第49頁

    他又用力地一抽，這回總算抽了出來。

    「你……」韓師修心臟竟然跳得有點快起來了：「你幹什麼你……」

    「你說我幹什麼？」

    韓師修偏頭看了看鄒思久，正好對上鄒思久的眼睛。

    對方眼神里的東西，讓韓師修心裡一驚。

    「這樣很奇怪的……」

    「你也知道這樣很奇怪？」

    「當然了……」這樣，當然是奇怪的。

    「那你明白了嗎。」

    「明白……明白什麼……」韓師修有點結巴了。

    「不明白？」鄒思久說：「那你就給我想。到了美國之後，每天都給我想，鄒思久到底是個什麼意思。」

    「……」

    「聽見沒有。」鄒思久說：「我說的是『每天』。別一到美國就把這邊的人忘得一乾二淨。」

    第41章 翻譯

    韓師修走的那天，天氣很好。

    鄒思久將韓師修送到了B市的國際機場。

    當時韓師修讓鄒思久回去，自己慢慢等待就好，可鄒思久卻沒答應，一直陪著，直到在海關之前分別。

    韓師修坐飛機並沒有任何不適的感覺。他可以連續坐幾個小時，十幾個小時，幾十個小時……全都沒有任何問題，因為他平時就差不多一直都是這個姿勢。雖然，最近鄒思久經常提著自己出去進行一些鍛鍊……

    鄒思久啊……韓師修想，和鄒思久變得這麼親密，還真是以前一直沒有想到過的。

    韓師修並沒有聯繫師兄師姐來接自己，他提著大包小包乘坐公交去了自己已經租好的房子。這間公寓一共有三個房間，分別住三個人。

    進屋之後，韓師修首先鼓弄了一下網絡。再一收拾行李，登時傻了眼----

    ----出境之前特意準備好的現金忘了帶。

    當時韓師修將這些錢勇用一個白色的信封仔細裝好，放在顯眼的地方，準備出發之前、換好衣服之後將其揣在一純棉白色內褲剛剛fèng好的布兜里。可是，匆匆忙忙間，韓師修卻忘記了從晾衣架上將那內褲取下來，而是……穿上了另一條普通的花內褲……

