第38頁
2023-09-25 20:34:04 作者： 艾米
她來到廚房，發現滕教授也在那裡，赤裸著上身，只穿一條半長的花短褲，正在冰箱裡找東西。
她最怕看見滕教授打赤膊穿花短褲了，說不清的感覺，如果穿多一點，不露肉，她會把他當教授看待；如果露肉但不穿花短褲，哪怕穿條小三角褲，她會把他當雜誌上的裸模看待。最怕的就是現在這樣，怎麼看怎麼象是剛從床上爬出來，而且馬上又會爬上床去的樣子，讓她十分尷尬，眼睛沒處放。
她剛想跑掉，滕教授已經轉身看見了她，小聲叫道：「嗨，跑什麼？你還沒睡？」
「睡了，口有點干，想找點水喝 -- 」
滕教授從冰箱拿了瓶礦泉水遞給她：「冰凍的可以吧？」
「可以。你 -- 怎麼還沒睡？」
「餓了，出來找點吃的。」
「有炸醬麵，吃不吃？吃的話我就幫你熱一下，炸醬里有豬油，冷的吃不得 -- 」
滕教授不客套，馬上貪婪地說吃。陳靄幫他盛了碗炸醬麵，放到微波爐里去熱。
滕教授說： 「今天這事 -- 太感謝你了。」
陳靄小聲說：「我覺得 -- 今天這事 -- 你姐姐 -- 」她見滕教授兩道眉毛一揚，嚇得把話吞了回去，「也許我不該管這些閒事 -- 我 -- 上樓睡覺去了 -- 」
「別走別走，把話說完啊！真的，我為這事頭疼了多少年了，很想聽聽你的意見 -- 」
陳靄見他說得真誠，又走回來，把熱好的炸醬麵從微波爐里端出來，放到餐桌上，讓滕教授吃，自己也在餐桌邊坐下：「我覺得你 -- 應該注意一點，不要跟你姐姐 -- 走太近 -- 不說別的 -- 你 -- 設身處地 -- 想想 -- 如果 -- 如果王老師有個過繼的哥哥住這裡 -- 而王老師跟他比跟你還 -- 親近 -- 你會怎麼想？」
滕教授皺著眉頭，仿佛真在設身處地一樣，但皺了一陣，又放開了，像個缺乏想像力的傻瓜一樣說：「我跟我姐姐有什麼 -- 親近的？」
「可能我沒把話說清楚，應該是你姐姐跟你走太近了，你可能沒感覺到。就像今天吧，她只做你們兩個人的早餐，連你媽媽都 -- 不太高興，你想你 -- 夫人怎麼會高興呢？」
「這有什麼不高興的？ Nancy 是女主人，她早上起來不給客人做早餐，客人自己做了早餐，她還不高興？就算她不高興，也不用扯到 -- 男女關係上去 -- 」
「我覺得 -- 主要是你 -- 跟王老師 -- 分居引起的。女人到了中年，如果沒有正常的夫妻生活 -- 很容易 -- 生理心理失調 -- 」
她說這番話，完全是一個醫生職業性的順口溜，沒怎麼從腦子過的。但滕教授顯然很當回事，緊盯著她，仿佛要在她臉上看出話里的深層次意義，又仿佛是在鼓勵她繼續往「下」說。
但她沒有往「下」說的意思，她也沒有往「下」想。她說「生理心理失調」，其實只是「心理失調」，用了個「生理」，只是造詞的需要，就像「動靜」這個詞一樣，雖然用了一個「靜」，但說話人並不關心「靜」，只關心「動」。
她解釋說：「我覺得王老師這麼愛 -- 吃醋，不是沒原因的，如果你們夫妻關係很好，她就不會把什麼事都往 -- 男女關係上想。這樣吧，你現在就送我回去，然後你 -- 回到大睡房去住 -- 別住書房了 -- 」
「是她把我趕出來的 -- 」
「我知道是她把你趕你出來的，但她肯定只是氣頭上隨口說了這麼一句，並不是真的要跟你分居，如果你回去求個和，她肯定會讓你回去 -- 」
「我為什麼要回去求和？就是她沒趕我出來的時候，我們也是她睡她的，我睡我的 -- 」
「這就是你們鬧矛盾的原因！你不跟她 --- 她當然要懷疑你跟別人了 -- 。你們這樣分居，對雙方的健康都沒好處 -- 」
滕教授饒有興趣地看著她，問：「這是不是你的經驗之談？你跟趙老師吵架，有沒有把他趕出臥室去過？他被趕出去了，是不是馬上爬回去求你？按你的說法，夫妻分居對雙方的生理心理健康都沒好處，那你現在跟趙老師這樣 -- 兩地分居的 -- 你生理心理是不是都不健康呢？」
陳靄沒想到滕教授會把戰火燒到她身上，不免尷尬之極，站起身說：「我上樓睡覺去了，你也早點休息 -- 」
陳靄想到滕教授打扮得花枝招展，搔首弄姿做花瓶的模樣，忍不住撲哧一笑：「你太會說了，我說不過你 -- 」
好像愁怕她不相信滕教授的自我吹噓似的，過了兩天她老闆就跟她談起滕教授，談的都是滕教授在中國文化、詩歌、音樂、美術等方面的造詣，從內容到詞彙，很多都是陳靄聞所未聞的，即便有陳靄知道的東西，比如唐詩，她也沒辦法用英語跟老闆交談，感到非常慚愧，恨不得馬上就跑圖書館去找些有關書籍來補課。
最後老闆總算說了幾句陳靄聽得懂的話，大意是自從兩年前丈夫去世之後，這是她第一次遇到了一個跟她有 chemistry （化學；愛情；緣分） 的男人。
