第61頁

    臆想症，為了渡過某個艱難時刻，願意構想出一個人物，與自己共同生活，相互取暖。可最後的最後，連自己，都變為了那可望不可觸的彩虹，真實存在卻又無處安身。兩道雙彩虹，就那般似近非遠，只有彼此才知道對方的鮮衣怒馬，對方的小秘密。寧願就此困死在夢境中也不願出來，繼續著華胥夢。

    最炫不過煙花，最美不過彩虹。

    人間真的太寂寞。

    他點開《於彩虹平行》譯本.doc，已經有213456個字，看起來已經完成了五分之四。

    他將文檔直接拉到最後，上邊寫著：

    一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。

    他念道：「I see you in the rainbow that I can not step into，it is a long way but there is no way .」

    現代經濟的發展，現代科技的突飛猛進，可能除了上窮碧落下黃泉，就連火星都已經給登陸，估計不遠的將來，去三生石畔，向孟婆討一碗忘殤也不是不可能。

    忘殤忘殤，忘了，就無殤。

    可是愛，無論何時，無論何種技術，都是難以磨滅的。

    愛久彌新。

    手邊的茶杯散發出裊裊白煙，將整個屏幕霧化。

    他端起來，輕輕飲一口，放下，滑鼠點在進度條上往上拉，一直到開頭。

    與彩虹平行

    5月5日晚

    他開始逐字逐句細看。

    因為看過原文，現在再來看她的譯文，熟悉卻也新鮮。

    她的翻譯不是一字一句的直譯，而是將一整句話都用自己的話語說出來，語言平實卻不落俗套，用典也用韻，只是不隨便用，可用起來行雲流水，詼諧又不失嚴謹，那點智慧的冷幽默深入淺出，笑中帶淚，淚中有笑。她已經將外國的東西本土化，接地氣卻不俗氣，更不顯山寨，讓人慾罷不能。

    她腦袋裡有許多的東西，時不時迸發一個便是火花四濺光華燦爛。

    她心裡也裝了不少東西，偶爾的抒發也是字字璣珠情真意切到讓人不忍卒讀。

    無疑，她能將她所要表達的準確地表達出來，只要她願意。

    只是，她將自己藏得很深很深，也將自己的心牆築得太高太高。

    而且，她的文字，於他，總有一種似曾相識的熟悉感。

    一直把她今天翻譯的看完，他才關了電腦。

    「很好」，暖色光暈下的他幾乎是咬牙切齒。

    我會一點點敲碎你的殼，再讓你心甘情願讓我住進你的心中!

    那一夜，她安眠，他卻無眠。

    第34章

    舒筱筱悄悄偏過頭，想偷窺一下認真的男人，沒想到被帶了個正著，匆匆坐端正，一副目不斜視的樣子，看著正前方。

    他開車不算快，更可以說是謹慎，可過於狹小的空間還是讓她覺得坐立不安。

    和阿琛一起外出的次數不多，以前每一次出去要不就是去片場，再不濟就是去吃飯順帶超市買東西，所以開的都是比較寬敞的SUV，可這一次，他換了一輛跑車，看到它的第一眼，寶藍色的超跑在光線黯淡的車庫如同蟄伏的猛獸，懶懶的趴著人畜無害。等它駛出來，陽光下的它多了一份深沉，如同深海里的藍色鯨，此刻的他們便是葬身魚腹的小蝦。

    剛剛阿琛說要出去和歌王吃飯她還愣了一下，她從不覺得他是那種主動的人，所以偶爾主動一次在她看來已經不是驚喜而是驚嚇，希望在某人那裡是驚喜就好了，她想。

    她的腦子轉啊轉的：出門帶上她這顆會儘量隱藏極力配合的燈泡的她是處於人道主義有愛心;開跑車出來縮小空間更容易拉近兩人距離生情;至於吃完飯他們可以完全不用考慮她兩人去過二人世界，因為她有特殊的回家技巧，神不知鬼不覺回家對她來說根本不是問題;至於……他帶她出來的動機，可能……她還在想。不過可以肯定的是，阿琛的雙Q一定不低。

    她的任務完成，應該指日可待了吧。

    情緒忽然低落了下來。

    檀騏琛餘光見她不停往車門擠擠擠，要是沒有鎖中控的話估計早掉下去了，似是能看懂她的彆扭與不自在，本來他可以打開電台或者放歌，可他並不想，他可不想和她的時間還多出了第三方，就算是別人的聲音也不行。說實在的，看她彆扭總比他一人糾結得要死她卻若無其事沒心沒肺好得多，至少兩人的心情是差不多同步的，他不想和她在不同的頻率。

    看到她不自在地在車窗上畫了地N個鬼畫符，他決定投降，反正他的心是早就軟了。

    「你對同性戀有什麼看法?」他問。

    遇上了堵車，他沒有絲毫不耐煩的停下車，轉頭，視線和她的正好撞在一起，她卻是先移開了。

    舒筱筱右手的胳膊肘支在車窗邊，認真想了想：「泰戈爾說過，我們看錯了世界，卻說世界欺騙了我們。」

    她總不能說偶像你昨晚頭被門擠了嗎怎麼忽然開竅了，這種大不敬估計會被粉絲討伐到月球。

    而她更不能說偶像你和歌王好好相親相愛吧，我們會永遠支持你的，這樣的話她雖是推波助瀾者也變為了知情人，會很難做的。

    再者，雖然她不是同性戀，可她也不歧視這個群體。

    前不久惡補的BL小說，當然，補的並不是那種尺度很大的，但或多或少有了一些新的認知。