    這……這可怎麼辦呢……這樣一來，錢就不夠了……

    在T大的寢室一直是一個人在住，沒有任何人有房間的鑰匙。又不好叫鄒思久去開門撬鎖，那樣他一定會被當做小偷的。

    雖然說學費和食宿全免，但是生活費可還是要自己掏的，還有買書也需要很多錢。現在，韓師修兜里的鈔票張數，一隻手都數的過來。

    韓師修有些發愁，這可怎麼辦呢。異國他鄉，一個認識的人都沒有。

    因為不想再向父母伸手拿錢，韓師修背著電腦去了學校，開始在網絡上搜尋可以賺錢的東西。

    看著看著，韓師修發現了一條招聘兼職翻譯的廣告。這家叫做「遠方翻譯」的公司說不需要去辦公室，只要有電腦，就可以承接這個任務，承諾待遇優厚。

    韓師修立刻就加了對方的扣扣。

    那人問了韓師修一些基本信息。比如，學歷，專業，等等。

    當對方聽說韓師修是個博士的時候，神神秘秘地問韓師修，可不可以代寫論文。

    韓師修當然嚴詞拒絕掉了。

    在學術誠實的問題上，韓師修可是一步都不能退讓的。

    「這樣。」那人說：「那好，就做翻譯吧。我們這裡千字20元。」

    「哦……」

    「正好有一份計算機專業的文件需要翻譯，時間很急，一個月就要交稿，你有時間嗎？」

    韓師修咬了咬牙，說：「有，有的。」

    只要少睡一些覺，應該就可以了吧。

    「那好，」對方立刻將文件發了過來。

    韓師修一看，又憂又喜。憂的是確實是很厚很厚的一沓，喜的是這樣就可以多賺一點點。

    「這個……好像是一本書，全文翻譯……是要做什麼呢？」

    「看啊。」遠方翻譯的人說：「客戶在業界工作，需要閱讀這本書。下載到了英文版，可是不懂外語，所以要找人翻譯。」

    「這樣……」韓師修說：「這可不便宜。」

    這個客戶，一定很熱愛知識吧，不然怎麼會做到這種程度呢。這樣一想，對對方的好感度倍增，內心更加傾向於攬下這下兼職。

    「那……」韓師修又敲到：「我們需不需要簽合同呢？」

    「不要簽。」對方說：「相信我。」

    「哦……」這可讓人有些猶豫了。

    「誠信是做生意的根本，我開了這麼多年公司，一直口碑良好。」

    「唔……」

    「而且我們不是勞工關係，不能簽合同的。我們只是僱傭關係。」

    「嗯……」

    「很多人想和我們合作，全都沒有提過簽合同的事。即使在現在，也有很多候選者。」

    這個意思就是說，如果不答應，就要找別人去了……？

    對方看出韓師修已經動搖，又十分大方地說道：「這樣吧，我付你500塊的訂金怎麼樣？」

    一聽到有訂金，韓師修終於徹底地讓步了。

    新到一個地方總是需要買很多的東西，比如說，買菜板菜刀、洗漱用品……

    「好的。」韓師修最後終於飛快地打過去一句話：「我翻。」

    對方發來了一個握手的扣扣表情，意思大概是合作愉快吧。

    500塊錢人民幣，很快就到了帳。韓師修拿著卡去取了錢，在境外使用銀聯卡提現，要扣掉一點手續費，剩下的錢……韓師修數了數，省一省的話，大概剛好可以進行採購，還可以隨便買一點點青菜。

    韓師修並不會炒菜。他只做過一次飯，一次失敗的飯，就是鄒思久將凳子都踢翻了的那一次。不過這次離開之前，家裡的父母教了韓師修幾道簡單的手藝，韓師修也不挑，好吃難吃他都覺得無所謂，只想把菜弄熟的話，還是非常簡單的。

    ----自從接了這個翻譯活兒之後，韓師修每天都很努力地做這份兼職。

    白天自然要去教室和實驗室，但是晚上一回來，他就會坐在桌前用心地翻，經常是一弄就到天亮。然後倒在床上睡上那麼三四個小時，就又爬起來，接著幹活兒。他給自己規定了任務，不完成當日的配額，就不可以鑽進被子。兩個星期過去後，韓師修時常感到眼皮打架，全身乏力，頭重腳輕。不過，幸好，二十天之後，韓師修還是按時完成了任務。

    可誰知，東西發過去之後，對方就再也沒了音信。

    韓師修在網絡上詢問了幾次，全都沒有得到回覆。本來說好的，只要客戶點頭，稿件通過，就可以立刻拿到報酬。

    很明顯地，韓師修是被騙了。

    可是很奇怪的是，韓師修也並沒有感到特別憤怒。

    在他看來，這似乎也只是件小事。再怎麼說，損失的也只是錢而已，物質上的東西，並不會對生活有本質上的影響，雖說這種情況導致的後果就是必須還要再去找兼職。

    ……

    ----有一天，晚飯過後，回到家中，韓師修數過自己的論文數量之後，就又開始偷偷地幻想自己是學術屆的泰山北鬥了。

    自己德高望重，與現今計算機界的幾位巨牛都很熟識----

    比如說，紐約G大的麥修教授，就一直與自己互相欣賞……

    韓師修打開郵箱，一本正經地用英文寫道：「親愛的麥修，剛才看了你在最新一期XX雜誌上發表的文章，我再次感到自己的很多觀點與你不謀而合。恭喜你又為這個領域做出了卓越的貢獻。正巧，下個月我受邀要到紐約去給G大的博士生們做一個演講，講述我自己四十年余來的研究生涯。不知那時你是否會在那裡？我們可以共進晚餐，探討我們感興趣的課題。當然，我也非常歡迎夫人一同前來。拿到行程之後我會再次聯繫你，約定具體的時間。請回信告知，下個月能否見到你？」

    落款寫的是：Bests，Shixiu。

    嗯……不知道鄒思久寫英文信的時候，習慣用什麼話來作為結束語呢。

    之後，韓師修把這封信發到了自己的另外一個郵箱裡面，裝作是發到了實際上根本不知韓師修是誰的麥修那裡。

    韓師修當然知道這只是YY罷了。可是，寫信的時候，想著自己是泰山北斗的時候，仍然還是會有一種深深的幸福感。