第63頁

    旗袍：「倷說啥？」

    長衫：「吾說倷該兩年做進口化妝品，發哉嚄。勿曉得該句閒話問壞脫哉。」

    旗袍：「格句閒話亦嘸啥壞嘞。」

    長衫：「俚纏子吾要敲俚竹槓。一隻面孔夾屎得來，嘴裡講『格末今朝倷啊覅客氣，吾作東，搭倷兩家頭麼總歸一斤酒，小菜麼義昌福里去看，點心麼面。』那末吾說『格是真格勿好意思哉。』俚說『勿礙。用勿著客氣得格。』」

    旗袍：「格末，後慢來那夯呢？」

    長衫：「後慢來就跟子俚走，石路郎兜子兩圈，義昌福門口繞轉兩趟，阿末頭總算走子進去，拉店堂里亦來回走，問吾『盎看看小菜？』吾說『看是看見幾隻格。』俚說『蠻好。』兩家頭再從店裡回子出來。俚叫啥講『格末下趟再會罷，謝末就覅謝哉。』」

    旗袍：「啥個意思架？」

    長衫：「為子說呀。吾倒啊有點光火，問俚『謝倷點啥？倷勿請就勿請，那夯還要謝？』倷曉得俚那夯講？」

    旗袍：「那夯講？」

    長衫：「俚講『老王，倷個人阿有勁。倷跟子吾阿是一徑走？』吾說『是格嚄，走子長長遠遠，一徑走。』俚亦講『吾拉義昌福里問倷，菜盎看見？倷那夯回答？』吾講『看見子幾隻』。俚講『一徑走，小菜店裡看，阿是遂做到哉？』」

    旗袍：「哦唷，實槓個噱頭。」

    長衫：「格歇辰光吾氣得來坍板點厥過起，倒啊有點勿買帳，吾說『格末一碗麵呢？』俚叫啥說『吾搭倷講格，點心麼免。倷自家答應格，免脫哉嚄。下趟碰頭吧。』說完一跑頭。」

    此時座上聽眾哄堂大笑。袁琰也忍俊不禁，莞爾一笑。原來蘇州話里「酒」、「走」同音，「一徑走」的意思是持續不停地走，與「一斤酒」三字同音；「面」與「免」同音。「看」字話中原意是「定」，這裡被偷換了概念，只單純作「看」用。這些內容談方玉當然不懂，袁琰也不便作解釋。

    旗袍：「哈哈哈，倷格位老鄉鄰，發鬆倒是邪氣發鬆。俚是尋尋倷開心呀。好哉，勿講哉，伲還是唱脫一段罷。」

    於是，嘣的一聲，長衫手上醒堂木一拍：「啊，那賣唱的村婦，把你的身世慢慢地唱來。」

    袁琰低聲問：「這句蘇白帶官腔，能聽懂吧？彈詞《秦香蓮》中開篇《壽堂唱曲》，市售錄音原唱是俞調名家朱慧珍。」

    談方玉說：「好像聽懂了。讓女的慢慢地唱自己身世。」

    袁琰說：「不錯。王丞相以做壽為名把陳世美請來，讓秦香蓮唱身世感動他，希望他回心轉意，夫妻相認。」

    此時旗袍說道：「是，待村婦唱來------」

    於是兩人重又拿起桌上的家生，連珠般地彈了起來。

    旗袍開唱：「燕子雙雙集畫梁，水中交頸兩鴛鴦。深閨只見新人笑，不見舊人啼哭在道旁。」

    袁琰看看談方玉，談方玉搖搖頭：「聽不懂了。」

    「香蓮原是良家女，祖籍荊州住桂陽。我是年方十七為新婦，夫唱婦隨情義長。」

    袁琰再看看談方玉，談還是搖搖頭。

    袁琰說：「那見識過了，我們走吧。」

    談方玉：「今天怎樣安排？」

    袁琰：「虎丘。既然蘇東坡說到蘇州不游虎丘乃憾事，我們乾脆就先游虎丘。」

    車開出一小段路，袁琰問：「你要不要坐飛機回青島？」

    談方玉說：「不要。你來回機場要五、六小時，划不來。」

    袁琰說：「那我們是不是先去搞明天的火車票？」

    談方玉說：「昨晚我委託賓館服務台辦理，剛才已取到了。」

    車子一路前行，途經之地袁琰一一作了介紹。她說留園是中國四大名園之一，明代建築。冠雲峰、楠木殿、魚化石是園內三絕。又說西園戒幢律寺是佛教勝地，終年香火旺盛。寺中有五百個真人大小羅漢，名列中國四大羅漢堂之首。

