第460頁

    她眼中出現一道光明錢景，把心裡的小天平悄悄撥動了一下。

    林玉嬋笑著站起身。

    「真巧，赫德先生也邀請我去呢，你晚了一步。」

    維克多氣得攥了雙拳。上司截胡，他只能忍著。

    「那，林姑娘，」他眉毛耷拉著，眼中楚楚可憐，「還有兩個鐘頭。我去陪你置辦身衣裳？你這種風塵僕僕的旅人裝扮肯定不適合跳舞……」

    「哎呀，說的是。多謝提醒。」林玉嬋笑盈盈接話，「這種事我男朋友最在行。我找他去准沒錯。」

    維克多：「……」

    剛覺得跟姑娘聊天漸入佳境，冷不丁被她甩一臉狗糧，大鼻子都氣歪了。

    「不行不行，」他趕緊作關心狀，跑到她面前，「中國男人心眼很小的，你那個陰險狡詐的野蠻船商尤甚。千萬不能讓他知道你和外國人喝酒跳舞，否則他一定會打你的！我給你出個主意，你悄悄瞞著他去，就說有事絆住了。林小姐還沒有結婚，去哪兒社交是你的自由，沒必要向無親無故的男人報備……我可以找幾個中國下屬替你圓謊……」

    「維克多，你真體貼。」林玉嬋朝他燦爛微笑，「我不打算瞞著他。如果我的男友真的因此而打我，我相信你會替我討回公道，把他痛揍一番的，對吧？」

    維克多一怔，一瞬間，腦海里閃過幾個亂七八糟的詞組：「強龍不壓地頭蛇」、「套麻袋」、「悶棍」、「黑手黨」……

    於是，俊俏的臉上現出些微的猶豫和退縮。

    林玉嬋聳聳肩，繞過這個大話連篇的繡花架子，大步踏出順豐茶廠大門。

    剛戴好帽子，冷不丁身邊人影一閃，一隻有力的手挽住了她，霸道地拉到一旁。

    林玉嬋嚇得差點摔跤，掙一下，抬頭，擦掉一腦門子冷汗。

    「你、你來多久了……」

    蘇敏官繃著臉，然而繃不住眼中不斷擴大的笑意：「某些人拿著我的銀子四處瞎逛，請神棍裝神弄鬼，還要瞞著我跟洋人喝酒跳舞，我是來把你捉拿歸案的。」

    看來神棍盡忠職守，話是傳到了。

    林玉嬋輕輕掐他手掌，故作不滿，大大方方往茶廠廠房裡一甩眼色：「不進去幫我揍人？」

    「嘖，太慫，師出無名。」

    兩人一起嘲笑維克多。

    廠房外還是洋人的地盤。蘇敏官步伐輕緩，光明正大地攬著年輕姑娘的腰，低頭和她喁喁私語，誰愛看誰看。

    他忽然低聲問：「Paramour，是什麼意思？」

    林玉嬋止住腳步，臉頰微熱，「嗯……」

    是「男朋友」。

    方才跟維克多扯淡的時候，她提到「我男友」，用的就是這個詞。

    在十九世紀的英語裡，還沒有boyfriend/girlfriend的說法。相應的詞組意思十分純潔，boy friend指哥們，girl friend指閨蜜。

    因為此時的歐洲人，雖然較大清開放很多，但也很少有後世那種「談戀愛」的階段。

    結婚也都是父母之命，訂了婚的可以互相黏糊一陣。婚後偶爾會各自找情人。這個情人，就是paramour。

    是林玉嬋從《基督山伯爵》里學到的詞。最近她讀這本書讀得多，順口拿來用。

    她於是小聲解釋：「嗯，就是像我們這樣，關係很好的……」

    蘇敏官思忖一陣，虛心提問：「不止吧？」

    的確，此時英文語境裡的paramour，有很強的偷情、慾念、和不道德的意味，絕不是拉拉小手、親親嘴這麼淺薄。

    林玉嬋白他一眼：「知道你還問。」

    找不到更貼切的詞了親！

    蘇敏官輕聲悶笑。

    在別人面前，小姑娘放蕩不羈愛風流，把他定義為paramour。

    對他卻那麼害羞。

    出了李維諾夫的茶廠，兩人分開走，蘇敏官順手從推車小販那買了油紙包的苕面窩，塞她手裡。

    「墊墊肚子。待會能不喝酒就不喝，生冷東西也少吃。」

    林玉嬋怔了片刻。

    維克多方才那句挑撥離間，其實在她心裡也小小的漾出一點波瀾。許多中國男人對自家女人要求苛刻，就算她跟外男多說笑兩句都會翻臉，更別提接觸洋人；蘇少爺雖說百無禁忌，但……會放任她去跟洋人跳舞嗎？

    她咬一口苕面窩，試探道：「其實你也可以去呀，找找熟人門路，會有人邀請你的。」

    「我就不湊那個熱鬧了。」蘇敏官微笑著搖搖頭：「今晚漢口兩家船廠貨棧會易主，過程可能比喝洋酒有趣。」

    林玉嬋心裡小小一跳，儘量做出不屑一顧的表情，哼一聲。

    她也是玩過收購、見過大世面的女人了，不會輕易被霸總給鎮住。

    轉而想，自己的義興股份又要升值啦！

    「恭喜蘇老闆，」她笑道，「那，我一人去玩了，不介意？」

    蘇敏官想了片刻，大度地搖搖頭。

    大鼻子維克多都明白的道理。林小姐沒嫁人，去哪兒社交是她的自由。

    想想也可笑，若他真是她的丈夫，別人給她的任何邀請函，都會遞到他手裡，由他選擇定奪，這裡可以去，那裡不可以……

    他想不出那種畫面。小嬌妻肯定氣得當場和離。

    再說，赫德這個人還算靠得住。既然是他邀請，他自然會保障自己的客人的安全和臉面，不會讓她陷入險境。