第594頁

    因為宗教的原因，不少遠離政治的洋人都對太平天國懷有同情敬重之意。林玉嬋在陳述的結尾有意煽情，果然，幾個上了年紀的洋人太太眼圈紅了，用手帕拭淚，大約想起了自己已位列天堂的父兄。

    至此，原告陳述告一段落，林玉嬋終於可以坐下。

    郜德文朝她投去一笑。

    聽不懂林姑娘長篇大論說的什麼。郜德文只想：我要學習多久的洋文，才能開口說出她那樣的話？

    林玉嬋也有點舌頭打結。好在是「開卷考試」，手頭有現成稿子，腦細胞還都倖存。

    口乾舌燥，想喝口水，發現沒人給她倒。

    一個中國小廝抱著胳膊在門口看熱鬧，不時給席間的洋人們添茶水。

    林玉嬋大大方方朝那小廝招手：「給我也來杯茶。謝謝。」

    小廝假裝沒聽見。林玉嬋提高聲音，又說一遍。小廝撇嘴，還是沒動。

    後排有人看不下去，叫道：「給她倒！」

    以維克多的漢語水準，這三個字已是極限。好在言簡意賅，小廝打個激靈，慌忙朝聲音傳來的方向躬身。

    洪卑爵士：「肅靜！」

    小廝一溜小跑去倒茶。法官沒制止。

    於是林玉嬋喝上了熱茶。

    「法官大人，」馬清臣的律師泰勒先生迫不及待地站起來，「請容我代表我的委託人說句話。」

    他的聲音裡帶著難以掩飾的怒意。這狡猾的班內特，也許是料到了他的戰略，今天居然躲了起來，指派一個莫名其妙的中國小姑娘當傳聲筒，用女性特有的柔弱可憐來博取公眾的同情……

    導致他原本的盤問策略完全作廢。泰勒先生一肚子氣。

    不過作為資深律師，他很快調整了心態。趁著那中國姑娘煽情的工夫，制定出新的進攻計劃。

    論舌戰群儒，她一個中國人，英文再好，能戰得過他一個受過良好教育的英國律師？

    那班內特遠在香港，鞭長莫及，又沒法飛來救場，只要把這中國姑娘盤倒，今天就穩了！

    他揚起狹窄而犀利的臉龐，輕蔑地瞥了一眼林玉嬋，慢條斯理翻著手中筆記。

    「根據大英帝國普通法，一男一女締結神聖的婚姻以後，丈夫就成為妻子的監護人。他有義務監督她，保護她，將她的財產加以守護，讓她免受複雜外界的風雨侵害……」

    說的都是老生常談。一些上了年紀的旁聽者讚許地點頭。

    林玉嬋面無表情聽著。

    可是漸漸的，林玉嬋的臉色有點端不住。

    泰勒先生越說越深奧，口中蹦出越來越多的複雜而老舊的長單詞，每個句子至少套三層從句，猛然聽去，抑揚頓挫的一派戲劇腔，頗有莎翁遺風。

    林玉嬋聽懵了。

    她以為自己已經很熟悉十九世紀的舊式英文了，但是……

    Predilection——這啥意思？

    Accoutrements——這又啥意思？

    Discombobulate——這是英文嗎？

    Quid pro quo——這應該是拉丁文？

    Honorificabilitudinitatibus……這撲街他不用喘氣嗎？！

    書記員筆尖凝滯，臉上的表情神鬼莫辨。

    旁聽席上的體面紳士太太們臉色發僵，感覺自己成了中國人。

    洪卑爵士面露理解之色，強行點頭。

    誰都不肯第一個露出「這他媽都是啥」的表情。

    「……夫陰陽之道如葵藿傾陽，吾深信作為英國公民之常識都使各位能理解上述淪肌浹髓之公理，」泰勒先生看一眼林玉嬋，別有深意地微笑，「是不是，可愛的中國小姐？」

    林玉嬋想起過去學校里第一次請來外教的場景。意氣風發的外國小哥哥口若懸河，底下一群初中生集體發懵，一個字都沒聽懂，當提問到自己的時候，只知道無腦附和 「yes」。

    面對泰勒先生的險惡笑臉，她壓下了無腦點頭的本能，只是不置可否地一笑。

    泰勒先生面不改色，滿臉笑容，繼續發表演講：「既然諸位都認為此至當不易之……」

    林玉嬋一口喝乾面前的茶，注視旁聽席上的康普頓小姐，果斷做一個手勢。

    「愛瑪！」陪審席上的康普頓先生立身而起，慌忙跑下去，「你怎麼了！」

    天氣太悶熱，屋裡人太多，一位美麗而孱弱的年輕小姐暈倒在地上。

    周圍人連忙起立，七手八腳地把她抱到沙發上，有人摸出嗅鹽。

    小小的混亂持續了好一陣。歐文醫師跨過層層人群，自告奮勇來施救，卻毫無起色。康普頓小姐依舊雙目緊閉。

    郜德文趁機舉手示意自己要更衣。

    洪卑爵士只好敲法槌：「休庭一小時。」

    第213章

    「不能讓那傢伙多說話！雖然我也有好些詞沒聽懂, 但他剛才至少給你挖了八個坑！」

    休息室里，康普頓小姐滿血復活，憤怒地揮舞手臂, 粗略解釋了對方律師方才的一派胡言。

    林玉嬋覺得好笑：「你也沒聽懂？」

    「皇帝的新衣。」康普頓小姐嘲弄地說, 「沒人會承認其實聽不懂他的那些話, 大家都只會點頭，以免顯得自己沒文化, 就連法官大人也是如此……這樣一來, 他們再提出什麼主張，陪審團都不好違逆過甚……這樣, 我一會兒醒來之後會去向法官抗議, 說泰勒律師那樣賣弄辭藻是折磨我的耳朵……露娜，你需要直接盤問那個馬戛爾尼先生, 問他為什麼覺得替自己太太做的經濟決定, 會比他太太本人的決策更理想……」