第65頁
2023-09-01 15:33:54 作者： 惜禾
——《他們眼望上蒼》
作者是黑人女作家佐拉·尼爾·赫斯頓
改編過電影，一部女性覺醒的愛情小說，值得一看。
就如果有能力看原版吧，我總覺得翻譯怪怪的。
PS，今天雙更，比較晚！！！
第30章 曾經我的模樣15
快樂的時光總是短暫, 那天早晨，林葵說要做泡芙給大家嘗嘗，空空的麵粉袋讓她愣了愣。
她徒勞地翻遍了儲藏間, 最後呆呆蹲在地上。
又是這樣……
外婆陪伴的日子也是這樣, 突然就結束了。
這好像是上天的旨意。
程霆在外面叫她：「林小葵, 你這個湯放鹽了嗎？」
林葵這才想起來，自己還燉了一鍋湯。
她跑出去，站在鍋前突然又想不起自己要做什麼，慢半拍抓起鹽罐, 又放下。
程霆在她眼前揮揮手：「發什麼呆？」
小姑娘躲閃著：「沒有……」
她低著頭，一會兒後緩緩抬起, 大大的眼睛安靜地看著這個家。
廚房裡有程霆裝的燈，他釘了一排架子給她放模具，桌上的乾花很好看, 樓上的小孩在笑, 風敲打著窗, 不知誰在問春天什麼時候來。
小鹿似的眼睛最後停在程霆臉上。
他在笑。
一切美好到林葵放不下。
女孩揉了揉眼睛, 指縫被沁濕，再也忍不住。
嚇到了一旁的程霆。
她問程霆：「為什麼會是我？」
她問：「為什麼我會像怪物一樣……我到底做錯了什麼？」
她覺得林小葵好可憐, 心疼得直哭。
程霆想碰她，她躲開，說我捨不得你, 又很想外婆。
她從來沒有這樣過。
從來沒有對外婆這麼抱歉過。
「那就留下來。」
對於林葵，他從不開口挽留，他對她的尊重超過了他的介意。甚至已經準備好了那一天的到來, 這是他第一次試圖留下她, 因為她說她捨不得。
「那就留下來, 林葵。」程霆低語著，「你不是怪物，是他們錯了，不是你。」
「做蛋糕的麵粉沒有了……」小姑娘哭得上氣不接下氣。
程霆沒有抱她，手在背後攥拳，從小到大，沒有那麼害怕過。
害怕真的失去她。
「我能弄到麵粉，填滿你的儲藏間，你不要停下來。」說到這，他頓了頓，壓抑著心裡的情緒。
「死了就一了百了，只有留下的人會痛苦。」
這句話，沒有人比林葵體會的更清楚。
但她不敢輕易做決定，一邊是多年夙願，一邊是她人生的意外，都很重要。
·
當天晚上，程霆將林葵送到外婆房間門口，兩人似乎又回到了最開始的時候，在門口克制地道晚安，分開睡。
兩個那麼要好的人突然很生疏，林葵默默接受，乖乖在門口揮手，保證好好睡覺，保證不會哭，等門關上，她慢慢滑到地上，一個人哭到半夜。
她討厭這樣的自己。
而程霆，在臥室里給程蘭打了個電話。
蘭姐拿喬：「喲，太陽打天邊出來了？」
「幫我弄點東西。」程霆說。
程蘭嗬了聲。
聽著就是沒商量。
程霆耐著性子：「麵粉，高筋底筋和中筋，黑麥粉和T65都要。」
「神經病啊！」程蘭根本聽不懂，也想不通他一個電工要麵粉幹什麼。
「我現在是在求你。」程霆靠在窗邊，小區的燈不知為何，沒從前亮了。
程蘭就有點被嚇到，程霆是什麼人她太知道了，沒見他求過誰。
但蘭姐拿捏阿弟很有一套：「現在什麼世道你不清楚？我沒門路，也不會幫你。」
程霆同樣知道程蘭在S市有多神通廣大：「你想怎麼樣？條件隨便開。」
「你心裡清楚。」
程霆：「……」
「你必須跟我走。」程蘭說：「阿道，我不會讓你繼續留在那裡。」
·
程霆在窗邊站到半夜，微弱的月光照在他手臂上，他在上面找尋適合的位置，不是很順利，其實壓根不想把她文在身上，更想將她留在身邊。
失眠一晚的人清晨熬粥，單腿靠在料理台前，沉著臉攪拌鍋里的米花，林葵聽到動靜開門出來，徘徊在牆角。
直到程霆回頭看她。
眼睛腫成核桃的女孩怯怯地問：「程霆你是不是生我氣了？」
程霆把火轉到最小，靜靜看了她一會兒，說：「我沒有生氣。」
林葵的手在身後捏一下，捏一下，聲音帶著哭腔：「那你為什麼不理我……」
「我希望你有足夠的空間，那是對你來說最重要的決定。」
「我……」
「老周走的前一天，我們只是意見不合吵了一架，以前我們做項目天天吵架，我不知道那時應該抓住他。」程霆突然提起從前，「我想不通他為什麼要死，我很自責，但我不願意原諒。認識你以後，我理解了那種絕望。」
程霆說：「你是我很重要的人，我很幸運，能再有一次抓住生命的機會。」
小姑娘的鼻翼呼扇呼扇。
「別哭，眼睛還要不要？」
「程霆。」腫桃子細聲細氣，「你可以抱抱我嗎？」
「過來。」他張開手臂。
<span>傳送門： | |