第28頁

    「不是我不想去，學校醫務室沒有牙醫，去外面的醫院又不給報銷，牙醫很貴的。」她握著半邊臉疼的哼哼唧唧。

    「你這觀念不對，我得批評教育你。你別拿牙疼不當病，疼起來要人命。你再這麼拖下去，小病也給拖了成大病，到時候豎著進去橫著出來，那就得不償失了。還是趕緊把智齒拔了，一了百了。」

    唐譯心想也是，再不拔還不知道要遭多少罪，「說到拔牙我有些害怕，等開學以後再說。我先打聽打聽哪家醫院便宜。」

    高明了忙說：「拔牙要是沒拔好，會落下很多後遺症的，還是去正規的口腔醫院比較好。我們學校後面那條街不是有一個『口腔醫院』嘛，我上次在那裡補了兩顆牙，服務挺好的，價格也公道，不過要預約，我還留著他們的電話呢。」

    開學第一天，高明了硬拽著她去看牙。她本來只想拔一顆，卻檢查出四顆智齒。醫生建議她全部拔掉，先拔右邊的兩顆，等好了再拔左邊的兩顆。她猶豫了好半天問：「那……那一共要多少錢？」

    高明了突然問：「你們這裡可以用醫保卡吧？」一個護士回答說可以。他從錢包里掏出一張綠色的醫保卡，對唐譯笑說：「我媽媽的，反正她也用不完。」

    儘管打了麻藥，拔牙的過程還是很恐怖，錘子、鑽子砰砰砰的在嘴裡敲打著，感覺像是砧板上任人宰割的魚肉。拔完牙，她右邊的腮幫子裡塞了一塊拇指大小的紗布，加上喉嚨火燒火燎的疼，當即便失聲了。刷卡、交錢、拿藥這些事都是高明了在跑腿。她打躬作揖表示感謝。

    「晚上你想吃什麼？」高明了見她半天不出聲，這才反應過來她說不了話，想了想問：「皮蛋瘦肉粥？」

    唐譯點頭，做了個「OK」的手勢。麻藥慢慢退了，疼得她直皺眉，看著女生宿舍樓的方向不肯走。

    高明了見狀說：「那你在樓下等著，我去買。」

    唐譯此刻疼的連頭都不敢點，輕輕地眨了眨眼睛，表示知道。她一路走來，小心翼翼地吞咽著混雜了藥粉和血水的口水，脖子仿佛打上石膏似的，疼的不敢隨便亂動。醫生叮囑她十二個小時內不能吐口水，更別說刷牙了。

    她眼角瞟到門口似乎有一個人一直在看著自己，這會兒麻藥估計全退了，她疼的渾身冷汗涔涔，也不去管他，目不斜視跨上台階。

    「唐……譯？」身後的人仿佛不確定似的，小聲又惶恐地喊住她。

    唐譯停住腳，怕牽扯到神經，動作很慢地轉過來。見到對方熟悉又陌生的臉，震驚之餘，狼狽的她腦海里一時間只想到四個字：禍不單行。

    自從知道陳上轉入上大後，她從不意外會碰見他，也做了很多的心理建設，只是沒料到這麼快，尤其是在她這麼難看的時候。

    他變了很多，早已不是當初的青澀模樣：頭髮理成利落的小平頭，不知是不是因為曬黑了的緣故，五官顯得比以前立體，身材高大，藍色短袖下露出的胳膊勁瘦有力，無論哪個角度看，都是一個不折不扣的「花樣美男」。唐譯註意到，周圍路過的女生沒有一個不回頭看他。他就那樣挺拔地站著，看她的目光閃爍不定，嘴唇動了動卻什麼都沒說。

    乍然見到變成現在這樣的他，她只覺得陌生，仿佛是另一個她完全不認識的人。剛才突然心悸了一下，左胸像被針狠狠扎了一下，好一會兒才緩過來，一點準備都沒有，完全不知該說什麼好。她十分慶幸自己這會兒說不了話，免去了敷衍的麻煩，擺了擺手掉頭就走。

    陳上大步跨上台階，追在她身後著急地喊：「唐譯！」

    她艱難地把口水咽下去，疼的兩隻眉毛連在一起，對著他雙手交叉放在胸前做了個「停止」的動作，掀開帘子就要走。

    陳上仿佛嚇壞了，吃驚地倒退兩步，瞪著她的嘴巴結結巴巴說：「你……你……怎麼了，出……出什麼……事了？」

    第 32 章

    唐譯瞟了他一眼，懶得解釋，雙手放在臉側，眯著眼睛示意她想休息。陳上大驚失色，顫抖著問：「你……你怎麼……說不了話？」唐譯明白他想多了，指著自己喉嚨翻了個白眼。

    陳上上前一步，盯著她的脖子想要仔細看看。唐譯靈巧地跳到一邊，用眼神警告他不要過來，並用手指毫不客氣地點著他。

    「唐唐，怎麼了？」高明了提著一大碗粥回來，把唐譯拉到一邊。他遠遠地看見兩人在拉扯，以為有人騷擾唐譯，因此對他很不客氣。

    聽著高明了對唐譯的暱稱，陳上像是被刺激到了，正眼都不看他一眼，臉上的神情充滿敵意，「你是誰？」

    高明了見他們似乎認識的樣子，用眼神詢問唐譯怎麼回事。唐譯不得不從包里掏出紙和筆，在上面一筆一划寫道：見到你很高興，希望你以後的生活越來越好。客氣的像是在說官話。她把紙條遞給陳上，接過高明了手裡的粥進去了。

