第98頁
2023-09-25 00:30:42 作者： 橘橘橘橘子
「那你怎麼不找我玩？」
余悅隨意的說。
何佳樂雙眼亮晶晶的看著余悅：「可以嗎？我怕耽誤你上班呢！」
「不出意外的話，我上班應該比你閒。」
余悅嘚瑟的說。
「呃……好像是，你要啥書？我幫你找！」
何佳樂看余悅四處張望，熱心的幫她。
余悅沒說話，眼神在書店內掃視。
書店內這會兒人不多。
當看見書店的工作人員直接上前：「您好，我是余悅，請問您這裡還需要翻譯書本的人嗎？」
書店的負責人看著和余悅的爺爺年紀差不多。
聽到名字的時候他認真的打量了一下余悅。
「你就是小余？我聽袁老說過你。」
何佳樂靜靜的在一邊沒說話。
「是的，我前幾天剛見過袁伯伯，不知道他說了沒有？我可以翻譯德文和英文。」
「你還會德文？」書店負責人王智勝意外的看著余悅。
「是的！」余悅點頭。
何佳樂吃驚的看著余悅。
好厲害！
「行，你等下。」
王智勝轉身去了樓上。
「余悅！你也太厲害了吧？！我連英文都看不連貫，你竟然還懂德文！」
余悅抿唇一笑。
「我家那裡之前有個老爺子教我的，可惜··」
萬能的牛棚老爺爺，真是罪過。
余悅未盡之語，何佳樂自己直接腦補出合適的理由。
「哇！那也很厲害，你學習肯定很好！」
沒說上幾句，王智勝下樓了，手裡拿著幾張紙。
「這兩張紙，你翻譯一下試試。」
第83章 什麼鬼？
那兩張紙上面的內容都不多。
一張是德語的一段話，一張是英文。
王智勝拿出兩張紙，讓她照著上面的內容翻譯。
什麼要求也沒說，但是余悅知道如果翻譯的話，最基本要求就是字跡清晰和紙張整潔。
她先看了德文的那段話，還好，是高地德文。
德文分為：高地德文和低地德文。
這兩種語法差異很大，高地德文使用人數最多，相當於官方語言。
低地德文就差不多等於方言了。
當初學習的時候就費了不少的力氣，後世一般學習德語都是高地德文，另一種只是偶有涉獵。
看清楚了之後余悅也鬆了一口氣，拿起筆專心翻譯了起來。
何佳樂心中好奇，湊過去靜靜地觀看。
只是可惜，英文她看的斷斷續續，德文一竅不通。
字數並不多，余悅沒用十分鐘就全都寫完了。
王智勝撂下一句話，又上了樓。
因為他也不懂，他需要對著答案看一下對不對。
五分鐘後，王智勝下來了。
滿臉輕鬆，帶著笑意，手中拿著一張表格。
「不錯，你翻譯的沒有問題。」
「別見怪，雖然袁老已經和我說過了，但是總要見見你的水平，才能放心。」
「我聽袁老說，你現在是在農機站上班？」
余悅點頭，「是的！」
「那好，既然這這樣我也不要你押金了，我這裡有國外的雜誌期刊和書籍需要翻譯，英文的話，給你按千字一塊，德語千兩塊。」
「翻譯的話有三個等級：翻譯員、翻譯師、高級翻譯師。」
「你現在是翻譯員，等你什麼時候能翻譯完三本書，什麼時候晉級為翻譯師，晉級後，稿費也會隨之提升。」
「如果確定沒問題的話，你就把這張資料填一下，我好提交上去。」
何佳樂倒抽一口氣。
一千字一塊錢和兩塊錢。
這寫的是字嗎？這是金子！
干半個月就抵得上她一個月工資了。
而且還是可以提升的工作，她羨慕的淚流滿面。
余悅沒想那麼遠，晉級什麼的先不說，眼下掙到手的才是自己的。
伸手接過遞過來的資料，上面是她個人信息和一些基本情況。
她接過去開始填寫，這個時候做翻譯，人家肯定要政審的。
要不是因為她有人介紹，又在農機站上班。
估計還不會這麼容易。
余悅填好自己的資料，遞過去的時候問：「什麼時候可以開始？」
「你本身就在農機站工作，政審應該沒問題。」
王智勝想了一下又說。
「現在想做也可以，反正你也在城裡，拿回家完成再帶來，你要期刊雜誌還是書籍？」
王智勝詢問她的意思。
「書籍吧！」余悅覺得這樣可以一邊看書，一邊翻譯，一舉兩得。
王智勝沒有再說什麼，去樓上給她拿了一本德語書籍下來遞給余悅。
「反正你會德語，儘量還是撿德語翻譯吧！」
現在翻譯大多都是英文，其他語種的人本來就難找。
好不容易遇見一個，王智勝恨不得余悅從此只接德語類的。
德語就德語，余悅也不挑，反正這種翻譯起來價錢更高呢！
她隨意的接過書名一看，哦豁！
《機械製造工程基礎》。
「您放心，我一定認真翻譯！」
王智勝看著她扭頭就要走，攔住了她。
「等等！」
<span>傳送門： | |