第16頁

    第二天上午，一輛滿洲里市的旅遊車在我們車後停下來。人們擁上去，好像見到了久別重逢的親人。這車上的司機與我們車的司機很熟，他問他：夥計，怎麼啦？他回答：夥計，別提了，一言難盡!有繩子嗎？拖上我們。他說：這怎能拖得動？我來看看，哪裡壞了。他上了他的車，三扳兩踹，轟的一聲，發動機嗡嗡地運轉起來。這不是好好的嗎？你他媽的搗什麼亂？他說。我們的司機納悶地自言自語：見鬼，見鬼，活見了鬼!我們車上的旅客頓時瘋了，難聽的話語像雨點一樣砸在司機的頭上。他咧了咧嘴，滿面通紅，終於低下了傲慢的頭。

    因為我們辦的是 二日游 集體護照，所以，只好調頭祖國。

    二邊城

    第二年夏天，我二到滿洲里，依然化名王家寶，跟隨著一個旅遊團，進入俄羅斯境內。還是那種二日游，還是去那離中國最近的紅石市。這一次開車的是一個動作幹練、走路像跳舞、說話像唱歌、名叫老龍的女司機。她看起來有二十歲出頭年紀，皮膚很白，眉毛很黑，嘴唇很紅，眼睛很大，略微翹起的唇上生著一層很濃的茸毛，如果不客氣，說是鬍子也可以。依然是那位朋友陪我去。他跟那個老龍很熟，當著全車人的面他們公然調情。老龍嘴巴鋒利，妙語連珠，使我們的車裡充滿了歡聲笑語。我們上午七點出發，中午一點便到了紅石市。

    汽車停在一個小旅館前邊，旅遊團的領隊上樓去辦理住宿手續，我們便坐在樓前的石頭上等候。旅館前面的糙地上坐著兩個俄羅斯姑娘，一個留著長長的金髮，另一個剃著小平頭，頭髮的顏色是那種所謂的亞麻色。她們看著我們，面帶著友好的笑容，不說話，靜靜地抽菸。我也掏出煙來，遞給朋友一支，自己點了一支。女司機瞟了我一眼，憑感覺我知道她也會吸菸，趕忙遞給她。她搖搖頭，說： 改邪歸正了。 朋友道： 裝什麼呀，抽吧，王家寶老師也不是外人。 她說： 不是王家寶老師的問題，是我老公的問題，他嫌我嘴裡有煙味，最近一個時期，拒絕與我接吻。 朋友道： 老龍，大事不好了! 老龍道： 怎麼啦？ 朋友道： 根據我的經驗，一個男人，絕不會因為女人嘴裡有煙味而不跟她接吻，這是他即將叛變的預兆! 老龍道： 叛去吧，我巴不得呢! 我說： 連男人叛變都不怕，難道還怕一支香菸嗎？ 她說： 王家寶說得對，我們就照王家寶說得辦! 她接過香菸，我的朋友幫她點上。她很老練地抽了一口，憋了一會兒，才把兩道白煙，從鼻孔里噴出來。

    領隊辦好了手續，招呼我們進了樓。房間大小不一，很不規範，但有一點相同，那就是最充分地利用了空間，把能安床的地方全都安上了床。房間儘管狹窄，但我還是感到很滿意，因為那床單是雪白的，被套是雪白的，枕頭巨大、雪白、而且蓬鬆，它們全都散發著一股好聞的肥皂氣味。尤其是那枕頭，立即就讓我聯想起娜塔莎、安娜·卡列尼娜等人。她們的床頭上一定也放著這樣的枕頭，枕頭裡塞著鵝毛。我們安頓下來，洗了一把臉，剛要躺到床上享受一下，領隊就要我們集合去吃飯。我們的肚子這時才感到有一點餓了，便呼啦啦地跟著領隊下了樓。

    走出去大約有三里地，才到了一家飯館。有人嫌遠，發起牢騷來，領隊說： 全城也就十幾家飯館，這是最近的了。臨行時我就告訴過你們，要你們最好帶足乾糧，你們不信，責任就不在我了。

