第14頁

    反而會更正她。當然，跟英文老師或同學對話時也是一樣的道理。

    但是。如果像現在一樣，要她跟一個真正陌生的外國人講英文，她的腦袋就立刻變得一片空白，所有的句子都散成單字，而所有的單字又都散成字母滿天飛，喉嚨里也像卡了一大瑰喉糖，以至於她啊啊啊地啊了老半天仍啊不出一個所以然來。

    「哈-？對不起，我能和傑米話話嗎？」對方又用英文問道。

    雲蝶又啊一會兒，終於忍不住大聲求救。

    「於傑，英文啦！英文啦！」

    「誰？」

    「他說他是克雷。」她著急的喊著。

    「哦！跟他講我在洗澡，叫他待會兒再打來。」

    「可是我……我忘了怎麼講耶！」她緊張的說。

    「忘了？怎麼會忘了？」於傑納悶的探出頭看她一眼。

    「人家就是講不出來了嘛！」雲蝶哭喪著臉說。

    「怎麼會講不出來？跟我講的時候不都很好嗎？」

    「那是跟你就呀，我們對話時，我都知道該怎麼響應你的話，可是他一講我的腦袋就空了啦？」

    於傑大嘆一聲，然後改口用英文再試一次。「跟他講我在洗澡，叫他待會兒再打來。」

    哦！這樣啊！那她就懂了！

    於是，雲蝶原文照抄的對著話筒回答：「他說，跟他講我在洗澡，叫他待會兒再打來。」

    對方沉默了一下，而後隱約帶著笑意說：「我能請問你是誰嗎？」

    雲蝶又大叫，「於傑，他問我是誰？」

    「你就告訴他你是誰嘛！」

    「人家不會啦！」

    於是，於傑只好又用英文說：「告訴他你是我的女朋友。」

    哦！了解！她再一次原文照抄。「他說，告訴他你是我的女朋友。」

    對方噗哧笑了一下，又立刻忍住。「你們……打算結婚嗎？」

    雲蝶再次叫道：「他問我，我們打算結婚嗎？」

    這次於傑直接用英文回答，「廢話，我當然會娶你！」

    雲蝶又原封不動的送過去：「廢話，我當然會娶你！」

    對方突然爆出驚天動的大笑。

    雲蝶皺眉挪開電話筒。「於傑，他笑得好誇張喔！」

    於傑終於出來了，他光溜溜的晃過來，接過電話劈頭就罵：「你這混蛋！明明會講中文，為什你不跟她講中文？」正忙著拿浴巾幫他擦拭的雲蝶，下巴猛地垂到胸前。

    於傑瑣起眉。「好了，好了，別笑了，你到底在笑什麼啊？」然後聽著聽著，他臉上慢慢流露出哭笑不得的神倩。他看著雲蝶直搖頭。「所以你才故意不跟她說中文。就是為了逗她？」雲蝶不高興的嘟起嘴，於傑拉住她親了一下。

    「好了，不必-唆，找我有什麼事？」

    雲蝶掙開他，去把暖氣開大一點。

    「不行，我下學期還要待在這裡。」於傑踱向床鋪，「當然是為了她……為什麼？因為她高中只剩下一學期就畢業了，她不想中途放棄。」他將自己扔上床。「她啊？十七歲……什麼時候結婚？這個嘛……」

    於傑瞄一眼正走向廚房的雲蝶，他突然改用一種雲蝶聽不懂的外國語言滔滔不絕地和對方談了起來，雲蝶邊狐疑地望著他，邊忙著煮水果茶。

    當雲蝶將水果茶放到床邊的矮柜上時，於傑也講完了。

    「好，那就這樣，如果沒有特殊變化，我就不再跟你聯絡了……OK，拜！」

    正在倒水果茶的雲蝶，立刻迫不及待地問：「他是誰？他也會講中文嗎？他怎麼也會講？他找你有什麼事？你們剛剛講的是哪一國語言？他……」

    「Stop！」

    雲蝶的嘴巴驀地停頓在半開的狀態下。

    於傑施悠閒的端起茶來喝了一口，而後慢吞吞地說：「我們全家人都會講中文，包括我老爸那口幾乎沒人聽得懂的爛腔調；他是我二哥，當然也會講中文，否則會被我老媽哭死；克雷原本要我下學期到他畢業的那所大學任教，可是我告訴他我還要留在這裡。」

