第80頁
2023-09-24 08:52:04 作者: 奚堯
919yq.com
上一個隨機任務是讓沈宴對她說『我喜歡你』。
辦法她昨晚躺在床上發呆時已經想好了。原本想等今晚展會結束後再實行,沒想到沈宴也會去展會,簡直完美。
「是不是做完隨機任務,每日任務才會到?」初暖問。
渣渣系統:「不一定。任務一般會在最合適的時機閃亮登場,讓你眼前一亮。」
「……」眼前一黑還差不多。
……
計程車很快在機場停下,初暖拿著事先準備好的接機牌去往國際到達層,路上給負責接送貴賓的展會司機打了個電話,確認車已到達機場。
一切準備就緒。
初暖擔心英語不過關和印度友人溝通無能,一邊等待接機對象,一邊給自己做心理建設。
沒事的沒事的。肢體語言無國界。實在溝通無能就做手勢。手勢還不行就微笑點頭,做一名合格的傾聽者。
渣渣系統:「……聽起來很智障但恍恍惚惚很有道理呢。」
「……」
「其實你完全可以向你男朋友求助。開口跪聽說過嗎?說得就是他。以他的口語水平,接待個參展商輕輕鬆鬆。」
……沈宴果然好厲害。
初暖在心裡默默膜拜起自家男朋友了。
不過她沒打算採納渣渣系統的建議。
一遇到困難就找男朋友,像什麼話?
初暖收回思緒,正好看到一位體型龐大近乎於兩個她的印度友人走過來,咧唇一笑露出滿口白牙,說自己是接機牌上的這個人。
初暖連忙微笑打招呼,用英語說一句『請跟我來』,然後做一個請的手勢,帶著印度友人往機場外走。
一路上印度友人嘴上就沒停過,嘰里呱啦地說著帶著濃重咖喱味的英語,抑揚頓挫,語速極快,舌頭好像在瘋狂的打機關槍似地,突突突突個沒完沒了。
初暖一句沒聽懂,不過她猜想他大概是在表達初到中國的興奮之情,於是全程安靜微笑,待他說完最後一句『我喜歡中國』之後,禮貌的接了一句:「中國歡迎你。」
印度友人很滿意,贊了一句:「你的英語非常棒!」
初暖:「……謝謝。」
很快,初暖領著印度友人順利坐上去展會指定接待酒店的車。上車後,這位朋友又開始發言了。
初暖跟做英語聽力似地,努力抓他話里的關鍵詞,『火鍋』、『手機』、『便宜』、『娛樂』……等,猜想他可能想知道這方面的信息,於是告訴他,入住的酒店四樓有一家火鍋店,想買便宜手機可以去電子城,娛樂活動會務組有安排……以這種完全聽不懂卻能對答如流的神奇溝通方式聊了一路。
抵達酒店入住後,印度友人又贊了一次:「你的英語非常棒!是我見過說英語最棒的中國人。」
英語還處於時時刻刻擔心期末考會掛科的水平的初暖:「……謝謝。」
入住酒店完畢,接下來就是帶印度友人去酒店旁邊的展會。
到達展會之後就更好應付了。此次是國際展,各大展台的接待人員都能說一口流利的英語,初暖只需要陪著印度友人逛各大展台,無論他說什麼,假裝聽得懂並保持一副『你說得好有道理』的完美微笑點頭附和即可。
一切都十分順利,然而……
十天就有九天半會翻車的初暖,怎麼可能真的如此幸運呢?
臨近上午閉館時,問題來了。
印度友人在某展台前指著一款產品噼里啪啦說了一堆,然後問接待人員:「你能給我講解嗎?」
接待人員是一個看外形約莫二十四|五,長得白白淨淨斯斯文文的眼鏡男。
這位眼鏡男很耿直,聽不懂也不裝懂,一個勁兒地說『請您再說一遍』、『請您語速慢點』、『抱歉我沒跟上您』……
印度友人在說了第四遍之後,徹底沒耐性了,直接請在他心中英語一級棒的初暖同學做翻譯。
初暖當時就冒了兩滴冷汗,彎唇擠出一個禮貌微笑,對眼鏡男說:「你給他介紹介紹這款產品。」
眼鏡男:「他有什麼疑問?」
「……」我怎麼知道。
初暖繼續微笑:「你做一次全方位的介紹就好。」
「……好吧。」眼鏡男將信將疑,用磕磕絆絆帶著普通話風味的中式英語說了幾句就說不下去了,苦著臉對初暖說:「學姐,你能幫我翻譯嗎?」
這一聲『學姐』讓初暖瞬間覺得自己老了十歲:「……同學,我大一。」
「……我大三。」眼鏡男盯著初暖看了半晌,突然一驚:「你不就是今年的校花嗎?英語系那個學霸。」
「……」初暖扶額:「學長你是來實習的?」
眼鏡男:「是。我其實只負責看台。接待客戶的前輩去吃飯了。」
「……」這就麻煩了。
「你能幫我翻譯一下嗎?我回頭請你吃飯。」眼鏡男在說『請你吃飯』時,笑得略顯靦腆,顯然醉翁之意不在酒。
初暖一心只求不翻車,將他的小心思無視的徹徹底底。
這時一直沉默的印度友人耐不住了,問:「有什麼問題嗎?」
「呃……」初暖很頭大。她現在的英語水平,日常交流還湊合,現場翻譯這種專業的產品說明……就不太能行了。
可眼鏡男已經認出她了,而且給參展商做翻譯也是她的職責所在,根本不能拒絕。
www.919yq.com