第13頁

    每天的課還算輕鬆，只要備好教案劃分好知識點就可以。大部分來學習的人都有英語基礎，他們來培訓班要麼是因為工作的原因要麼是因為要出國學習。周六上午上完課，我收拾著講桌，一個女生走到我面前，看了我一會兒，「子衿。可以這樣喊你嗎？」

    我抬頭看她，是個氣質很好的姑娘，大約二十□□。我記得她，因為準備出國進修所以來學習。我對她笑，「可以。」

    「你是專業的老師嗎？」她問我。

    我驚訝她問得這麼直接，不好意思地說：「我不是。」

    「你教得很不錯哦！」她誇讚。

    「謝謝。」

    「你是學英語專業的嗎？」她問。

    「對。我是N大的，不過還沒畢業。」

    「這麼說你還沒找工作嘍？」

    「在找，不過還沒什麼消息。」我有些失落地說。

    「我給你介紹個工作怎麼樣？」

    我抬眸看她，她接著說：「是這樣的，我呢，在一家出版社工作，還算是個高層。我們最近接了幾部外國文學作品的中文翻譯，需要請人翻譯。如果翻譯的好，我們打算長期聘用。工資也絕對不會比其他出版社差。怎麼樣？有興趣嗎？」

    我在心裡默默衡量，這份工作看起來要比我自己找的那些公司工作輕鬆，薪水應該也算是中等，而且工作穩定，是個不錯的選擇。但是，有個很嚴重的問題。

    「可是我還沒有畢業。」我有些為難地說。

    「可以先實習啊！」她笑。

    我恍然大悟，真是被自己蠢哭了，訕笑道：「對啊！」

    「有興趣嗎？」

    我點頭，「是個不錯的工作。」

    「星期一上午面試，歡迎你來。」她把名片放在我面前，就離開了。

    我拿起面前的名片，這是某個大出版社在N市的分社。她叫楊欣，是出版社的副主編。果然是個高層。我收拾好東西下樓，在書店裡逛了一圈，有很多這家出版社出版的書籍，大部分都是暢銷書，銷量很不錯。我又看了幾本國內出版社翻譯的外國文學作品，在細節上和原版相比其實差別還是有的。我在學校圖書館看過一本原版的外文小說，又在網上找了翻譯過的來看，差別還是較明顯的。

    回到房間，我搜了一下關於翻譯書籍的一些注意點，又重新修改了一下簡歷，複製到U盤裡下樓去複印。然後回學校借了一本原版外文小說。一整個下午我都把自己關在房間裡看，又從網上找到翻譯版的，逐字逐句地認真對比。

    星期一的早上我特地起了個大早，化了一個淡妝，換上襯衫和黑色鉛筆褲前去面試。今天的天氣很好。太陽已經升起，散發出金色的光芒。

    今天或許有好運。

    面試很順利，面試官問的一些問題我之前都做過功課，應付自如。走出出版社的大門，我長舒一口氣，心裡的緊張感慢慢消失。回到家，隨意解決了午飯，卸好妝，又把昨晚整理好的教案放進包里休息了一會兒後就出發去上課。

    上完課後，大家都走了，我在收拾教案，意外看見王雪走進來。我沒有想到她會來，站在原地不知所措。

    「你是子衿，對嗎？」她站在離我兩三米遠處對我說。

    我點頭，「是我。」

    她伸出手，友好地說：「你好。我是王雪。」

    「你好。」我虛握住她的手，只一秒便放開。「不好意思。剛剛用過粉筆，還沒洗手。」

    「沒事。我能和你談談嗎？」她淡淡的笑掛在嘴邊。

    我不明白她想要和我談什麼，但還是出於禮貌，沒有拒絕。

    我們站在外面的小天台處，她沒有說話我也沒有做聲。

    她看了好一會兒遠處的高樓大廈，回頭問我：「周言，他還好嗎？」

    「挺好的。」我想了一會兒答。至少在和我相處的時候挺好的。

    她的神情突然放鬆下來，「你和他是什麼關係？」

    「朋友。」

    她輕笑一聲，戲謔道：「是特殊的朋友吧！」

    我尷尬地笑，心想：我也想啊！可是，我不是。

    「兩年前的事，是我對不起他，害他丟了那麼大一個臉。」她低著頭，頭髮擋住臉。我看不到她的表情，但我知道她現在應該不好受。

    好一會兒她才抬頭看我，眼眶微紅，勉強扯出一個笑容，對我說：「我上次就是碰巧遇見他的，我和他總共也就說了不超過五句話。他甚至連一個表情都吝嗇到不願給我。他是個有原則的人，也是個決絕的人。當初我們分手時，他就說過不再見面，他拒絕面對和我有關的一切。就連李紹和李慧他也好幾個月沒有見。聽李紹說，那段時間他除了工作，就是一個人待在家裡，酒瓶子到處都是，抽菸也很兇。」

    我的心突然像刀絞過一樣，我靜靜地待在一旁等待她平復情緒。

    「我和你說這些是讓你知道，我和他再也不可能了。那天碰見你，我看得出來你喜歡他。如果你們在一起了，他會是個很好的男朋友。我會祝福他。」她說完長吁一口氣，然後從包里拿出兩張請柬，一張遞到我面前，笑著說：「我馬上就要結婚了。這張請柬請你轉交給李紹，我剛剛沒有見到他所以就麻煩你了。希望他和慧慧都能來。」

    躊躇了一會兒後，將另一張也遞給我，「這張是給周言的。如果他願意來的話，我會很高興。當然，也歡迎你來。」她的面龐在陽光的照射下顯得恬靜而美好。

    我看著面前的兩張請柬，抽出其中一張，對王雪說：「李紹的這張我可以幫你轉交給他。至於周言的那張……」

    似乎是看出我的為難，她看著我說：「你只要交給他就夠了。他來，我會很開心；不來，我也能理解。」

    「好吧！」我收下兩張請柬，真誠地看著她說：「新婚快樂！祝你幸福！」

    「謝謝！也希望你和周言能夠幸福。」王雪看著我說，她的笑容很明媚。

    我坐在書桌前，怔怔地看著印有周言名字的請柬。我拿起手邊的手機，找到聯繫人里周言的名字，手指放在屏幕上，始終按不下撥通鍵。我煩躁地放下手機，抓了抓頭髮，趴在桌上望向窗外。

    從回來以後，我的腦袋裡就一直反覆著兩句話。一句是周言的「怕你誤會」，一句是王雪的「希望你和周言幸福」。我是喜歡周言的，這一點我可以確定。每一次見到他是，我都會有心動的感覺，心跳會加速，還會害羞臉紅。王雪只見過我一面，就看出我喜歡周言。那其他人也看出來了嗎？周言也看出來了嗎？

    一陣電話鈴聲打斷了我的胡思亂想。拿起手機看，是李慧。我一接起就聽見那邊聲音有些嘈雜，「餵」了好幾聲，那邊才有回答。

    「子衿，你在家嗎？」李慧似乎找了個安靜的地方說。