    他又喝了幾口，「後來，他說要我帶你回家去過年，」他聳聳肩。「我老媽每年都堅持要按照台灣人的習俗過春節；另外，我們剛剛講的是德文。0K，還有什麼問題嗎？」

    什麼問題？問題才大條呢！

    要去見他的家人……Oh，MyGod！見他爸爸媽媽耶！

    眼見她的臉色越來越驚慌惶恐，於傑不由得笑道：「沒什麼好怕的，我老媽跟你一樣是台灣人嘛！至於我老爸，講話雖然比打雷還大聲，可是一碰上我老媽，就變成老鼠了，而我那兩個哥哥嘛……」他撇撇嘴。「當他們是隱形人就行-！」

    她的臉依然比苦瓜還苦，於傑忍不住捏捏她的鼻子。「其實，我才應該緊張呢！可是我都沒什麼感覺，你又有什麼好擔心的？」

    雲蝶不由得奇怪地問：「為什麼你要緊張？回自己家有什麼好緊張的？」

    於傑誇張的大嘆一聲。「因為我從十三歲被趕出來以後，就沒回去過啊！」

    「耶？」雲蝶怪叫一聲。「你也是被趕出來的？」

    於傑滑稽地扮個鬼臉。

    「為什麼？」

    「因為我喜歡理科，但我老爸堅持我要選擇商學院或法學院，我不肯。所以就被趕出家門-！」

    「你才十三歲就被趕出來了？好可憐喔！」雲蝶同情地說。「那你後來為什麼都不回去看看？」

    他聳聳屑。「太忙了吧！」

    「是嗎？」雲蝶懷疑地上下打量他。「我就不信你會忙得連回去轉一圈的時間都沒有。」

    「嘿嘿，被抓到了！」於傑搓搓鼻子。「其實，我不想回去最主要的原因，是怕被我老爸抓去他的公司幫忙。」

    「可是你已經有你的事業了啊！」

    於傑翻翻白眼。「那又怎麼樣？在我老爸眼裡，他的事業才是真正的大事業，而我這個做兒子的，就得乖乖的讓他牽著鼻子進公司才行。」

    「那你兩個哥哥呢？」

    「我老爸的公司很大。」於傑淡淡的說。

    「哦！那……」垂蝶微微蹙眉。「這次……」

    「我跟克雷說好了，要老媽保證我到時候能安全離開，我才要回去。」

    雲蝶沉默一下後，才抬眼怯怯地瞅住他。「那我……」

    於傑搔搔她的腦袋。「放心，他們都會很歡迎你，尤其是我老媽，她肯定會將你當寶一樣。」

    雲蝶仍是不放心。「你確定嗎？也許他們不會喜歡像我這樣傻傻的女孩子。」

    「就算你是白痴也一樣，只要你……」於傑曖昧地擠擠眼，順便在肚子上比了個大肚子的模樣。「能生就行了。」

    雲蝶臉紅的啐一口。「你亂說什麼啊！」

    「沒有亂說啊！」於傑無辜地攤攤手。「沒辦法-！誰教我老媽想抱孫子想瘋了，我上回跟她通電話，她居然說，像我這種極端重視自由的個性，可能一輩子都不會想結婚，不過那也沒關係，不結婚也無所謂，只要可以生個孩子抱回去給她玩就好了。」

    雲蝶的臉垂得低低的。「那你……還有兩個哥哥嘛！」

    「我大哥是有未婚妻了，可是他不打算在三十五歲以前結婚，好象是因為他不確定他是否想娶他現在的未婚妻。」於傑聳聳肩。「我也不太清楚，不過，他的未婚妻似乎也不想那麼早……或者該說是根本不想生孩子。而我二哥呢，女朋友一大堆，就是沒有一個能讓他俯首稱臣的。」

