第11頁

    「謝謝。」金絨雅對著他笑了一下。

    哇……真的好看。

    金溙亨這是第一次這麼近的看她。她的五官很立體，尤其是鼻子，但她最出色的地方是眼睛和嘴巴。她的眼睛其實並不大，卻勝在雙眼皮很寬，所以看起來眼睛很大，再加上睫毛又很濃密，像是化了眼線一樣。笑起來的時候，彎彎的眼角柔和了她五官的立體，讓她看起來沒那麼高冷。

    她的嘴巴可以說是很像小兔子了，她上嘴唇偏薄，下嘴唇厚，笑起來的時候嘴角上揚，如沐清風一般。

    金溙亨小心翼翼的觀察了一下她，又突然想起自己的女朋友，懊惱的扭過頭，他這個人怎麼這麼壞!有了女朋友還注意別人!

    「怎麼樣，教完了嗎?」金容志這時候剛好看完一本，他轉過身來問他們。

    「嗯……完了。」金溙亨低下頭，儘量不讓這兄妹倆發現異樣。

    金絨雅覺得很神奇，他哥說的英文，而金溙亨說的韓文，明明一個韓文不好，一個英文不好，這兩個人到底是怎麼交流的?

    兩個人一人一句的說著，金絨雅也不再打擾他倆，而是轉過來認真的看劇本。

    她翻譯的部分她已經背完了，而沒翻譯的部分……好吧，她回家接著翻。

    金絨雅拍拍金溙亨，對他說：「我要回去了，我還要把這個翻譯完。」金溙亨只聽懂了她要回家這句，起身站起來，準備送她。

    而金容志依舊什麼都不知道，在那傻樂呵看著漫畫。

    「明天見!」金絨雅用剛剛記下的韓語對他說到。

    她笑的太燦爛，樓道里又因為晴朗的天氣太過閃耀，金絨雅這次，真的在他心理留下不小的動盪。

    「……明天……見。」他稍微磕絆了一下，緩了緩呼吸，對她說到。

    兩個人揮手告別，金絨雅經過這次的交流，對金溙亨改觀了不少，對他的標籤從『搶走哥哥的壞人』變成了『哥哥的一個特別友善的朋友』

    她一回到家後就看到了一個不認識的人，她爸爸看到她進來，招手對她說道：「快來快來，剛好，給你請了一個韓語老師!」

    她首先想到的是哥哥，問到：「那哥哥呢?」

    「你哥哥要去學校學習，不用擔心他。」金爸爸可以說是偏心的很過了。

    那位韓語老師英語也很好，所以金絨雅沒什麼牴觸感，跟著她進房間接著學習了。

    韓佳慧本來就學的是韓語教學，這是她第一次教學生，多多少少還是有點緊張。

    她自我介紹了一下，就開始進行教學。

    剛剛金爸爸說他女兒的韓語水平就跟外國人沒啥區別，啥都不會。但是……誰能告訴她，現在能流利讀韓文的這個是誰?

    金絨雅雖然都能讀出來，但完全不知道是什麼意思。「老師，我會讀，但不知道什麼意思。」金絨雅並沒有說她的韓文也是剛剛學的。

    「……呃，沒事，老師來給你講。」韓佳慧鎮定了一下，接著給她講課。

    學韓語最基本的就是要了解它的來源，韓佳慧從世宗大王說到了去年的韓文日，給她普及了不少知識，聽的金絨雅眼睛一閃一閃的，她真的很喜歡學習。

    課程進行了三個小時，走的時候韓佳慧給她留了不少韓語單詞讓她背，有詞典那麼厚。

    「不用急著全部記下來，每天記幾個就行，我明天還會再來，到時候幫你輔導一下劇本。」韓佳慧站在門口對金絨雅叮囑道，這時，金容志剛好也從金溙亨家裡出來，大概聽了一下就知道是什麼事了。肯定又是他爸幹了啥不帶他玩。

    金成浩也在門口送著老師，金絨雅手裡抱著書，道別著。

    等韓佳慧進電梯，金容志才過來說：「行了別解釋了，我其實不是親生的。」

    金成浩一眼就看出來他在耍寶，而金絨雅以為他真的吃醋了，就跟在哥哥後面，像個小跟屁蟲。

    「Arian你別認真，我沒生氣，我只是開個玩笑。」看到妹妹一臉擔心的跟在他後面，他立馬說到。

    「那好的。」金絨雅頭也不回的就回了自己房間。

    金容志這下是真生氣了!

    ----

    金絨雅回房後就開始看老師給的那本書，上面有對應的英語，方便理解。雖說她學習很快，但韓文對她來說仍是一門初接觸的語言。

    再加上很多詞用在不同的句子中有不同的意思，還有的字形稍微有點差距，但讀音一樣，這些就會讓她有點分不清。

    「頭疼……」金絨雅看著那密密麻麻的字，覺得還不如讓她去畫畫來的好。

    晚上吃飯的時候金絨雅還捧著一本書看，邊看邊讀，加深印象。英語和韓語的語法一樣，理解方面她不成問題，現在問題就是她詞彙量太少了。剛剛試著看了下劇本，簡單的句子她都能懂什麼意思，只要稍微長一點，她可能就卡機了。

    而她在電影裡有擔當著搞笑角色，可剛剛她看劇本，實在是沒看到笑點在哪裡，這也許就是文化差異。

    「小雪花……吃完飯再看。」金成浩把米飯盛好遞給她，看到她還在不停的看書，就出聲說到。