第21頁

    「你來作甚麼？」林自南給她開了門，卻沒有引她進去的意思。

    「姑娘連三日歸省都忘了？」錦兒目光還是往院子裡瞟，頗有艷羨的意思，「前兒做了好大一桌飯菜，您卻沒回來，氣得老爺摔碟子摔碗的，鬧得好兇。」

    林自南暗裡倒吸一口氣，她竟忘了這事兒！這全得怪她，畢竟凱思對這種風俗一無所知，她教什麼，他就照著做。她面色尷尬起來，嘴角往下抻，牙齒咬住唇，卻不知該露個什麼表情好。錦兒繼續說：「又過了一日，您還是沒消息，氣得老爺放言說不認您了。還是太太教俺來找您。」

    林自南聽了，心中老大不舒服，她堵著門，也不讓錦兒進，只是斥道：「你知會我便了，何必這般說，說什麼『不認親』的話，教我怎麼回去見阿爺？是當真以為我不回去了麼？我先生同我住在這兒不易，他剛找了事做，一個禮拜也只有兩日休整，故耽擱了，卻絕沒有故意不回娘家之說。你回去同爺娘講，明兒是禮拜六，我明兒就同先生一起回去。」

    錦兒委屈道：「姑娘冤枉，俺這也不是向您說明麼，不能誤了您呀。」

    「行了，你回去罷。」林自南想一想，覺得自己方才氣急的話實在說得重了些，她柔聲道：「慢著，我這兒有果脯，你捎一袋回去。」說著，引錦兒進屋，到了廚房，拉開屜子，將果脯用玻璃紙裝了，紮上口，遞給錦兒，又送她出門去。

    凱思回來，她將錦兒來的事兒給他說了。凱思應下來，又自我反省道：「你也不需自責，入鄉隨俗，沒有想到此事，是我的失誤，我給岳丈賠罪便是了。」

    林自南道：「阿爺好面子，恐怕此事不會擺上檯面說，頂多把我叫進去訓一頓是完。若是真撕開了罵我，你也莫作聲。也就是幾句難聽的話，不能怎麼著我。」

    凱思道：「你還是把罪責推到我身上……」

    林自南搖頭：「我到底都是阿爺的親女兒，犯了錯總還有和解的法子。你不同，若是真教阿爺惱了你，我和你恐怕接下來十年都進不了林府的門。」

    作者有話要說：　　①譯文（朱生豪譯《哈姆萊特》）：宇宙的精華，萬物的靈長。

    ps上一章的「大衛醫生」錯了，是「鄧恩」，忘記改過來了。

    第十二章

    林自南顯然低估了自個兒爹的固執程度。當她和凱思拎著彩絲線和和禮品紙包裹著的禮物站在林府門口時，卻見那門從裡頭橫了閂。林自南嘀咕：「分明吩咐過錦兒，怎地還鎖了？」

    凱思上前一步去敲門。林自南扯住他袖子：「無用的，宅子深，裡頭人聽不見。」

    「那怎麼辦？轉回去，給他們打電話？」

    林自南拿手肘抵住門，面前撐開一道縫，湊臉往裡頭瞧，又把著門扣，使勁晃了幾晃，沒聽見鐵鏈晃蕩聲，道：「還好，裡頭沒用鎖鎖上，晚上防賊，是要用銅鎖的。」說完，自己也覺荒唐，遂看著凱思，兩廂苦笑起來。

    「有長條的、硬的東西麼……」林自南扒住那門縫不放，拗回頭問凱思，不待他答，自己恍然叫起來：「把給阿爺的禮物拆了，就是那支銅煙管！」

    凱思倒也沒問緣由，直接給解了繩子，剝下禮品紙，將煙管從絲絨布做襯的盒子裡取出，遞給林自南。林自南握著銅鑄的火嘴，將象牙套的菸嘴探進門縫裡，往上挑那門閂。凱思見了，上前幫她的忙，捏住煙管卡在門縫裡的那一段，道：「這樣用煙管抬不動的，你試試壓低手裡握的部分，我幫你定住這裡，這樣就形成一個槓桿……」

    可惜裡面門閂被抬起來，一鬆勁，又落進槽里，兩人搗鼓了半晌，還是沒弄開。林自南咬牙：「我們找根樹枝來。我將門閂抬起，你就用樹枝把它頂出去，別讓它又落進槽里。」

    兩人正要行動，卻聽得門內一聲叫：「有賊啊！」

    林自南從門縫裡見了是錦兒，忙喚道：「不是賊，是我們！」

    錦兒定了神，來給他們開門。門一開，見散落一地的禮盒和絲線，林自南見了她的目光著落處，忙撲過去收拾。凱思將煙管原樣裝回去，林自南瞧了一眼正在系綁帶的凱思，朝錦兒道：「胡嚷什麼，見過用煙管撬人家的門的賊麼？」話沒說完，半途沒繃住，望著凱思，兩人一同笑了起來。

    錦兒跺腳：「姑娘您還笑得出哩！門是太太吩咐開的，您也不問問這門是誰叫鎖的！」

    林自南道：「想也不用想。」她挽著凱思往院子裡走，補道，「既然給咱們開了門，那這裡自然不缺咱們一頓吃的。」話說完，她恍然察覺話說過了，倒有幾分賭氣的意味。忘記歸省是她誤了，此刻面對尊堂，確乎沒有頂嘴置氣的理由。可想到這門是繼母叫人來開的，她就是不痛快了。

    錦兒自然是聽出異樣，她蹙眉：「姑娘可別這樣說，好不容易回來一趟，大伙兒不能鬧不愉快呀。老爺現在還在房裡，太太怎麼勸都不出來。他說您要是進了這院，就別想他出那屋。您和姑爺趕快幫著太太去勸他，給他賠個不是。」

    林自南咬著嘴唇。她最恨這種趕鴨子上架的懂事，尤其是跟繼母扯上邊的。但大體還是要識，規矩依然不能壞，孝字順字往頭頂上壓來，膝蓋不彎不下跪都不成。她默不作聲，手攥著凱思的衣袖。