    他賊笑的將臉湊上去。「我想，你不會反對幫我生個白白胖胖的寶寶吧？」雲蝶的腦袋垂得更低了，她模模糊糊的咕噥幾句。

    於傑笑得好滿意，「我就知道你是個標準的賢妻良母。」他說著，同時視線yín邪地投向她的睡衣領口，兩隻手也隨之爬了上去。

    「我想，今晚我們就來詳細解說一下，到底精子是如何和卵結合的……」 碧肯山是波士頓的商級住宅區，而後山便是屬於歐柏萊恩家族所擁有。

    在上坡與下坡的途中，由紅磚地、卵石路、十八及十九世紀建築風格的大宅，古色古香的銅製門環、瑰麗的玻璃窗戶、雅致的花台與煤氣燈，展現出一體的優雅姿態，且呈現在森森的鬱林中。

    於傑的家有三件事令雲蝶印象非常深刻。

    第一件是他家非常、非常大，大到令她以為他家是位在森林裡，但她沒想到，整座森林竟都是屬於他家的！

    第二件是他的家人都很熱情，一見面就抱著她左親右親，最後再幾乎要勒斷她全身的甘滾似的菜某一出，包括神情滿嚴肅的父親。

    而第三件則是……

    「看看你，永遠都是這副痞子德行！」

    「我喜歡。」

    「該死的你喜歡！你為什麼不能像你兩個哥哥一樣正經一點？」

    「那多無聊啊！明明有三個兒子，卻好象只有一個。」

    「該死的你……」

    雲蝶目瞪口呆地看著於傑的父親大吼大叫，於傑則若無其事……不，他並不是若無其事，他好象很努力的在-風點火，看看能把父親的火氣提高到何種程度。

    而她母親才真的是若無其事，她只是聳聳肩說：「又來了！」於傑的兩個哥哥更絕，他們根本當作沒那麼回事，逕自跟她聊天、問問題，頂多只是在父親的咆哮聲太大時，也跟著提高了聲音，因為怕她聽不見。

    於傑的母親——於婷，注意到雲蝶的不安。於是撫慰地拍拍她的手。

    「不要在意，習慣就好了。從傑米七歲時，他們父子倆就開始像鬥牛一樣，一見面就吵個不停了。」

    習慣就好了？

    天哪！要不了幾次，就算她的膽子沒有被嚇破，她的耳朵也會聾掉了！

    不過，她也真是只能設法去習慣了，因為幾天下來，雲蝶發現他們幾乎隨時都在對峙，反正只要聽到他父親的吼聲就知道他們父子倆又碰頭了。

    王見王，死棋！

    於傑回家的第三天就忍不住要「獻寶——」雲蝶的廚藝。

    剛開始時，大家都瞪著滿桌精緻菜餚，表現得都很客氣，但是，雲蝶看得出來他們眼裡的猶豫。

    然後，當他們很勉強的吃下第一口後，所有的人都忽然很有默契的同時開始為雲蝶示範表演何謂「豬的吃相」。之後，雲蝶只能呆呆的看著衣冠楚楚的他們搶紅燒牛肉，奪糖醋排骨，克雷還誇張的乾脆將整盤菜倒進他的碗裡，頓時引起眾人嚴重的抗議，大家一致同聲討伐。

    要不是於傑有先見之明，預先在雲蝶的碗裡堆了一大堆菜，說不定雲蝶連一口也吃不到了。真誇張，最後甚至連菜湯也被倒光了！雲蝶一邊慢慢吃著自己碗裡的菜，一邊覷著眾人心滿意足地捧腹打嗝。於傑更是得意非凡，-得像二五八萬的，他忍不住嘲諷道：「看你們的吃相，不知道的人還以為你們餓了三天三夜呢！」