    我們進了那家飯館，很大的鋪面里，竟然只有我們一撥客人。一個紅臉膛的男人懶洋洋地走過來，很不友好地掃了我們一眼，然後咕咕嚕嚕地跟領隊不知說了些什麼。女司機懂一點俄語，她對我們說，這傢伙嫌我們來人太多，不願意接待。我感到很納悶，哪有開飯店嫌客人多的道理呢？這也許是個國營飯店吧？女司機道：他懶，俄羅斯人都懶。我對女司機的解釋不以為然。那紅臉男人摔給領隊一份菜單。領隊對我們說：沒有什麼好點的，只有紅菜湯、泥腸、黑麵包。大家說：就是這了，讓他快點。領隊笑道：每人一份，一千盧布。想快是不太可能的，希望大家耐心等待。於是我們就坐等。等了足有一個小時，廚房裡連一點動靜也沒有，那個紅臉漢子連面也不露。我們望著窗外，看到寬廣的馬路上，車輛很少，只有一些青年人騎著摩托車呼嘯而過。有的旅客等煩了，讓領隊去催。領隊苦笑著說：催也沒用。但她還是起身到廚房裡去了。一轉眼領隊就出來了，對我們說：鬼影都沒有一個。於是眾人都憤憤不平地走進廚房。果然沒有人，只見蒼蠅飛舞的案板上放著幾個西紅柿，牆角上還有一堆洋蔥頭。女司機抄起菜刀，剁得案板啪啪響。她大喊著： 瓦西里，瓦西里，你滾到哪裡去了？! 那個紅臉漢子從一扇小門裡應聲而出，身後跟著一個胖大的女人。女司機揮舞著菜刀，用半生不熟的俄語咆哮著。那男人的目光隨著老龍同志的刀刃轉動，嘴裡咕嚕著，好像是在解釋。我們問領隊：他說什麼？領隊苦笑道： 他說把我們要吃飯這事給忘了。

    我們只好出去坐等。我問老龍怎麼知道那男子名叫瓦西里，她說： 我叫他瓦西里了嗎？ 過了大概半小時，紅菜湯上來了。每人一缽子，顏色不紅不黑，溫度不涼不熱，滋味不咸不淡，胡亂喝了兩勺，便推到一邊去。又等了半小時，主食終於上來了。每人一根灰白的腸子，兩片灰色的麵包。腸子是腥的，麵包是黏的。愛吃不吃。我感到十分失望。我原以為能在俄羅斯吃到煮得燙手的土豆、烤得蘇焦的麵包、燜得稀爛的小牛肉之類美食，沒想到竟然吃了些這個。讀了那麼多蘇聯和俄國小說，屢屢被書中描寫的那些美食吸引得饞涎欲滴，希望太大，失望便愈深。我對一個國家或地區的印象好壞，多半是建立在該地的食物的好壞上，俄羅斯吃得太差，我對它的印象也就糟透了。

    吃完這頓窩心飯走到大街上，已是半下午的光景。領隊說可以自由活動了。我們便三五成群地散開了。我和我的朋友跟那個女司機在一起活動。女司機原本是要回去睡覺的，她說她已經把這個小城市的邊邊角角都轉遍了。我的朋友說： 老龍，王家寶老師是遠道來的客人，你不陪一陪簡直不像話、簡直不夠意思。 女司機看看我，說： 我看王老師是個老實人，就陪一陪他吧，如果是你一個人，我決不敢冒這個險。 朋友道： 你以為自己還是個黃花大閨女？你也不睜開眼睛看看，滿大街都是美貌的俄羅斯少女，我要調戲也去調戲她們。 女司機道： 就你那癆病鬼的身板，還敢跟俄羅斯老娘們叫板？那才是站著進去，爬著出來呢! 大街上確實有不少俄羅斯姑娘，她們穿著時髦，體態優美，目光流盼生輝，開口一笑，都露出雪白的牙齒。我問女司機： 老龍，這些姑娘在家裡吃什麼東西呢？是不是也跟我們方才在飯店裡吃的一樣？ 女司機說： 王老師，您這個問題可把我給問住了。我也不知道她們在家裡吃什麼東西，要不要上去問問？ 我說： 那樣不好，人家會說我們中國人不講文明禮貌。

