第50頁

    每次進入角色，都抑制不住心底泛上來的甜。

    沒有想到的是，一分鐘之後，這封叫做「麥修，你最近怎麼樣？」的郵件竟然收到了回復！

    一看發件人，鄒思久！

    韓師修這才意識到，剛才發送的時候，因為突然想到了鄒思久，就……不自覺地在「收件人」這一欄里填上了鄒思久的郵箱地址。

    這樣一想，頓時羞愧難當。

    韓師修閉了閉眼，猛地點開了這封回信。

    ----也是用英文寫的。

    裡面只有一句話：「下個月？我儘量。」

    落款是：Yours，Matthew。

    原來，鄒思久喜歡用「你的XX」來落款嗎？

    雖然明知道鄒思久的回信只是扮作麥修教授，隨手一敷衍，滿足自己的幻想，但韓師修實打實地感覺到心裡暖了一下。

    「那個……」韓師修臉上發燒，回信道：「對不起……我發錯了……一不小心發給了你……」

    本來想解釋一下，但最後還是不知道改如何解釋這種可笑的行為。

    那邊鄒思久卻點開了聊天窗口：「最近又犯了什麼傻沒有？」

    韓師修想了想，還是將翻譯被騙的事情告訴了鄒思久，做好了會被鄒思久痛罵的準備。

    但鄒思久卻沒有。

    他說：「你在網上搜一下你翻譯過來的中文書名。」

    咦……

    雖然覺得有點怪，韓師修還是照做了。

    搜索出來的結果是----《XXXXXXX,XXXXXXX》這本譯作……將在下月出版。

    內容簡介與韓師修翻譯的一模一樣。

    但是……譯者的名字，卻不是韓師修。

    看簡歷，竟然還是一間名牌大學的講師。

    「我……」韓師修說：「中介騙我……遠方翻譯公司騙我……明明，就是在找槍手，是在……找槍手……」

    「把那人的名字告訴我。」鄒思久說：「我去把錢要回來。」

    第42章 翻譯2

    韓師修繼續在網絡上搜尋，發現這間大學計算機學院的官方主頁列著所有教師的郵箱作為聯繫方式。

    看了看照片----一個女的，看起來大約35歲至40歲這樣的年紀。

    韓師修立刻就動手發了一封郵件。

    信里說，我並沒有收到錢，不知道是出現了什麼樣的問題。我只想拿回我贏得的那一份，能否告知是哪個環節出了差錯。

    最後，韓師修想了一想，還是又加上了一句：我們兩個都在學術圈裡面，是不是應該儘量避免矛盾的產生呢。

    韓師修把這句話當作是威脅。他覺得，話外之音就是，如果交際圈子重合，那麼惹惱了自己，自己也許會balabala地說出去的。

    他自認為這種恐嚇非常有震撼力，於是滿懷希望地點擊了「發送」。

    也不知道是不是這種努力起到了作用，韓師修雖然沒有收到回信，但是中介卻在聊天工具上給韓師修留了言。

    中介說：「之前沒有上網，剛剛看到信息。是這樣：客戶在找各種理由，想要少給錢，說翻譯質量一般之類的話。我還在不斷地向他要。你放心，我一定會遵守承諾匯款給你。請耐心等待，如果到了年底，客戶還不付帳，我就自己掏腰包。即使虧了我，也不會讓你白辛苦。」

    「哦……」韓師修回道：「好的。明白了。麻煩你了。謝謝。」

    關上聊天工具，韓師修有點迷惑了。

    他已經不太相信這個中介了，這有點像是一種本能的感覺。雖然對方說的話也沒有什麼漏洞，可韓師修還是覺得不能夠100%肯定中介沒有在說謊。

    覺得還是有必要讓鄒思久知道這個最新情況，韓師修又給鄒思久發了封郵件，說，中介給我留言了，說客戶還有錢沒有交齊，想少給，兩邊還在溝通，讓再等等，如果到了年底還沒有要來，他就自己貼給我。

