第2頁

    一個頭戴粉色頭巾的姑娘梳著高髻笑著問她們這布花怎麼賣。吉夫就是這個時候派上用場的，他站在攤位邊一是為了保護姑娘們二是充當簡單交流的翻譯，沒想到這第一位上門的顧客會說他們的語言。

    「嘻嘻嘻，你們這賣布的是不同。我就想要花。布太多了。我們這裡。」

    阿珊努力去聽懂姑娘的話，她看看東珠，東珠也點點頭。於是阿珊張大嘴巴努力地同姑娘溝通：

    「這朵花，送你。」一邊說一邊拿出一朵淡綠色的布花送給她，一邊擺手表示不要錢。

    姑娘喜滋滋地解開自己的髮帶，雙手十分靈巧地戴上了這朵布花。

    阿珊盯著姑娘瞧，才發現她的手微微發紅，像是被什麼染色了一樣。似乎是注意到阿珊的目光，換好花的姑娘朝著阿珊甜甜一笑就飛快跑開了。不一會兒，剛才的姑娘帶著一眾當地女子圍了過來。阿珊一行人不敢相信，但很快吉夫就被姑娘們圍著解說起了布匹和布花。最早來的姑娘說自己叫阿月，她以前和唐人打過交道，所以會說一點阿珊的語言。她告訴阿珊，在她們這兒，這種布並不少見，但這種布花還是第一次見。

    「阿月，你們為什麼要看著我們笑啊?」

    阿月聽到又複述了一遍問題，於是引來當地姐妹們一陣笑。

    「因為我們奇怪你們唐人的女子賣東西還要男人陪。」說完又是一陣大笑。

    吉夫看著阿珊她們不解的神情，解釋道：

    「毗蘭國都是女子經商的，她們自己做主。」

    說話間，阿月又問道：

    「你們給的花，好看的，怎麼賣?」

    阿珊還在捉摸，東珠伸出三個手指，說道：

    「三斗米或者一匹木棉布!」說完她急急看向吉夫讓他翻譯過去。

    但是阿珊拿出一匹竹布說道：「再加上這些竹布，可以只要五斗米或者兩匹木棉布，再加上一筐蔬果。」

    這話太複雜，吉夫不會翻譯，阿月也沒聽懂，但她指著這竹布，搖搖頭。很快這做好的布花就賣完了，倒是竹布沒賣出多少。那沒有那麼多米的當地女子，就拿來幾筐蔬果，甚至還有人為一朵布花爭搶起來。

    到了中午集市就散盡了，一行人回到住處。原來想著能賣出不少布，沒想到用布做的花反而吸引了這些當地的女子。所以要怎麼賣出這竹布呢?阿珊的鋪子遇到了第一個挑戰。

    國王

    改天天蒙蒙亮，按照雲氣的指示，阿珊確定這是一個陽光充足的大晴天。這回她膽子很大，抱著布匹一個人準備上集市。東珠卻早早等在了門口還戴上了斗笠，兩人相視一笑。阿珊為什麼起這麼早是有原因的，她特地問清了趕集的時間。聽說這回集市是鄉鎮間開的，到時會有富貴人家來採買。距離第一次開張已經幾天了，所以她必須要想辦法賣出竹布。要說這竹布和一般麻布有什麼不同，那就是在上一個島交換到的染料。給她們的島民只當它是一種塗在身上的塗料，阿珊卻發現把這種塗料當成染料可以做出透亮的麻布，這就必須要陽光的照應啦。到了集市的地點，因為提前說好了，所以阿珊他們只要找到擺攤的地方就行。阿珊四處找尋，東珠和吉夫卻早早搭好了攤子，阿珊最後選定一塊芭蕉葉下的位置，撐起長杆擺出了自己的竹布。

    「阿珊，你把這綠竹布放在這芭蕉葉下誰看得到我們啊?」

    「對啊，阿珊，你這竹布既然和芭蕉葉一樣，那用芭蕉葉不就得了。」

    「沒事，你們就相信我吧，再等等。」

    等到太陽逐漸上升，陽光透過樹葉，照到了趕集的人們的臉上。這時候人們發現在一棵芭蕉樹下有片葉子很不尋常，陽光竟然能透過葉子，而且那葉子上竟然追隨著光影，就仿佛捉住了陽光一樣。當人們走近一看，笑意盈盈的阿珊正和東珠翻著剩下的布匹，原來這葉子是她們織出來的布匹。不一會兒，就有人圍上前打聽起來，吉夫忙前忙後，還有人給了飾品交換。

    「阿珊，這綠色竹布還有葉子陪襯，那黃色的呢總不能等到秋天再賣吧?」

    正從瓦罐倒粥的阿珊聽著東珠嘀咕，喝了一口早上帶出的粥，說道：

    「等我們的口碑傳開了，人們知道有了會賣好看竹布的商人，他們自然還會問其他貨品的。」

    這時候第一次來的阿月掀開布簾走了進來，穿著整齊的阿月這回頭上不再是布帶而是茉莉花串，她也是笑眯眯地看著阿珊。

    「布，我要。」

    看著這回頭客，東珠滿心歡喜，阿珊早放下碗，給姑娘細細挑選起來。這時候外面傳來號角聲，只見無論是商販還是百姓紛紛跪倒，幾個士兵模樣的人正快速穿過集市。阿珊記得今天是有大人物來的，只不過現在天已大亮，她的竹布就像草蓆掛在杆子上了，所以沒有吸引那些貴人的眼光。

    「這是國王的巡查官來過了哩。」

    阿珊聽到了熟悉的語言，一個穿著長袍的唐人正走了過來。

    「是啊，國王很重視對外貿易的。」

    身著右袒長裙的當地人似乎在和這個唐人交談著並附和道。

    阿月聽到「國王」這個詞，就也說了起來：

    「王是天神下凡」，阿珊就聽懂了「神」這個詞，但阿月不管她一直在說，「王特別重視這些買賣。」