第30頁

    下午場兩點半開始，許安寧兩點左右進場，提前沖了一杯咖啡給自己提神。待時間差不多了，許安寧進同傳箱，戴上耳機，Benjamin一發言她就開始。

    「I think now we are facing the time……」

    「我想我們現在正面臨這樣一個時代……」

    許安寧跟著Benjamin的講話，或許是之前已經做好了更難的心理準備，他的發言沒有想像中語速那麼快。又或者……是K，他真的提前與他打了招呼，有意讓他放慢了語速。

    待她這場結束後她走出同傳箱，坐在旁邊休息的時候同事跟她說：「你太走運了，他今天語速比平時慢很多。他平時講話，毫不誇張，跟說rap一樣。」

    許安寧笑，「你要不要這麼幽默。」

    她拿出手機，給K發了一條消息。

    「謝謝你，這場讓我沒那麼難。但是……其實你不用的。」

    她想了想，又發了一條：「我算是吃外語這口飯的，不可能每次都有人幫忙這樣照顧。以後總得遇到語速快、口音重卻不得不硬著頭皮上的情況。」

    他回：「嗯，做這一行很累。」

    她回他：「誰都累，當總裁也累，當保潔阿姨也累。做哪一行都不容易。」

    對方沉默了幾分鐘，之後回道：「或許罷，只不過有些人已經變得麻木。」

    許安寧看到這句愣了一下。他是在說他自己麼？

    不過她沒有太多深入思考，這邊她的同事在叫她了。

    現在所有的講話都已結束，會議散場。她又看了一眼手機，有未讀消息，卻不是K，而是周揚發過來的。

    他問她明天早上的閉幕式之後還有沒有什麼安排。

    她告訴他打算跟幾個同事一起在紐約逛一逛，他們後天早上的飛機。周揚見她有伴，便沒有再多問其他的，只關心了一句讓她注意安全。

    ……

    第二天，閉幕式一結束，終於徹底解放的就是他們這些翻譯。

    其他與會人員還在三三兩兩握手寒暄說些客套話，但是許安寧他們基本就沒有事了。

    許安寧整理好自己的東西，跟其他同事一起往回走。路上聊起下午的安排，先一起吃個飯，之後逛逛景點和商場。

    他們先回去換了衣服，之後一起出發。在前往時代廣場的計程車上，大家探討起了「一會兒吃什麼」這樣一個令人糾結的永恆話題。

    有同事介紹，時代廣場上有一家黑暗餐廳，裡面不開燈，也不允許用手機照明，整個氛圍都是完全漆黑的。他問大家要不要去試試。

    「是Ins上最近超級火的那家網紅餐廳？」

    「就是那家，要不要去？如果有人怕黑就算了。」

    「來一趟紐約怎麼能不去！網紅店要打卡欸。」

    「如果要去，必須現在就得預約。而且還不一定能預約到。」

    同事一邊說一邊拿出手機，點了幾下：「還好今天是工作日，咱們可以預約到晚上七點的，中午就先去其他餐廳隨便吃點。」

    「行，中午隨便先吃點。」

    ……最後他們中午就真的很隨便，隨便到去吃了快餐，理由是快，且不用付小費。

    再接著他們就從下午一直逛到六點多，快到預約時間了才叫了輛計程車，前往晚餐地點。

    許安寧的手機快沒電了，所以一下午她都沒怎麼看手機。在路上的時候她拿出手機看了一眼，K給她發了消息。

    「你今晚就回國？」

    她回：「沒有，還在紐約。正在前往黑暗餐廳的路上。同事挺有興致的，也就跟著來了。你去過麼？」

    「沒有。但是聽說過。」

    「吃完晚餐我們差不多就打算回去了，明天一早的飛機。」

    接著她又發了一條：「K先生，回國後我們應該就沒有機會再見了，所以在臨走之前，你還是不打算本人出來見我一面、甚至不肯讓我知道你是誰麼？」

    他回：「我今晚就會離開紐約。」

    許安寧恍然意識到，對方也許身份地位不一般，他忙得很，又怎會為了一個女人而在哪座城市過多停留。

    「那就很遺憾了。不過下午的事，還是跟你說句謝謝，至少我現在沒有腦殼痛。如果以後有緣，也許還會再見吧。」

    其實她在打完這句話的時候很清楚，即使這一刻他真的出來見她，或者告訴她他的名字，那又能怎樣，他們日後也很可能不會有什麼交集了。

    他們終究不會是一個世界的人。

    或許……這樣也好。

    對方沒有回。幾秒鐘後，許安寧的手機因為電量不足而自動關機。

    計程車到了目的地，他們到了這家餐廳。從外面看過去裡面的確很暗，是真的伸手不見五指。門口的服務員引他們往裡走，並且告訴他們裡面的侍員都是盲人，他們腳上戴著鈴鐺能夠讓顧客判斷他們的位置。

    他們一個搭著一個的肩膀往裡走，服務員領著他們到了座位上。她能摸到自己桌前的餐具，和旁邊斑駁的冷牆。

    「除了衛生間以外，其他地方都是全黑的。」

    他們在黑暗中點菜、交談，既覺得新奇，又感到刺激。