    我們溜溜達達地來到了市中心的廣場。就這個小城而言，這個廣場可真夠大的。廣場上一半鋪了八角水泥塊，另外的地方卻生著茂盛的野糙，好像還沒來得及整理似的。廣場正中放著一輛坦克。坦克後邊豎著一塊紀念碑。女司機說，俄羅斯的每個城市都在廣場上放著一輛坦克，可能是進行傳統教育吧。廣場上有幾個小男孩在踢足球，還有一些小女孩在唱歌。有一個相貌十分美好的少婦推著一輛很豪華的嬰兒車在悠閒地漫步。少婦的衣裙飄飄，一看就是上等的料子。那個小傢伙躺在車裡，嘴裡叼著一個辱膠奶頭。我說，這個少婦，如果不是本市權貴的兒媳婦，就是大款的小蜜。朋友說： 這你就不懂了，俄羅斯女人剛生完孩子都是這個樣子。 女司機說： 你們倆打個賭吧。 朋友說： 賭什麼？ 我說： 你說賭什麼咱就賭什麼! 朋友說： 那就賭一條紅中華吧，回去買。 我說好。女司機真的走上前去，用結結巴巴的俄語，與那少婦搭上了腔。她們說的什麼，我們一點也不知道。女司機說： 王家寶老師您贏了。這個女子，名叫塔莉婭，是紅石市長的女兒。

    正對著廣場是一幢很有氣派的大樓，樓的顏色灰禿禿的，這個城市的所有建築都是灰禿禿的。女司機說： 這是他們的大會堂。 我們走到樓前，看到大門前的廊柱上貼著海報。女司機看了看，說： 好像晚上有演出。 我問演什麼，女司機說： 好像是歌劇。 我說，我們買票吧，在這裡看一場歌劇，很有紀念意義，不枉來了一趟俄羅斯。女司機說： 我也拿不準是不是歌劇。 我說管它是什麼呢，先買了票再說。於是女司機就上前去買了三張票。然後我們繼續閒逛，逛到時間，走進劇場，看到粗糙的舞台上掛上了一塊不大的銀幕，才知道，演出的根本不是什麼歌劇，而是一場電影。我說電影也好，能在俄羅斯看場電影將來回國也可以吹一吹。沒想到觀眾還挺多，男男女女，以年輕人居多，都疊著脖子摟著腰。燈光暗下，電影開演。片名一出，我們不禁笑起來。原來放映的是中國影片《地道戰》。我想不明白俄羅斯的一個小城裡為什麼會放這種影片。我的朋友說，今年是世界反法西斯戰爭勝利五十周年，中國的抗日戰爭，也是世界反法西斯戰爭的一個組成部分。

    這天夜裡，躺在舒服的床上，本想睡一個好覺，但剛剛矇矓入睡，就聽到窗外響起了歌聲。睜開眼，看到一縷明亮的月光從麻布的窗簾fèng隙里she進來。仔細一聽，唱歌的是幾個男子，歌詞聽不懂，但曲調很熟悉，是《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》之類。唱完一曲，又接上一曲。我走到窗口，拉開窗簾，看到窗外月光皎潔，銀輝遍地，樹影婆娑。幾個小伙子，背靠樹幹，對著一扇窗戶放歌。那窗口自然不是我們的窗口，是女司機她們住的房間的窗口。我問朋友，難道我們這個團里有跟俄羅斯青年談戀愛的女人嗎？朋友說，在這個世界上，什麼事情都是可能的。我問，你猜是哪個姑娘吸引了俄國青年來唱小夜曲呢？不會是老龍吧？朋友說，也許正是老龍。老龍開旅遊車跑這條線有好幾年了，勾上幾個俄國小青年完全有可能。我說，老龍不是結婚了嗎？朋友說，你不是從大都市來的？結婚算什麼？結婚也不妨礙戀愛嘛。我們正閒扯著呢，就看到那扇窗戶猛地推開了。一個女子，探出半截身體，突然放開了歌喉。我驚喜地說：老龍，果然是老龍!老龍的嗓音渾厚柔軟，好像上等的呢絨。女聲男聲重疊在一起，渾然一體，沒有fèng隙，和諧而圓滿，深深地感動了我的心。一曲完畢，老龍關上窗戶，再也沒露頭。那幾個小青年又唱了幾曲，就搖搖擺擺地走了。突然的安靜降臨，好像剛才發生的一切是個夢境。月光如水，夜色優美。正是睡覺的好時辰，但我一點也沒了睡意。