第4頁

    「但是你把她按牆上了，是不是？」皇帝又道。沐容悶悶地點頭承認：「是……」

    「原因呢？」皇帝問她。

    沐容想了想，雖是告一狀也是告的實話，但沒準嫵芸就把命丟了，她在御前的名聲也就更保不住了。遂一福身，頜首道：「也沒什麼……幾句話說得急了，奴婢又一直暴脾氣，就沒忍住……」

    殿裡的宮人們偷瞧著，一邊驚訝於沐容居然沒借這機會除了嫵芸，一邊好笑她在皇帝面前這大氣都不敢出的樣子，心說到底還是有人鎮得住這丫頭。

    皇帝看她的眼神中則是滿滿的探究，很想知道她在自己面前的這副謹慎小心背後，到底是個多不羈的性子。

    沒聽說過御前女官動手掐架的！

    「你到底會不會武？」皇帝又問了一次，帶了點不耐煩的意味。

    沐容暗一撇嘴，心下抱怨陛下您無聊麼？非得追問一姑娘家會不會武？

    淺一欠身：「不會。」

    「二話不說就動手了，還說不會。」旁邊有小宦官低低的反駁，沐容一個眼風掃過去，讓他即刻避了口。

    皇帝笑看著沒說話。那宦官愣了愣，又大著膽子道：「姑娘，您可不能欺君啊……」

    ……嫵芸給了你多少好處讓你這麼幫她踩我？

    沐容冷冷地睨著他，餘光瞥了眼一副看笑話的模樣的皇帝，一字字都像是從牙fèng里擠出來的：「本來就不會，何來欺君？」

    聽著簡直像是要咬人。

    「咳……」皇帝輕一咳嗽，「不會就不會吧，朕也沒說什麼。」

    「……諾。」沐容目光轉回，頜首低應了一聲。

    「幫朕看看這個有錯沒有。」皇帝交了本冊子給她，「禁軍都尉府譯的。」

    沐容拿著那本冊子回了屋，隨意地翻了兩頁，並不是什麼要緊的東西，就是本從靳傾語譯成漢語的詞集。一頁頁看下去，心下驚呼禁軍都尉府真是有本事，不僅意思對，居然還是押韻的，實在比她這個雅思七分的有水平。

