第1344頁

    「天下公安是一家，別這麼客氣，再說追逃一樣是我們的工作。」韓博再次有力地握握他手，目轉移到隨行的一男兩女身上。

    「韓參贊，我介紹一下，這是我們市局經偵支隊蔣建麗同志，小蔣本科畢業，英語八級，是我們市局最能幹的警花之一。」

    年輕的女警被誇得很不好意思，急忙立正敬禮：「韓參贊好，認識韓參贊很榮幸。」

    「歡迎歡迎。」機場人多，韓博不想被圍觀，沒回禮，而且輕握了下的手。

    這次來的全是精兵強將，趙經緯指著剩下兩位興高采烈地部下：「這位是我們市局外事辦王蕊同志，也是我們市局英語水平最高的同志，外國語學院畢業，調到市局之前在市二中當過好幾年英語教師。」

    「韓參贊好！」

    「王蕊同志，歡迎歡迎。」

    「這位小伙子也姓韓，叫韓小川，跟韓參贊你五百年前是一家，本科畢業，去年剛參加工作，是我們南武縣公安局經偵大隊偵查員，英語也不錯。」

    市局領導帶隊，兩男兩女，其中三人英語水平都比較高。

    如果沒在最後關頭取得突破性進展，要按原計劃請南非警方協助，溝通起來會比較容易，如果南非警方能夠提供協助，順便將嫌犯緝捕，將來在引渡時有兩個熟悉情況的女同志參與押解，回國的路上也比較方便，畢竟嫌犯是女的。

    晉臨市局考慮得很全面，對自己這個常駐南非的同行也非常信任，韓博不想浪費時間，一邊帶著他們往航空公司服務台走去，一邊介紹最新情況。

    他們之前在路上，不知道今天發生的變化。

    趙經緯欣喜若狂，禁不住問：「韓參贊，這麼說我們有希望在最短的時間內把嫌犯帶回去？」

    「這要看南非移民局能不能幫我們順藤摸瓜找到嫌犯，也要看你們的簽證時間有多長。」

    「韓參贊放心，我們的簽證沒問題，省廳對1.27案非常重視，幫我們找省外事辦，省外事辦跟南非駐中國大使館能說得上話，幫我們打過招呼，讓我們直接去北京，辦得是商務簽證。」

    南非在中國只有一個大使館和兩個總領館。

    大使館在北京，總領館一個在東海，一個在香港。

    在領區劃分上，東海總領館負責東海市及東海周邊6個省，香港總領館負責香港和澳門，大使館負責除上述地區以外的其它省市。西山省在大使館領區，他們自然要去北京辦理簽證，這次也是從北京國際機場出發的。

    韓博陪他們來到服務台，出示證件，一起買去開普敦的機票。

    這是幫晉臨市局辦案，趙經緯自然不會讓韓博二人掏錢，隨行的「大管家」蔣建麗很默契地搶著支付，警務聯絡組經費不多，韓博也不跟他們客氣。

    值得一提的是，自認為英語不錯的年輕警花，在與航空公司售票員交流的過程中赫然發現南非英語似乎跟她學的英語不一樣，幾乎無法正常溝通，只能紅著臉讓使館三秘劉心存幫著交涉。

    王蕊和韓小川也傻眼了，直到經過安檢，走進候機廳還在後面竊竊私語。

    離登機還有一個多小時，跟費德勒約好的，也不知道他跑哪兒去了，什麼時候過來。

    韓博給費德勒打了個電話，收起手機微笑著解釋道：「南非曾經是英國殖民地，所以，英語一直都作為官方語言而廣泛使用。白人統治期間，學校里除了AFRICAAS，也就是南非荷蘭語之外，大都設有英語課程。新南非成立之後，黑人當家做主。除了他們自己的土著語言之外，他們大都推崇英語，但南非的英語有著獨一無二的特徵。」

    「跟標準英語不一樣？」王蕊鬼使神差地問。

    「不太一樣，南非英語有著很濃烈的多種族口音。黑人英語有黑人英語的口音，南非白人有南非白人的口音，白人還分英國人的後裔和布爾人。黑人之中，除了受過良好教育的之外，大多數人的英語聽著都很難受。南非國家電視台、廣播上的英語一樣讓人無法忍受。黑人英語的主要問題是發音不準，南非總統姆貝基的英語不是一兩點糟糕，以前在國家報紙上曾經大篇幅地討論過這個問題，白人公眾希望政府官員和電視台能做出表率，不要『糟蹋』英語。」

    人逢喜事精神爽，得知此行完全有可能把嫌犯抓回去，趙經緯心情愉快，儘管他的英語水平可能比南非總統更糟糕，但還是饒有興趣地問：「後來呢，有沒有跟我們推廣普通話一樣好好推廣標準的英語？」

    「怎麼可能，人家黑人說了，這是我們南非自己的英語，跟英國英語、美國英語沒關係。」

    在這個問題上劉心存比韓博更有發言權，忍不住補充道：「南非英語中有很多特有的詞彙，即便母語是英語的人到了南非，也會感到困惑……」

    他正眉飛色舞的舉例，費德勒帶著一個大腹便便的部下匆匆到了。

    中午剛確定的合作有那麼點名不正言不順，尤其在協助緝捕並簽發余清芳這一問題上，他沒過來跟趙經緯等人打招呼，韓博也很默契地沒介紹他們認識，讓劉心存陪剛抵達南非的國內同行，一個人走過去跟他們坐在一起。

    「劉秘，那個移民官什麼級別，他說了算嗎？」

    劉心存回頭看看身後，低聲介紹道：「以前是移民局的二把手，後來內政部爆出幾個醜聞，移民局大換血，他坐了冷板凳。背景還是很硬的，不然早被調查了。雖然實權大不如以前，但我們這點事對他來說不是大問題，能做主。」