第75頁

    「沒事吧？」陳亦桐用左臂支撐住了葉瑄的身體。

    「沒事，就是熬夜加上有點餓。」葉瑄這個時候的聲音已經聽起來有氣無力，而這個時候台下的評委還在討論對這個報告的評價，絲毫沒有宣告答辯結束的意思。

    陳亦桐突然抓住了葉瑄的右手，舉起了話筒：「尊敬的評委老師，大家好，按照規定我們的答辯時間已經結束，不知道你們是否還有其他問題，如果沒有我想我和我的同伴需要下台休息。」

    現場觀眾一片寂靜，大家沒想到竟然有人敢向評委提出要求，在大家都以為評委會生氣的時候。主評委站起身來向葉瑄陳亦桐抱歉，是他們沒有遵守規則，耽誤了時間，並用掌聲歡送葉瑄和陳亦桐下台。

    陳亦桐剛剛扶著葉瑄走到後台，葉瑄就完全脫力暈倒了，好在陳亦桐眼疾手快。

    葉父葉母早就發現女兒的狀態不對了，平時像個小太陽一樣的姑娘，剛剛站在台上最後就像霜打的茄子。

    好在葉瑄的症狀並不嚴重，只是熬夜加上精神亢奮有些低血糖，注射了葡萄糖後很快就醒過來了。

    葉瑄：「謝謝你。」

    陳亦桐：「對不起。」

    兩個人異口同聲，葉瑄非常感謝陳亦桐剛剛在台上的勇敢，而陳亦桐則非常不好意思因為自己的私心讓葉瑄熬了大夜。

    作者有話說：

    今天沒有二更，我要回北京上班了，所以以後每天只有中午十二點一更了，加更會提前說。

    有朋友說英語看不懂，也有朋友說想要看英語，但是英語比較占字數，不想大家多花錢，所以我文章里放的是中文，英文放在了作話里，節省大家字數：

    （1）作為一個中學生數學競賽，但是我覺得你們的主題和數學的關係並不大?

    This is a competition about math, but I think your paper has little to do with math.

    （2）我們在申報時就選擇了商業經濟的主題，但是我們並不同於傳統的經濟計量和數學建模。我們試圖通過數學的語言高度概括出模型的本質後再進行擬合。我們認為我們是在用數學的方法對解決經濟學問題的降維打擊。

    Our report is not the same as traditional econometrics and mathematical modeling, even so it belongs to the business section. We try to generalize the essence of the mass data through the mathematical method and then fit it. Mathematical method is a revolutionary way to solve economic problems.

    降維打擊這裡是意譯的，我用的是革命性的這個詞，如果用動詞可以選用overpower；如果是想表達降維打擊的原意，可以參考三體裡的dimensional（維度的） collapse（潰敗）

    （3）你們說理論部分借鑑了江池的研究成果，那你們的貢獻是什麼呢？

    You borrowed the theoretical framework from Jiang's work, then what d you contribute?

    （4）我們的貢獻在於我們把完整的數學模型構建出來了，江池的遺作找過很多人續寫都未能成行，但是陳亦桐做到了這些。我們的亮點在於我們和數學相關的部分，這也是和這次比賽主題契合的部分。

    Our contribution lies in our mathematical model. After Jiang's death, many excellent peers have tried to follow up the report. However, they failed but Chen d it. The part related to math is our innovational contribution. That is why it fits the theme.

    （5）尊敬的評委老師，大家好，按照規定我們的答辯時間已經結束，不知道你們是否還有其他問題，如果沒有我想我和我的同伴需要下台休息。

    Excuse me, dear judges. We're up to the deadline for our defense. I wonder if you have any other questions. If not, it is time for us to have a rest.

    1.魏應輝丘賽的報告是我隨便從數學學報上找的一篇文章。

    2.這裡有一個小細節，葉瑄的英文名用的是英文名和姓，而陳亦桐則沒寫Ryan Chen而是用了中文拼音，說明男主非常想擺脫Ryan這個符號。

    3.英文裡是沒有書名號的，這裡是為了閱讀方便所以加了書名號。

    第42章 、格羅登迪克(菲爾茲)

    葉瑄休息觀察一段時間就出院了, 而丘賽的結果要等第二天公布。葉父葉母和康維寧因為教學安排都提前回了東海，陸嘉茵留下陪兩個孩子。

    與預想中的流程不同，今年丘賽的結果等待的格外焦灼, 出了評委抄襲學生報告這檔子事以後評審更加謹慎了。

    在等待結果的這幾天葉瑄和陳亦桐都沒閒著，他們兩個返回東海以後還面臨物理競賽和信息競賽的省隊選拔。

    在經過專家評審組三天的開會後, 最終的結果終於出來了, 金獎報告由魏應暉組的《時間尺度上一類高階非線性泛函動態方程的振動性》和陳亦桐組的《股市危機的預測及其數理模型》共同分享首屆丘賽的金獎。

    結果會以郵件的形式發送到獲獎者郵箱並且同步在官網公布。得知結果的時候, 陳亦桐和葉瑄並沒有意想中的激動。或許是已經預料到了結果，或許這只是兩個人以後的人生中不值一提的經歷。

    丘賽的頒獎典禮同任何一場頒獎典禮一樣稀鬆平常, 不過丘先生作為開幕嘉賓，罕見地講到了評獎背後的故事：「我們在評選金獎作品的時候有許多爭議, 有很多人覺得Yitong和oria的作品更偏向經濟學, 但我不那麼認為。經濟學事關國計民生, 我們需要用數學的方法來形成更為宏觀的看法。偉大的數學家約翰納什拿到了諾貝爾經濟學獎，他的身上也有一些非議, 但是我認為我們做學問, 應當有自己的看法, 並且沿著某個方向持續走下去，走出一條有意義的路線。」

    

    <span>傳送門： | |