他說：抱吧。這件事說明，當時小史並沒有愛上阿蘭，愛上他是以後的事了。

    小史又打開了那本書。那個故事是這麼結束的：有一天，那個女賊早上醒來的時候，走到那木柵門前往外看，那間粉紅色的房間裡空無一人，連那條鎖住門的鐵鏈都不見了。她用木枷的頂端去觸那扇門，門就開了。然後，她就走進了那個粉紅色的房子裡，緩緩地繞過絹制的屏風，後面是那張床一床上空無一人，只剩下了粗糙的木板。東歪西倒的家具似乎說明，主人再也不會回來了。她緩慢地移到了門口，用長枷的稜角撥開了門，不勝驚訝地發現，這座房子居然是在一個果園望。此時正值陽春三月，滿園都是茂盛的花朵。

    後來，阿蘭離開了本市，遷到別處去了。當時，小史到車站去送他。在火車站上出現了令人發窘的場面，在這兩個女人的監視下，兩個男人都不尷不尬。小警察管公共汽車叫嫂子，面紅耳赤。而公共汽車的目光有如寒冰，但等她看到點子的時候，目光就溫暖了。這一對女人馬上就走到了一起，而小警察和阿蘭走到了一起，其狀有如兩對同性戀在交談。但是，小史和阿蘭實質上是在女人的押解之下。

    在火車就要開走時，小史感到了一種無名的衝動，他開始從骨頭裡往外愛阿蘭。在兩個女人的注視下，他總禁不住伸出手來，要觸摸他。在這時做這樣的事，顯然是不可以的。越是不可以的事，越想要去做，這種事情人人都遇到過吧----他就是在這時愛上了阿蘭。這就是說，他不但承認了自己也是個同性戀者，並且承認了自己和阿蘭一樣的賤。

    三十六

    阿蘭現在生活在一個燈紅酒綠的地方，從他住的房間往下看，就是一條大街。他在房間裡走動時，在腰上纏上了白色的布，看上去像個甘地。這個甘地和真甘地不同的地方，在於他的嘴唇，濕潤而艷麗，好像用了化妝品。在他床頭的矮柜上，放了一個鏡框，裡面有小史的相片。時至今日，他還像小史愛他一樣地愛著他。不過，如今他一看到這張相片，就想到小史是如何的風風火火，尤其是在做愛之前。你必須告訴他：把上衣脫了吧，他才會想起要脫上衣；你還要說：把手錶摘了吧，劃人，他才會摘掉手錶。這種時候，小史是個對眼。這種臉相，大概連他太太都沒有見過。現在他對著小史的相片，想到這些事情，可以發出會心的微笑，但是在當時卻不能----因為他正忙於承受小史的愛。所以，阿蘭以為，愛情最美好之處，是它可以永遠回味。現在他在回味這些的時候，並不覺得自己是賤的。