    小車寄放在一處叫新民橋的地方。走下立交橋，進入一條熙熙攘攘的街道。袁琰說：「七里山塘到虎丘，是古時必經之路。今天中午就以蘇州點心為餐，我們走到哪裡吃到那裡。」

    山塘街始建於唐代白居易在蘇州任刺史時。為了方便百姓游山，他開挖了山塘河，並借土築堤為路。歷經數百年，這裡仍是山塘人生息的家園。明清乃至宋的建築依然完好。街道兩旁，集中了多家百年老店，都是前店面後作坊式的小商鋪。

    今天仍然是個陰天，比昨日更涼快。街上人流涌動，買東西的，軋鬧猛的，看稀奇開眼界的。也有專門來看人的，趁時下衣衫單薄，尋機伸一下鹹豬手，屢屢得逞流連忘返。因此到處嘻嘻哈哈喧喧嚷嚷，象一鍋粥。人群中有被踩斷了涼鞋，有被扒走了錢包，有被擠散了孩子。急躁的婦女，腳背被踩立即發出小聲怒罵；溫文的姑娘，腰上被捏一陣心跳臉紅吃啞巴虧。

    新民、通貴二橋，短短的百米路，茶坊酒肆鱗次櫛比。近水台的面、黃天源的糕、采芝齋的糖果、得月樓的菜餚，讓你一時無所適從。雖都是老字號，價格卻很平民化。比如綠楊，餛飩固然好，小籠、粽子、糖粥，也都價廉物美。談方玉跟著袁琰，此處喝一碗酒潽蛋，那家嘗二個豆沙圓。氣味獨特的油氽臭豆腐塗上辣椒醬，異常鮮美；口感粘軟的糯米做成拉糕，嚼勁十足，當你品出夾在其中的瓜子肉和核桃仁時，頓覺滿口余香。

    通貴橋下工藝品，傳統和時尚融合，精美與鄉俗混搭。在這裡開設工作室的有國家級大師，也有民間傳人。高檔的有緙絲、刺繡、摺扇、根雕、金石、玉器、碑拓、藍印、木刻等等，通俗的有捏泥、刻字、珍珠、香包、美甲、棕編、剪紙------。

    談方玉玩過很多摺扇，也畫過不少扇面。今天不得不驚嘆從大毛竹到小扇骨的繁複製作過程。還有瓶畫，一個形似鼻煙壺的玻璃瓶，小口大肚。用醮著顏料的鐵絲伸入瓶口中，在內壁畫各種彩色圖案，從外面看去，有彩墨山水，有工筆花鳥，五色繽紛，栩栩如生，他被繪畫姑娘的手藝折服。

    最讓他高興的是遇到了捏泥人，他堅持要捏二個人像，當然是他和袁琰，袁琰也只能隨他。看著惟妙惟肖的臉型，他樂不可支，小心包好藏起，還對袁琰說：「曹雪芹在《紅樓夢》中稱閶門為『紅塵中一二等富貴風流之地』，今日身臨其境，方知所言不虛。書中還說，『薛蟠從虎丘山帶回的泥捏小像，與他本人毫無相差。薛寶釵拿著細細看了一看，又看看她哥哥，不禁笑了起來』。我這次最大的收穫，就是你我兩人小像，值得一輩子珍藏。」

    古戲台上，青年男女彩妝古裝，正在咿咿呀呀地唱，兩旁風扇吹得水袖飄曳。談方玉佇足細聽，一句《山桃紅》「則為你如花美眷，似水流年，是答兒閒尋遍。在幽閨自憐。」，知是傳統曲目《牡丹亭》選段《驚夢》。湯顯祖的劇本和崑曲錄像他都看過，但看真人表演還屬首次。大熱的天，真難為她們了。