陳靄雖然不知道老闆或者滕教授跟「化學」有什麼關係，但她從老闆那仰慕的語調、沉醉的表情可以看出老闆在說什麼，她好心提醒說，滕教授已經 marriage （結婚，陳靄此處把名詞用成了動詞）了。
老闆並不震驚，反過來告訴陳靄，滕教授已經 separation （分居）了。
陳靄大吃一驚，滕教授跟滕夫人分居了？他連這種事都告訴她老闆了？這怎麼說得出口？她結結巴巴地說，即使滕教授跟夫人separation了，也仍然是一個 marriage 了的人。
老闆解釋說，根據他們那個州的法律，夫妻separation之後，就可以各自約會其他人。
陳靄更吃驚了，美國怎麼可以這樣？只要夫妻分居了，就可以約會其他人了？那不是誰都可以尋花問柳，紅杏出牆了？
跟老闆的談話一結束，陳靄就迫不及待地給滕教授打電話，把自己跟老闆的談話全都向滕教授匯報了。
滕教授笑著說：「你可能把『分房』和『分居』搞混了， separation 可以指一種法律程序，夫妻感情不和，在辦divorce（離婚）之前，可以先申請 separation 。有的州要求夫妻申請離婚前先辦 separation 。有的州認為 separation 到了一定時間，就成為事實離婚。不管怎麼說，辦了 separation 的夫妻，的確是可以約會其他人。」
「你跟王老師 -- 辦了 separation 了？」
「沒有。」
「那你 -- 幹嘛騙我老闆？」
「我沒騙她，我說的 separation 並不是法律意義上的 separation ，只是 -- 分房的意思 -- 」
「你跟王老師 -- 分 -- 分房了？」
「早就分了。」
「為什麼？」
「你去問她，是她把我趕出來的 -- 。算了，別說我的事了，還是說說你的事吧。」
「我的事？」
「如果你老闆給你 job （工作），你就可以申請 J-1 的 waiver （免除 J-1 服務期）。不然的話，你半年的期限到了，就得回國去，要在國內服務兩年才能再出國 -- 」
「能申請到 waiver 嗎？」
「如果你這邊的老闆給了你工作，如果你國內的領導不刁難你，就一定能申請到。等你申請了 waiver ，你就可以讓 C 大為你辦 H1-B 簽證；有了 H1-B 身份，你就可以開始申請綠卡了 -- 」
聽滕教授的意思，這綠卡也太容易辦了，連她陳靄都能辦到綠卡。但她不怎麼相信，如果綠卡這麼好辦，那怎麼還有偷渡的？怎麼還有為了綠卡跟人假結婚的？
艾米：塵埃騰飛（31）
十月 25, 2009 · 137 條評論
陳靄還沒走到門邊，就聽滕教授跟在身後說：「我吃完了，我也上樓去睡了 -- 」
她一聽，馬上轉過身，像使定身法一樣伸出兩手，嘴對著早餐桌努了努，又對著廚房的水池努了努。
滕教授果真被定住了，但只是茫然地看著她，不知道她什麼意思。
她低聲說：「把碗筷放到水池去，不然明天就幹掉了，怎麼洗？」
滕教授恍然大悟，像小學生一樣，一切行動聽指揮，乖乖地把碗筷放到水池裡去了，然後得意地望著老師，準備得表揚。
陳靄見這個學生悟性太差，已經失去循循善誘的耐心，幾步搶到水池邊，打開水龍頭，往碗裡放水，嘴裡教育道：「碗裡不裝水，不一樣會幹掉嗎？」
「哦，要放水啊？」
「那你以為怎麼樣？」
「我以為放進水池就行了 -- 」
「為什麼？」
「水池裡濕潤嘛 -- 」
陳靄哭笑不得，知道遇上了一個偏科的學生，有些功課出類拔萃，有些功課一竅不通。她也不等明天了，知道這碗放到明天還是該她洗，不如現在就洗了，也好安心睡覺。她這個人最怕水池裡泡著髒碗了，泡在那裡就睡不著覺。今天因為是在別人家，本來想偷下懶的，但已經站到水池邊來了，不把碗筷洗了肯定是睡不著的。
就一個碗，又沒幹掉，很容易就洗好了，她把碗筷放進用作碗櫃的洗碗機里，用洗手液洗了手，沖乾淨，伸手去拿紙巾擦手。但滕教授站的位置剛好擋住了她拿紙巾的路，她只好說：「請幫我拿張紙巾。」
滕教授仿佛得到了一個立功機會一樣，旋風般地滿屋子找起紙巾來，陳靄也懶得再作指點，知道這人是孺子不可教也，教他所花費的時間比自己乾花費的時間更多，便自己走過去拿了一塊紙巾，邊擦手邊往廚房的垃圾桶邊走。哪知道站在垃圾桶附近的滕教授剛剛發現紙巾的藏身之處，如獲至寶地沖將過來，跟她撞個滿懷。
兩人都撞得一踉蹌，陳靄體積小，重量輕，更加踉蹌一些，被撞得往後倒去，滕教授眼疾手快，伸手扶住了她。兩人剛一站穩，又都跳開去，滕教授後退幾步，讓陳靄去垃圾桶丟紙巾，自己則站在靠門的那邊通道上發呆。
陳靄丟了紙巾，想回樓上去，但滕教授站的地方又剛好擋住了她。她見他直愣愣地盯著她，心裡一慌，以為自己的睡衣扣子沒扣好，或者什麼地方裂了fèng。她低頭望了一陣，沒發現什麼破綻。她穿著長袖睡衣長睡褲，睡衣的每粒扣子都扣得好好的，只差連風紀扣都扣上了，睡褲則是從胸前一直穿到腳下，該遮的不該遮的都遮住了。