    沐容讀過明史，知道禁軍都尉府這個「部門」在明朝時有，後來演變成了錦衣衛。也知道錦衣衛的職能之一就是翻譯，聽說當時多是翻譯日語韓語。

    彼時她覺得，古人有這水平嗎？

    真是低估了祖先啊……

    這個時空和她學過的歷史不一樣，好像都沒有日韓的前身在旁邊，至於這個靳傾……語言被大燕研究了個透！

    手上這本詞集，不僅是挑不出錯，沐容被折服到因為覺得譯文太美，從而想把原文也背下來。

    是以不當值的時候，沐容就喜歡找個僻靜的地方坐下來，一句句地去讀、去背。宮裡地方大，很多地方人煙稀少，讓沐容想起了讀書時晨起在校園裡練英語的日子。

    那時候因為考試壓力簡直恨極了英語，如今到了個英語不這麼重要的世界……她居然在自覺學英語！

    「姑娘。」略帶試探的一喚，沐容回過頭去，身後是兩個宦官。

    她站起身，將那本冊子收在了交領上襦的衣襟里，問他們：「怎麼了？」

    「您可是御前的沐氏？」二人打量她一番後問道，問得客氣，沐容點頭便應了：「我是，怎麼了？」

    「我們是凌妃娘娘身邊的人。」二人揖道，「娘娘聽說姑娘會靳傾語，有些東西想讓姑娘幫著譯成靳傾文。」

    沐容聞言，心中便生了機警。這話怎麼聽都奇怪，縱使靳傾和大燕近年來交往愈發多了，大燕人自也多是拿靳傾的東西翻譯成漢語，這凌妃想把什麼譯成靳傾文？她看得懂嗎？

    尚未來得及問，沐容便見一佳人從假山後緩步行來。一襲訶子裙做得精緻，高綰的髮髻上綴著數件珠翠，步履輕盈地走著，美得好似從畫中出來的仙子。

    「凌妃娘娘安。」沐容識趣地沒多加欣賞，垂首福下身去。凌妃一笑：「從前不曾見過，姑娘倒是聰明，怨不得陛下喜歡。」

    沐容心中一緊，從嬪妃口中說出「陛下喜歡」這話，絕對不會是單純的誇獎。

    「娘娘謬了。」沐容低頭笑言，「倒不是喜不喜歡，不過是奴婢會幾句靳傾話，用得上罷了。」

    「本宮知道。」凌妃也沒就此多廢話，伸手將一個厚厚的本子交給沐容，「這個，就有勞姑娘幫本宮譯出來。」

    這是……？

    沐容疑惑著接過，一看上面的文字，一句「你玩兒我吶？！」就險些脫口而出。

    ----大藏經！

    一直不明白外面傳進中原的佛經是都是如何譯成漢語的，不過就算譯成漢語她也看不懂多少，如今……要她譯成英語？

    用頭髮想想也知道凌妃這是成心找茬！

    沐容抬起頭，將滿心不慡化作一縷溫婉笑意，氣沉丹田，莞爾向凌妃道了一句：「娘娘如此一心傳播佛經，真是佛祖的腦殘粉。」

    ☆、結怨

    「你說什麼？」凌妃不知沐容何意，聽得眉頭微挑，但見她笑意盈盈，又瞧不出惡意？

    「就是……」沐容想了一想，笑容更顯明媚，「醫書中講，『腦』乃元神之府；娘娘可知蠶絲麼？『腦殘』指得便是……娘娘心思細膩聰慧，猶如蠶絲。」

    不卑不亢地道完這一番「解釋」，沐容大讚一句實在演技甚佳、邏輯清晰。

    凌妃面色稍霽，不再與她多爭這詞，只再度道：「姑娘真是博學，這經，便勞姑娘譯了。」

    沐容霎時很想把那經書糊她一臉----如若是類似於《牛津大辭典》那種硬殼的就更好了。

    頜首再度翻了翻手中經書，沐容笑意未變地道：「娘娘恕罪。奴婢不懂這些，不敢褻瀆了佛祖，實在不敢隨意譯來。」

    「便是不肯了？」凌妃等得便是她拒絕----誠然，沐容便是不拒絕，她也有別的話可說。

    「不是不肯，是不敢。」察覺得出對方的咄咄逼人，沐容適時地服了軟，福下身去，「娘娘恕罪。」

    周遭很是靜了一靜，這種安靜讓沐容越發覺得事情不妙。繼而聽得一聲冷笑，凌妃曼聲開了口：「來人，送宮正司去，杖責五十，打死了算本宮的。」

    沐容渾身一個激靈。

    我勒個大去！

    動刑一時慡……全家……亂葬崗。

    這話她當著錢末的面吼出來了，當著凌妃的面----還是識趣地忍了吧，不然……真是把自己送去亂葬崗了。

    「還都給本宮記著。」凌妃居高臨下地睇著她，笑意清淺，「本宮知道她現在在御前得臉，但你們該是都還記得這宮裡誰說了算。和御前那邊也說清楚了，如是敢去陛下那兒說半句不該說的，本宮可沒那麼心善。」

    轉身便走，行出兩步卻又駐下足來，回首瞟了一眼，淡淡道：「就是讓你長個記性。在宮裡，還輪不著你出風頭。」

    凌妃施施然離開了，沐容自始始終沒有開口。過了須臾，打算把送去宮正司的宦官走上前，便見她抬起了頭，雙目冷涔涔地盯著凌妃遠去的方向，咬牙切齒地道了一句他們聽不懂的話出來：「FU……CK……YOU……」

    二人相視一望，帶著兩分疑惑問她：「姑娘，您什麼意思？」

    沐容站起身，貝齒狠一咬唇：「一種油！」

    「……」

    都說宮人間消息傳得最快，這邊沐容剛到宮正司，齡兮和文俞就趕到了。齡兮一看便急了，可旁邊是凌妃身邊的人，也開罪不起。

    塞了銀兩給押她來的宦官，把沐容拉到一邊，二人便是一頓數落：「你這性子……必定又和凌妃娘娘頂了是不是？」

    「沒有。」沐容搖頭，「她要我把大藏經譯成靳傾話，我譯不來，實話實說罷了。」

    「你傻麼？！」齡兮喊道，「她又看不懂靳傾話，你先應下來，到時候糊弄過去不就是了？」

    「……」沐容默了默，又挑了挑眉頭，「你知不知道，有句話叫『不打無準備之仗』？」

    「……啊？」

    「哦，不知道就對了。」沐容道，「意思就是……凌妃擺明了是有準備而來的，我不答應自是我的不是；但我就是答應了，日後她必定也能挑出不是，隨便糊弄她，她准有法子查出來----總之她就是奔著折騰我的目的來的，費那麼多話幹嘛？」