    陳上一副大受打擊的樣子，狠狠地瞪了眼高明了，把紙條撕得稀爛，往垃圾桶一扔，頭也不回離開了。

    高明了有些莫名其妙，回敬了對方一個衛生眼。他估摸著唐譯到了，給她宿舍打了個電話。電話接通對方沒有出聲，他忙說：「我知道你不能說話，我說你聽著就成。喝完粥早點睡，別忘了吃藥，還有……」零零碎碎說了一大堆。

    唐譯在那頭用手指敲了下電話，算是回答。

    當天晚上她疼得一直在床上滾來滾去，根本就睡不著。第二天沒去上課，請了兩天假，第三天已經可以吃軟一點的東西了。因為身體上的疼痛分散了注意力，心理上的疼痛於是變得沒有那麼難以忍受。

    她洗了個澡神清氣慡去上課，見人就打招呼。習慣性在最後一排坐下來，拿了本書替高明了占了個座。正低頭找東西，見眼前有道黑影，忙說：「同學，這裡有人----」抬頭看時，卻是陳上，臉色不由得變了。

    他雙手撐在桌子上，高大的陰影打在她身上，令她產生一股莫名的壓力。他似乎有些難以啟齒，遲疑了好一會兒說：「你……感冒好了嗎？」

    「托您的福。」唐譯語氣充滿諷刺，不想再跟他糾纏不清，她對剛進門到處找座位的馮雯雯招手，「這裡，這裡。」馮雯雯和她同一個宿舍，是個長得有點胖、喜歡看帥哥的可愛女生。她瞥了眼陳上，頓時驚為天人，心癢難耐之下，不顧唐譯暗中掐她，腆著一張臉湊上去甜膩膩地搭訕：「同學，你哪個系的，以前怎麼沒見過你？」

    陳上如實稟告：「我大二，國際貿易系的，剛從英國轉學回來。」

    唐譯聽的看了他一眼，不知他怎麼比她低了一屆。

    馮雯雯忙說：「原來是學弟啊。國外不是挺好的麼，怎麼跑回來讀大學？」

    「英國不好。」說完他瞟了一眼唐譯。她似乎沒聽到他倆的對話，該幹什麼幹什麼。

    馮雯雯繼續追問：「哦，為什麼不好？」

    陳上的回答讓唐譯轉過頭來看了他一眼----「吃不飽。」她聽得實在忍不住，嘲諷道：「你父母既然有這個能力送你出國讀書，怎麼也不至於讓你餓肚子。」

    馮雯雯搖頭說：「不一定哦。我聽說大部分留學生都很苦的，沒有錢交學費，白天要上課，晚上還要打工，又要受老外的欺負，生了病不敢去醫院，吃不起水果蔬菜……總之，沒有錢在哪裡都一樣可憐哇。」

    唐譯從鼻子裡哼了一聲----他會沒錢？哭窮給誰看！

    陳上解釋說：「不是錢的問題，是學校的問題。我上的那個中學，是全英國最古老、最軍閥、最混蛋的一所寄宿中學。那個中學什麼都是軍隊作風，與世隔絕，不人道到極點，只有一個小鐵皮箱可以存放私人物品，還要時刻面臨被檢查的命運。一旦查到偷藏的食物，教官當場就美滋滋地吃起來，還讓你站在旁邊干瞪著眼瞧。」

    馮雯雯難以置信，「真的假的，怎麼有這麼變態的學校？」

    「嗨，變態的事你還沒見過呢。我們一群來自世界各地的餓狼正是長身體的時候，一到晚上集體喊餓，餓得睡不著覺，於是偷溜出來翻遍學校每個角落，嗅著鼻子到處找吃的，偶然找到一根茄子或是土豆，就這麼嘎嘣嘎嘣生著吃----」

    「咦……土豆也能生吃……」

    「嗨，土豆算什麼，牛肉都是生吃的，有人餓的狠了，甚至生吃過青蛙。」

    她叫起來，「天啊，那豈不成了野人了嗎？茹毛飲血。」

    「你以為英國人很文明嗎？想當年八國聯軍火燒圓明園的時候，他們就是一夥強盜。」