第65頁

    塔西婭：「所以這是小說，結局只會留下一句話作為總結。婚後生活他們就會明白當初的結合是一個多麼荒謬、愚蠢的決定，他們會感到後悔。因為身份階層的不同、價值觀的不同，他們在很多方面達不到統一。是啊，有趣的靈魂可以令他們相處時感到愉悅。但是相處之外的生活呢？他們的朋友圈、交際圈，他們的生活中面對形形色|色的人----那些人可不會像男主一樣包容女主低微的身份、粗魯的禮儀和她可鄙的家人。或者要說不必在意那些人，但除非他們不需要生活，去過隱居的生活，那樣或可一輩子幸福。否則，一個連交際都不會的女主人，怎麼使同階層的人接受男主？漸漸的，他們就會拒絕男主融入他們的交際圈，用看傻瓜一樣的目光同情嘲笑男主。拒絕和男主的交際和生意，男主會感到失意，痛苦。他們的生意遭受到巨大的打擊，他們失去了生活來源----假如哪個看不慣這樣卑劣的結合的紳士在女王或者國王面前控訴，致使他們的爵位被收回。那樣，還能幸福嗎？」

    「這是你的假設。」

    「假設是通往結局之一的路。」

    「那麼我也可以說一下我的假設，既然男主是個有能力有才華的人，他就不會使自己陷於那種困境。男主傲慢，源於他對自己的肯定。傲慢不是件壞事，參照書本中的一句話『傲慢多半涉及我們對自身的看法，而虛榮涉及別人對自身的看法』，很多人都把傲慢和虛榮弄混，所以男主不會在意別人的看法。人是趨利的動物，既然男主有才華又聰明，只要不損壞同階層的人的利益甚至為他們帶來利益的同時，他們只會選擇追捧。另外，即使否決掉前面的話，我也想說一句，難道那些貴族已經閒到要去管別人的婚姻了嗎？」

    塔西婭想說什麼，江陵根本不給她開口的機會，繼續說道：「如果當真有聰明的頭腦，那麼驕傲和荒唐都不會有失分寸。男主是個傲慢聰明有才華的人，相對的他所喜愛的女人難道會是一個粗鄙沒有頭腦的人嗎？書本中的伊莉莎白活潑敏捷善于思考，這是許多人都會喜歡的品質。既然她有腦子，有可能連交際也學不會？所以你的假設源於你的偏見、喜好，沒有根據文中主人公的性格、行事風格等進行假設。你的假設沒有半點嚴謹可言，基本上可以排除。」

    塔西婭被反駁得啞口無言，氣得大口呼吸。

    相對比平靜溫和，仍舊十分優雅的江陵，高下立現。

    丹尼爾有些瑟瑟發抖，悄悄問威廉：「她們在說的是什麼？在吵架嗎？」

    聽起來十分深奧無法理解，最重要的是雙方氣勢很強。

    塔西婭咄咄逼人，江陵雖然溫柔微笑，但是看上去更加可怕。至少在她們說話的時候，他不敢上去插一句話。甚至連呼吸都要放小聲點。

    威廉俯下身悄聲回答：「塔西婭小姐和江陵小姐在談論嚴肅的文學問題。」

    丹尼爾狐疑：「我沒看過那兩本文學書，你別騙我。」

    威廉：「我沒有騙您，少爺。」

    丹尼爾：「她們看上去像在吵架。」

    威廉：「那是您沒有見過真正的文學討論會。」

    丹尼爾：「她們產生爭執了嗎？」

    威廉：「明顯是的。」

    丹尼爾：「能和解嗎？」

    威廉：「她們不是在吵架。」

    丹尼爾：「好吧……誰的爭論贏了？」

    威廉：「看上去是江陵小姐略勝一籌。」

    實際上不只是略勝一籌，完全碾壓啊。

    現在塔西婭小姐一句話都說不出來了，實在可憐。

    威廉覺得現在心裡的喜悅實在太過失禮，這樣對塔西婭小姐不公平----不過他還是想說一句，假如以後丹尼爾找妻子的話，最好照著江陵小姐找。

    這樣的戰鬥力……聰慧和禮儀，還會擔心處理不好家族的交際事宜嗎？

    丹尼爾：「我能說話了嗎？」

    威廉：「您已經說了很多句話。」

    丹尼爾：「加文舅舅在幹嘛？」

    威廉朝後瞥了眼全神貫注看書的斯圖爾特：「阿利爾先生在聽話的看書。」

    聽話？

    聽誰的話？

    斯圖爾特勉強壓住忍不住悄悄勾起的唇角，最後實在壓不住，調整了一下手上書的角度，擋住了臉上的笑。

    雖然不知道江陵到底是不是喜歡他，但是她的話還是愉悅到了斯圖爾特。

    塔西婭和江陵話里話外的隱喻，斯圖爾特全都懂。讓他高興的是江陵並不會因為身份階層的不同而退卻，這讓他覺得他們已經在一起了。而有人反對，但是江陵擋在他的前面保護他，維護他們之間的愛情和婚姻。

    這想像實在令他欣喜非常。

    從剛開始塔西婭對江陵的挑釁開始，斯圖爾特就想制止她。但剛意動，江陵一個眼神飄過來，他就不敢動了。

    江陵那個眼神很明顯在說：別動，看您的書。斯圖爾特先生，這是我的戰場！

    於是斯圖爾特聽話的選擇不動，看著書卻時刻關注江陵。打算在她招架不住的時候結束戰爭，不過顯然輪不到他。

    江陵和斯圖爾特之間的那個眼神，威廉老管家可是看得清清楚楚。

    沒人能在老管家的眼皮底下藏關係！

    不過看來阿利爾先生和江陵小姐互相喜歡，好事要近了吧？

    威廉老懷甚慰。

    塔西婭哼笑了聲：「snap！（言語刻薄）」

    江陵溫言回敬：「sharp-tngued。（牙尖嘴利）」

    塔西婭嚇了一跳，她沒想到江陵聽得懂。

    snap，這個單詞在詞典中是沒有語言刻薄的意思，只是在某些地方俚語中有嘲諷的意思。大部分人將它用在褒揚的語境中，即使是英國人也不知道它有貶義的意思在，塔西婭以為江陵這個中國女人應該不知道它的俚語意思。

    沒料到江陵漂亮的回擊，徹底讓她無言以對。

    江陵悄聲說道：「看來塔西婭小姐教養也不是很好。」

    塔西婭抿唇，突然站起。

    會客室幾人全都看向她，塔西婭綻開活潑熱情的笑，衝著斯圖爾特說道：「斯圖爾特，彈一首曲子吧。今晚你可不能再推辭了。」

    斯圖爾特抬眸，率先看向江陵。

    後者低頭，不讓他看清她臉上什麼表情。

    塔西婭向前走一步，進一步要求：「就彈你以前常常彈給我聽的那首，行嗎？」

    斯圖爾特沒什麼表示。

    塔西婭聲音帶了些祈求：「斯圖爾特？」

    斯圖爾特放下書，走到放在會客室的黑色鋼琴前，坐下。十指放在黑白琴鍵上，琴聲悠揚。

    塔西婭著迷的聽著鋼琴曲，目不轉睛的盯著斯圖爾特的側臉看。臉上掛著甜蜜的笑，直到一曲畢了。她率先鼓掌：「斯圖爾特，想不到那麼多年過去，你還記得這首曲子。我現在都把它定為我的鈴聲，經常聽。我難過、灰心失意的時候，聽著它，心情就能變好。」