第784頁
2023-09-24 13:27:42 作者： 漁雪
舞台上的演員開口，安德烈聽不懂中文，只是細細去品其中的感情色彩和戲劇腔調。
作為一名世界聞名的男高音，安德系並不只是在這一項上面有所建樹，他是對於不同的發音方式都有所涉獵的，此刻聽著舞台上的聲音，他下意識的動了動嗓子，試圖模擬這種腔調。
很快，他反應過來，收起這種不禮貌的行為，神情之間卻是更為專注了。
音樂是世界通用的語言。
現在這種從舞台演員口中發出的聲音迅速讓安德烈意識到，這種藝術表現方式有其獨特的魅力。
不過相比舞台下的思考，甘敬在舞台之上可以說是全神貫注了，他連眼神餘光都不曾往台下掃過一眼，影帝級別的演技狀態讓他化身為垓下的虞姬，大師級別的京劇水平讓他的情緒和聲音愈發圓融完美。
西方歌劇中有詠嘆調和宣敘調，台下觀眾剛剛欣賞過安德烈的精彩表演，現在甘敬口中的則是東方戲劇體系中的另一種表現方式。
前者是圓音厚重，後者是明亮婉轉。
前者是整體共鳴，後者是頭腔共鳴。
前者是以腔行字，後者是以字行腔。
東西方藝術表達方式的異同在前後兩位藝術大師的表演下清晰無誤的展現在在場觀眾的面前，他們中並不是所有人都聽得懂義大利語，也不是所有人都聽不懂華夏中文。
甘敬在演出到一半的時候心中忽然前所未有的清醒，稍有分心之下有意展開了一波炫技。
感情濃烈的念白，清脆激越的唱腔，這些都是可以在不懂字句含義情況下能被觀眾所感知的——這就像是華夏觀眾聽到同樣水平的英文對白，即便聽不懂，也會不明覺厲。
不明覺厲的重點是後面一個「厲」。
台上這個表演雖然聽不懂，但似乎真的很是厲害的樣子。
台上這個語言雖然理解不了，但是這個演員的音色真的很棒啊。
等到了舞劍環節，一大群觀眾更是一臉懵逼的看著台上這位演員的表演，他們見到的是一位有著華夏武戲加成的京劇大師。
時間流逝，到了《霸王別姬》的末尾部分，甘敬順利的唱了出來，這是這段時間以來他終於完成到這個環節的一次表演。
按理說，表演繼續，虞姬很快就要自盡結束了，可是甘敬看著台下一群白皮懵逼茫然的眼神和表情，一時間也有點不確定反響到底會怎麼樣了。
電光火石之間，他忽然有了一個決定。
甘敬輾轉兩步，衝著師兄們示意了一下，隨後既出乎台上也出乎台下意料的又一次開了口。
這一次，他口中吟唱的是英文，不多不少，正是四句。
——漢兵已掠地，四面楚歌聲，君王意氣盡，妾妃何聊生。
其聲婉轉！
其音高亢！
其色濃烈！
其情哀怨！
這一下出人意料的操作頓時把台下的人都驚住了，英文可是現場絕大部分觀眾都能聽懂的了！一瞬間，大家也從這四句中明白了台上的是一個怎樣的故事。
前面極有感情色彩的念白、唱腔頓時聯繫在一起，一些困惑消失不見，觀眾們的腦補能力爆發，補充了一段莎士比亞式的愛情故事。
甘敬只是唱了這四句總結全文式的英文就沒有多唱，隨後繼續按照節奏表演了下去。
到了末尾，他從大師兄那裡拔出長劍，哀鳴一聲，自刎台上。
台下觀眾看的屏氣凝神，安德烈此刻也忘了其他，目光在舞台那個躺下的身影上凝固。
《霸王別姬》結束！
來自東方華夏的京劇《霸王別姬》結束！
來自東方華夏的京劇《霸王別姬》在全球負有盛名巴黎歌劇院的表演結束！
不到一秒鐘，觀眾席上爆發出了熱烈的掌聲！
甘敬呼了一口氣，成功了——亦如梅蘭芳大師一九三零年赴美演出的成功！
那一位是大師。
這一位，也是大師！
第六百二十三章 磨一磨
巴黎歌劇院，舞台之上。
甘敬手中長劍挽了個劍花，心中略有遺憾，這邊是沒有往上送東西的傳統了，如果這會有漂亮妹子捧花而上才是應景。
嗯，或許，來的是花白老大爺，那也成啊。
甘敬倒持長劍，舞台上的京劇演員們陣容收攏，衝著台下鼓掌的觀眾們鞠躬謝幕。
這會的掌聲儘管在預期里就有想過，但真的聽見之後還是頗為振奮的。
一行人緩緩走進後台，甘敬帶著些許疲憊的笑容把長劍遞給了大師兄，這把虞姬用來自刎的劍正是從霸王腰間抽出來的。
「師弟，抱歉。」譚山接過長劍之後很有歉意。
甘敬沒說話，只拿眼神去瞧。
譚山搖搖頭，很是遺憾：「這個霸王如果換個人來，這部《霸王別姬》一定更棒。」
正所謂，內行看門道，外行看熱鬧。
剛才台上一眾譚家京劇社的人才是最為內行的，才是知道剛才的表演到底是什麼層次，也才是知道大師兄剛才搭的不算好。
其實，這也怨不得譚山，實在是阿甘京劇的水準愈發高超，這和上次在京城表演還沒隔幾天，隱約覺得又跨一步。
「反響已經很棒了。」甘敬這一場演出耗費的心力實在是大，安慰道，「別被這邊歌劇院的名頭嚇著了，其實台下的觀眾未必就比咱們那邊欣賞的更多。」