第58頁

    有些資歷更豐富的老員工倒是見怪不怪，企業間的惡意競爭一直存在，每當辛嵐股票漲勢大好的時候都有可能會遭遇對家想下黑手，這在這個領域裡已經算不得什麼新聞。

    許安寧不過多操心自己範圍外的事，她讓研發部的同事發了一份產品的材料過來，打算這幾天提早做個準備。

    ……

    一周後，許安寧又見到了弘言的人。

    柯文嘉這次沒有來，但周揚和其他幾個研發部的重要人物都在。

    「好久不見啊。」

    周揚笑著跟她打招呼，「聽說你現在已經在帶新的實習生了。」

    「是啊，長江後浪推前浪。周助理這段時間忙麼？」

    「還行，也沒有更忙，畢竟跟著我老闆做事，就沒有閒下來的時候。」

    「大概是……能者多勞？」

    許安寧禮貌性地與他寒暄了幾句。她和柯文嘉不久前才見過，但周揚確實是有段時間沒聯繫了。

    如果不是這次兩家公司再次合作，她可能慢慢也就對他印象模糊了。

    「這次也是你來做會議翻譯？」

    「嗯。主要你們的外籍專家是法國人，不然就讓那兩個實習生來了。」

    「這兩位教授確實挺厲害的。當然，你也很厲害。」

    他們這次的合作領域，這兩位專家都很權威，當初可是弘言重金聘請過來的。他們不成文的要求只有一個：只用法語交流，不接受英語。

    「希望能順利達成合作。」

    許安寧莞爾一笑，「我的法語水平可沒有英語水平那麼高，也希望兩位教授能夠擔待了。」

    「別謙虛。」

    周揚也笑笑，兩個人沒有再多聊其他，會議就快開始了。

    許安寧提前熟悉了詞彙，前面一周的時間她都在為這次的會議做準備，畢竟很久沒有說法語了，她連放鬆消遣的時候都是在看法語原聲電影。

    不過看來她的基礎還是在的，還沒有把這些語法知識都徹底還給老師。

    中場休息的時候許安寧給自己沖了杯咖啡，她剛坐下打算休息一會兒，周揚走過來在她身邊坐下。

    「你二外都能達到這種程度，我簡直不敢說我是外語專業出來的。」

    「哪有那麼誇張。」

    「我們公司分部跟他們交流的可都是法語專業生，你是英語生，但我覺得你講話時候的熟練程度不比他們差。」

    「別鬧，二外生肯定還是不能專業生比的。」

    許安寧喝了一口咖啡，「只能說我也盡力了。」

    「說起來，其實也是近今年企業才開始自己內部培養外語人才。以前的企業，凡是遇到這種情況，都會額外僱傭翻譯公司。」

    「嗯，但是如果一個企業要真正實現走出國門，跟世界接軌，還是要有自己培養的翻譯人員，長遠來看，系統內部直接消化會有很大優勢。」

    「不錯。只是每年外語專業畢業生雖不少，可要培養出一個真正高素質高水平的外語人才，成本其實比想像要高很多，而這部分人才會優先輸送給外交部。」

    周揚言外之意，像許安寧這樣的人，在當今的市場真的非常不可多得。

    他倒現在還很希望，能把許安寧挖進弘言。

    他覺得她留在辛嵐都很屈才。

    許安寧立刻就懂了他的意思。

    卻只是淡淡笑笑：「我倒不敢自稱人才，不過是在做好分內之事罷了。」

    周揚推了推眼鏡，也只是笑了笑，沒有再多說其他的。

    第二場就快要開始了，他們沒有再聊。

    ……

    跟弘言的合作案談了一天，兩位外籍教授提出了一些自己的觀點，許安寧照實翻譯過來，雙反探討了幾回合。

    結束之後一個研發部的同事忍不住感嘆：「這兩個老外確實挺厲害。非常專業。」

    許安寧倒是沒聽出什麼門道，只淡淡「嗯」了一聲。

    她收拾了一下自己的東西，包括電腦和交傳筆記，跟其他同事打了聲招呼，下班準備回家。

    周揚問她晚上要不要一起吃個飯，但她回絕了，主要是有些累，做一天的會議翻譯還是比較費腦的。

    更何況還不是她最熟悉的英語，而是法語。

    他也沒有再勉強她，二人客套幾句告別了對方。

    許安寧剛出門口，就看見陳萱也在，看樣子她也才出來不久，似乎是在等人。

    「陳姐等人麼？」

    「嗯，一會兒我等下張經理，需要拿一份簽字文件。」

    許安寧點點頭，剛打算跟她告別往回走，就聽見手機震動了一下。

    好像有消息。

    她拿出手機看了一眼，這條居然是柯文嘉發來的。

    「上次的事多謝你了，我今天剛回國，晚上你有空麼，請你吃飯。」

    謝她？不是他說她欠他的，還了兩清？

    怎麼還需要答謝？

    當然在人際交往中也確實有這種行為存在，A之前幫過B的忙，後面A有事請B相助，可理解成B在還A的人情，二人從此不相欠，但如果A很會做人的話，即使如此也還會再請B吃頓飯。