第50頁

    是一條微信語音，來自唐依依。

    許安寧將語音放在耳邊聽，她說：「學姐，我和李銘的材料都翻譯完了，陳總監讓我們直接交給對方公司的外籍研發人員，李銘今天有事讓我先幫他交一下，我打開文件，發現他翻譯的專業詞彙和我的沒有統一，怎麼辦？」

    許安寧回復她，也是直接語音：「你們翻譯的是同一個材料的不同部分，當時翻譯的時候就應該先把專業詞彙統一下來。你是怎麼翻譯的？」

    對面或許是怕說不清，直接給她打來了個語音電話。

    「學姐我所有專業詞彙都查了外籍原文，對照著翻譯的。李銘有些是直接翻譯軟體譯的，應該我的會比他的準確。可是我又不能隨意修改他的，如果我主動做了統一詞彙這個事，是不是一旦有什麼問題就是我的責任？」

    許安寧嘆息了一聲。按理來說，的確如此。

    他們中有誰主動做了這件事，就意味著要承擔責任。可如果誰都不管只顧自己，最後發現詞彙沒有統一，上面如果怪罪下來，兩個人誰也逃不了。

    在工作中，這種有理說不清、怎樣都難做的瑣碎小事隨時都在發生。

    「你現在提交了麼？」

    「還沒有。」

    「聯繫李銘，把這件事告訴他。這是你們兩個的事，你不能一個人攬下來。」

    「我問過了，他說不一樣的地方就直接以我的為準。」

    「你先把你百分之百確定的詞彙全按照你的改過來，不能百分之百確定的，你先標紅，之後發給他，告訴他紅色的單詞你不確定，讓他再看一遍考慮用誰的版本。即使他說直接以你的為準，你也發給他，看不看是他的事。」

    「嗯。謝謝學姐，打擾您了。」

    「沒事。你抓緊時間，對方今晚之前就要。」

    許安寧放下手機。空氣突然安靜了下來，她才恍然發覺剛剛她在打電話的時候柯文嘉將音樂關掉了。

    「工作上的事？」

    「嗯。我一個校友，同專業學妹。」

    許安寧也經歷過實習期，太知道這種小員工稍不留神就可能背鍋。

    柯文嘉倒是沒有再問其他的，只微微勾起唇角。

    「你真的很稱職。」

    似乎對待工作比對待感情的時候要上心得多。

    前面就到目的地了，他們沒有再聊。下車後柯文嘉將車鑰匙交給服務人員，跟許安寧一起進了門。

    「柯少您來了。」

    「嗯。」

    「張老闆在二樓等您。我帶您過去。」

    這家店裝修華麗，從外面看有點巴洛克的風格。他們二人在服務人員的引領下上了旋轉樓梯，到了要見的人所在的房間。

    「柯少好久不見啊。」

    「好久不見。」

    張老闆是個四十歲出頭的男人，帶著一副眼鏡，穿著類似中山裝的褂子，看起來斯斯文文。

    柯文嘉簡單說明了來意，張老闆叫女服務人員下去給許安寧量了身材的數據，回來之後他讓她選想定製的服裝類別。

    許安寧自己沒有什麼特別的偏好，畢竟她到時候的存在只是為了配合柯文嘉，想讓他來拿主意。

    「姑娘你個子高挑，身材好，也有氣質，我可以給你定製一款旗袍。」

    張老闆建議道：「姑娘你這個身段，穿旗袍肯定漂亮。」

    許安寧被他誇得有些害羞，「那就旗袍吧。」

    其實她很喜歡旗袍，只是市面上很少能夠買到合適的。她腰太細，卻胸大臀翹，試穿的旗袍不是胸穿不進，就是腰身肥了。

    她想過以後有機會自己去定製一款適合自己身材的旗袍，但是後來工作了也就一直忙，沒有時間。

    「成，下周六能完工。」

    「辛苦您了。」

    之後她又隨意看了幾款張老闆家的成品衣，不得不感嘆難怪連柯文嘉都來他這裡定製服裝，這位張老闆是真的審美一流。

    回去的時候已經快五點，柯文嘉將她送到家門口，看見她上樓才離開。

    許安寧到家以後歇了一會兒，今天有些倦，不想自己做晚餐就點了外賣。

    在等外賣的過程中她看了一會兒電視，見外賣一直沒有來想催單，拿起手機這才留意到有一條未讀消息。

    是K發給她的。

    他問她今天周末，有沒有出去。

    她回了他。

    許安寧：「下午出去了一趟。」

    K：「也是去約會？」

    許安寧：「不是，去選個衣服。定製一款旗袍。」

    她沒有提柯文嘉，也覺得沒有必要。

    K：「你穿旗袍一定很漂亮。」

    許安寧：「謝謝。」

    她不自覺臉頰一熱，或許是因為他誇讚她的緣故。

    她想了想，突然發了一句：「你應該很忙吧，怎麼還經常聯繫我？」

    K：「你覺得呢？」

    許安寧：「我怎麼知道。」

    她覺得他大概應該知道，在K第一次出現的時候陳萱就提點過她一次，梁蕭出事那次他又說過一次曖昧的話。

    K：「你知道為什麼。我知道你能猜到。」