第14頁

    整整118個元素，很多人甚至背不下來中文，連那些漢字都是生僻字，可是許安寧卻曾經背下了這118個元素所有的英文單詞。

    短語結構有規律可循，她額外再掌握「氧化物」「氫氧化物」這些特定詞根，那麼再複雜的化學方程式她都可以通過「元素+詞根」套出來。

    散會後周揚簡單與唐其勝的助理客套幾句，出了會議室的門，他下意識就去找了許安寧。

    這個時候許安寧正站在窗邊，剛剛給自己接了一杯熱水，正準備沖咖啡。

    她長舒了一口氣，淡淡的咖啡清香瀰漫在她周圍。

    周揚走到她身邊，忍不住問道：「你真的背過元素周期表？」

    許安寧回望他一眼，端著杯子淡淡一笑，點頭。

    「真的。也算是不幸中的萬幸？她若來個其他領域的生僻詞，我可能也真翻譯不出來了。」

    當然她不會就那麼杵在那裡，會選擇迂迴一點的方式儘量將原意表達出來。

    「厲害，不過當初你為什麼會背這個？」

    許安寧的目光望向窗外：「說起來也很巧。是在我大二，我的口譯老師給我們講技巧的時候，提到臨場發揮，說到他自己的一次經歷。」

    「突然遇到有人提到化學元素？」

    「對，我記得那個元素是鈽，plutonium，而且不是今天秦瑤這種問法，他當時無法避開一定要翻譯。他說如果真的遇到這種不得不翻譯某個特定詞彙、而你又真的不知該如何翻譯的時候，就禮貌性地求助在場他人，後來是有人在下面查了一下，然後幫他說出了這個詞。」

    這是一件很小的事，卻令許安寧記憶尤深。不是那個詞本身，而是當時那位老師的表情和眼神。

    他是她很尊敬的一位老師，曾在多次重要會議擔任交傳，為人儒雅紳士，無論何時都做著充分的準備，從容不迫。

    可那是第一次她在他眼裡也會看見這樣小小的無奈，那個眼神仿佛在告訴她----

    「做臨場翻譯，就像是人生，做過準備永遠比沒有準備更能掌控全局。可即使如此，總會有這樣或那樣的一個時刻，讓你面臨意料之外的東西。」

    許安寧說出這句話，周揚愣了一下。沉默片刻後他說：「我大學也是外語系的，我能理解你。真的。」

    「因為他，那次課之後，我就背下了元素周期表。大概是迷茫讓我迫不及待想要尋找一個努力的方向，好像接觸到了這個領域，多記住一個領域的專有名詞，我心底的不安就會少一點，就仿佛令我突然無措的局面就少了一次。」

    說罷她又看著周揚，嫣然一笑：「其實性價比很低，對不對。」

    周揚也笑了：「不，它在今天讓你大放光彩。你是沒有看到，當你翻譯出來這麼專業的詞彙，其他人臉上的表情。」

    他在大學的時候，沒有她這樣的毅力，肯吃苦去背這麼專業的詞彙。

    許安寧只是謙虛地笑笑，兩個人又聊了幾句，窗邊的風吹起了她鬢角的髮絲，她抬起手輕輕撩了一下頭髮，那一下從側面能夠清楚看到她迷人的側顏和修長白皙的脖頸。

    那一瞬周揚覺得自己的心似乎被撞擊了一下，他跟著柯文嘉太久，久到漸漸也快忘記了心動是什麼感覺。

    「時間也不早了，我還要回辦公室繼續工作。」

    「那你先忙，不打擾了。」

    許安寧走後，周揚在留在窗邊，空氣中殘存著咖啡的香氣和屬於女孩身上的甜香味道。

    他給自己接了杯熱水，打算去貴賓室找柯文嘉匯報工作，卻在剛走沒幾步的拐角處直接看見了他本人。

    「……柯總？」

    周揚不知道柯文嘉是什麼時候來的，難道他剛剛一直在？

    第7章

    「……柯總？」

    柯文嘉淡淡看他一眼，沒有說自己是什麼時候來的，只一個人靜靜站到窗邊，讓周揚跟他匯報上午會議的情況。

    他看起來似乎並不在意剛剛周揚跟千勝員工聊天的事。

    周揚將基本情況跟他講了，他也只是「嗯」了一聲，沒有多問其他。

    「告訴秦瑤，讓她儘快。」

    突然，柯文嘉側過頭，冷冷對周揚吩咐道：「我沒有那麼多耐心。再給她兩周時間，如果再拿不到視頻備份……」

    後面的話他沒有再繼續說。

    周揚立刻會意，點頭。

    「明白。」

    ……

    研討會議結束，許安寧算是鬆了一口氣。

    雖然作為公關部成員她除了擔任翻譯之外還需要做些其他工作，但令人壓力最大的部分已經結束了。

    下午經理通知大家，公司安排了社交酒會，要求當晚千勝所有的員工都要參與，沒有特殊情況不許請假。

    有人興奮有人抱怨，許安寧對這種場合倒是沒有特殊的喜歡或厭惡，只是一想到晚上又要碰到秦瑤，就感到頭疼。

    她真是個麻煩的女人，從學校到公司，兩次給她添堵。

    「新仇舊怨」加在一起，許安寧想，她也該找秦瑤算個帳了，否則她若是以後總這麼一直針對她，即使手段低掀不起什麼風浪，卻總歸叫人不舒服。