第5頁

    肖清從來不是個怕吃苦的人，父母早年出了意外，雖然給他留了不少積蓄，但小小年紀就什麼都要靠自己了，直到大學畢業遇到了周奕文，他才終於覺得不再是一個人了。幾年前，他剛跟周奕文在一起的時候，為了買他們住的那套房子，兩個人著實吃過一段時間的苦頭。周奕文家裡條件一般，又是剛畢業沒多久，天天忙著跑業務，肖清把父母留給他的錢全都墊進去還是不夠首付，好在他那時已經在翻譯圈小有名氣，接活兒倒是不難。

    那段時間，他現在想起來也是心有餘悸，不管是交傳還是同傳，會議還是陪同，基本上有掙錢的活兒就接。違規超時也是家常便飯，完全是仗著年輕，只當是玩命的資本。

    結果有一次，連續作戰的時間太長，前一天又熬了夜，頭痛欲裂地堅持到會議結束然後暈厥，等他醒過來的時候已經被抬到救護車上，那之後他才真正意識到透支身體的嚴重性。不過也是因為那一次，他才機緣巧合認識了當時會方的組織者劉文倩，幾年之後又成了現在的合伙人。如今生意是自己的，雖然累是累了點，但是幾年下來，兩個人一點一點把一個小作坊做成了一家名聲不錯的小公司，成就感也是有的。

    到了網際網路大會當天，肖清一行人早早到了現場，先把方袁引薦給今天要做商業洽談的老客戶去做交傳，每當這種時候，肖清都覺得自己猶如一個盡職的老鴇，眼角拭淚送走自己的頭牌姑娘，心裡默默要說一句：「孩砸，好好干，別給媽媽丟人……」

    隨後，他便接到GoGoWIDE團隊的會方負責人打來的電話，要把最終的發布稿給他。出於保密的考慮，合作方大多不會提前透露會議的核心內容，這就無形中對翻譯提出了更高的要求，必須提前對合作方的背景以及行業有深入的了解，所以，對於肖清來說，語言從來不是問題，翻譯在相關專業方面的了解程度以及投入的準備時間才是關鍵。

    饒是已經習以為常，但在他拿到最終資料的時候，還是大吃一驚----對方之前發來的資料竟然與發布內容全無關係，沒有關係也就算了，簡直是風馬牛不相及，簡單來說，他之前一半的準備都等於白做了。

    「你們這樣實在太過分了!我理解你們對於內容需要保密，但你們完全可以不用提及相關信息，為什麼偏偏要給我們假信息，你知道這樣會給我們造成多大的誤導嗎!」

    肖清沉著臉看著對方，眼神冷得能結出冰碴兒，他眼神向來十分銳利，笑起來的時候不覺得，一旦抿起嘴角就自帶一股肅殺之氣。對面被派來頂槍口的小姑娘比他矮一大截，被他嚇得有點腿軟，一個勁兒地道歉：「對不起對不起，真的非常抱歉，之前那一份資料是故意公布出去的煙霧彈，不知道為什麼錯發給你們了，我們真的不是故意的……」

    肖清氣結，他平時很少會發脾氣，所以每次真生起氣來就很難排解。他氣得有點胸悶，趕走了手足無措的小姑娘，自己拿著資料想找個安靜的地方待一會兒。發布會還有一個半小時就正式開始了，現在說什麼都於事無補，還不如抓緊時間重新熟悉一下資料。

    會場外面有駐館咖啡廳臨時搭建的涼棚，咖啡座上也幾乎都坐滿了人，倒是不遠處巨大的宣傳牆把大廳右側隔出一片死角，紅毯採訪已經結束，那裡正好沒什麼人。肖清走過去，正要抬腿邁過牆面背後的架子，另一頭的牆面就猛地被人撞了一下，轟隆一聲，整個架子也跟著震動了幾秒，緊接著從錯落的架子間隙露出一個高大的身影，懷裡正抱著另一個男人啃得十分投入。

    肖清嚇了一跳，心裡暗罵這人要是走了背字，喝口涼水都能見鬼。高大的那個倒也不算陌生，曾經也有過合作，是本次大會聯合贊助商的代表之一，地道的美國人，至於他懷裡的那位，肖清看不到臉，也沒興趣知道。趁著沒被發現，他趕緊悄無聲息地往外退，正在此時，被抱著的那人不知是聽那老外說了句什麼，忽然爆發出一陣笑聲。

    只這一聲，肖清便愣住了，竟是被他聽出了是誰。這世界說大，尋尋覓覓都找不到一個歸處，說小，就連腳下一隅也清淨難求。

    怎麼又是你呀，Allen……

    除了周奕文，你還有幾個?

    (5)

    短暫的愕然過後，肖清趕緊退了出來，火速離開這個是非之地。

    信息衝擊巨大，他一時不知該作何反應，一邊覺得他和周奕文同時被一個人綠了這件事有點荒誕，又難以抑制地生出些厭世的情緒，灰心喪氣地想著這種人居然也能混得輕鬆自在，這個世界還是毀滅算了。

    驚嚇歸驚嚇，眼下的生活還是要過。他最終還是跑到咖啡館找了個空位，把自己擠在角落裡，爭分奪秒地看那份資料。

    雖然還是沒有具體說明核心技術邏輯，但是肖清依然被其中自動駕駛方面大膽的設想和嘗試震驚了。他原本就是學計算機出身，雖然後來因為認識到自己在技術方面毫無天賦，乾脆利索地轉了專業，但那一點求而不得還是沉澱於心，變成一股無法澆滅的技術魂。

    他就著這份資料灌掉一大杯咖啡，對之前假資料的事稍稍釋懷了一些，勉強把這不靠譜的公司從他的「黑名單」里拉了回來。

    不過，他這一天的厄運似乎還沒有結束。回到同傳室那邊，就看見今天被派來和他搭檔的另一個女譯員正捂著個口罩站在門口，一見他來就悲憤地衝過來，指著同傳室向他訴苦：「今天沒法活了，趕上毒氣彈了……」