    鄒思久回信的速度很快，上面就一句話：不等。我這兩天就去要回來。

    「那個……」韓師修說：「你小心點。」

    這回只有兩個字：「沒事。」

    ……

    然後，只過了一天，韓師修就收到了中介的留言：「在嗎？再告訴我一遍你的銀行帳戶，我給你直接轉款，這樣方便，告訴你哥不用來了。」

    「咦……」韓師修說：在。我現在在了。」

    「說好5000，付過500了，還差4500。」

    「對……」

    「我這就給你。直到昨天客戶才說翻譯稿可以通過，剛交了錢。這還沒付清呢，還欠著兩千元。這個客戶人不好，很難纏。我早說過我就是自己往裡貼也虧不了你的。如果我想騙你，早就沒影了。我不是那樣的人。」

    「哦……」

    「和我合作你儘管放心。」

    「哦……」

    「我公司做翻譯的人有很多，我如果不給錢，誰還會繼續下去啊，哈哈。」

    「哦……」

    「誠信是做人的基本底線。」

    「……」

    「這是必須遵守的準則。」

    「……」

    韓師修看了看，鄒思久正好也在線上。

    「那個……你找過中介了嗎？」

    「嗯。」

    「怎麼……怎麼找到的呢？」

    「先不說這個。」鄒思久問：「為什麼接這個活兒？」

    「我……我想賺點錢……」韓師修知道自己做了蠢事，有點心虛：「兌好的美元……忘記拿了……」

    「不是告訴過你遇到這種事就來找我？」

    「我記得的。」韓師修又重複了一遍：「我記得的。」

    雖然韓師修知道自己輕易不會去找鄒思久，可是後來細想想，在發現內褲還在寢室的那一刻竟然完全沒有慌神，也許，與鄒思久的這句話有關係。

    ----那裡還有最後的依靠。

    總不至於絕望。

    就算其他的法子都被堵死了，也不會走投無路。

    在這樣的情況下，壓力莫名地就小了很多。

    「那個，鄒思久。」韓師修問：「你到底怎麼找到中介的？」

    「我讓你那個客戶去要的。」

    「我給客戶郵件，對方沒有回……」

    「我直接打她手機了。」

    「嗯……？」韓師修問：「從哪裡知道她的手機號碼的？」

    「網上不是有院系名稱麼。」

    「嗯。」

    「先打電話到院裡，問了系裡的號碼。再打電話到系裡，問了那人的手機。」

    「系裡……就直接告訴你了嗎？」

    「哦。我說我是劉老師外地的親戚，這兩天到這來出差，想順便去看看她。」

    「……」

    所以，系裡才會給了手機……

    「你這傻子。」

    「咦？！」韓師修正樂呵著，卻冷不丁聽到了這麼一句話。

    「那人接到電話很驚訝，問我怎麼知道她號碼的。我說我也沒別的意思，就想拿你贏得的。她說錢早給中介了，兩萬。」

    「兩萬……」

    中介給自己的，是五千……

    「你能找到這麼黑的，也算是個本事。」

    「……」

    「她說當時說好質量特別好的話再加2000獎勵，後來覺得還打不到這麼標準，就沒給，不過中介一直追著要。」

    「所以，還是中介在騙人……」

    「那人聽說了也有點急，告訴我那中介有手機號和辦公室，跑不了，立刻給中介打了電話，中介一看這種情況，就讓我聯繫他，約好了明天見面拿錢。」

    「哦……」

    想了一想，韓師修又說：「中介剛才找我了，要我再給他一遍銀行帳號……這樣你就不需要過去了。」

    鄒思久好像沉默了一下，還是很快回到：「我去。」

    「……哎？」

    「儘量不要留你的信息比較好。」

    「……？」

    「給人當槍手，不是什麼好事，別讓人知道你的真實姓名。」

    「……」

    「你不是還要當教授呢麼。以後說不定會成把柄，謹慎些總沒錯。」