第64頁

    「也不用化妝，保持素顏，頭髮放下來，拍攝過程中不用看鏡頭，要時刻注意自己的站位，不能擋到藝人，他們活動，你隨時保持在他們側後方。」

    有關於冬寧除了翻譯之外的個人表現，講了十分鐘還多。

    除了去年被學校的攝影小組拉去拍了些學校的宣傳照以外，冬寧沒參加過任何類似的拍攝。

    但不明覺厲，她並沒有覺得這些要求龜毛，還隨著對方的叮囑一項項認真點頭。

    來跟她對接的工作人員是男的，沒說中文名，自我介紹時，只說讓冬寧叫他Manley。

    Manley本人三十多歲的樣子，窄臉，細長眼睛，在亞洲人里算偏白的膚色，身材保持得不錯，穿起文化衫和牛仔褲也不顯得裝嫩。

    接觸下來，給冬寧的感覺還比較舒服。

    她喜歡公事公辦的溝通方式，尤其是在這種被一個又一個短期兼職充滿生活的狀態下。

    交代好所有的細節，最後確認了一次冬寧在萬聖節假期期間可以二十四小時隨叫隨到，Manley將文件夾抱回胸前，又沖冬寧微笑了下，道：「可以了，工作期間的交通費和餐食都是可以報銷的，餐費標準合同里有寫，記得保留髮票。」

    冬寧臉上也揚起一個笑，不過，這個笑與Manley久經職場的程式化微笑不太相同。

    她確定自己得到了這份報酬豐厚的工作，今年冬天的靴子有了著落，還能暢飲整個萬聖節期間的焦糖瑪奇朵，要全糖的，且外帶一包糖漿，所以笑得十分真心——大概是因為貧窮，大腦對糖漿的渴望遠超孩童時期，有時候，冬寧半夜被凍醒，會爬起來在漆黑的房間裡摸索自己從圖書館的咖啡角帶回來的方糖，含一顆在嘴裡，睡著得很快。這種時候，蛀牙的顧慮顯然排在後一位。

    等冬寧鞠躬說完謝謝，身影消失在關閉的電梯門後，Manley嘴角的微笑消失，臉色稍稍沉下來。

    旁觀了這場對接的年輕女生也不太敢說話，早在看到冬寧的第一面就開始低著頭盡力降低存在感，對之後要來的風雨，她也沒什麼不滿之處。

    Manley的語氣還算平靜：「人是你面的？」

    女生心中發緊，如實回答：「那天下午咱們剛到，我暈機嚴重，瑩瑩帶我去醫院掛水，是拜託小劉和月月一起面的。」

    「二面你也沒去？」

    「……二面我也去掛水了。」

    面試的時候，對方是否早就清楚這是為明星做翻譯，甚至對方有沒有可能就是某位嘉賓的粉絲，這些問題當然要搞得十二萬分清楚。

    但這些問題肯定不可能直接問，哪有直接問的。

    怎麼問，怎麼旁敲側擊，她都囑咐得百分百到位，最後，就忘了這一條：翻譯得是大眾臉。

    看一眼扭頭就忘，看兩眼，扔人堆里還是找不出來的大眾臉。

    而不是它的反義詞。

    要不是對方的法語確實沒問題，名校博士在讀，翻譯經驗豐富，表現出來的工作態度也十分良好——缺錢的留學生，是他們這種出國拍攝的團隊最歡迎的臨時工——不光Manley不悅到直接掛臉，連她都要懷疑，劉瑞恩和盧月月是不是專門照著「大眾臉」的反義詞找的翻譯。

    毫不誇張地講，就是「大眾臉」的另一個極端。

    藝人身邊的工作人員的臉不能太出眾，這幾乎是他們這行最要緊的規則之一。

    這回要不是時間緊，馬上要開始拍攝，重新找個非粉絲還能當牛做馬只要給錢什麼都乾的主實在太難，剛才那女孩兒是絕對不可能被留下來的。

    ——其實現在也不保險。

    Manley不可能不做兩手準備。

    在拍攝開始前一分鐘換翻譯也一點都不會叫人覺得意外。

    Manley平時就是個笑面虎，女生心裡清楚，這回，犯了這種錯，至少這段時間，她和劉瑞恩、盧月月三個人是不會好過了。

    果然——「這段時間，你來負責姚殊桐。」

    這意思是，全權負責。

    只要跟姚殊桐有關係的，出了問題，責任就是她的。

    成功簽了合同，算一算自己接下來的收支，竟然奇蹟般可以達到平衡，入不敷出這四個字不再能準確描述她的經濟狀況，冬寧走出面試套房的腳步就變得非常之輕盈。

    加上酒店地毯的回彈加持，她感覺腳下那雙早就大聲抗議著要退休的帆布鞋底都柔軟了不少。

    這個時間點，出行的人多。

    即便是人均電梯配比最高的五星級酒店，跟冬寧一趟下去的電梯裡，也站了五個人。

    除了冬寧以保暖和舒適為主之外，其餘人全都西裝革履，一副精英模樣。

    而且，這趟電梯裡的中國人含量顯然嚴重超標，除了冬寧，還有一男一女兩個年輕人是同胞。

    兩人在用中文交談，話題明顯圍繞著他們的老闆——平時並不能直接接觸的那種大老闆，因為聲音較低，有八卦的氛圍，語句中也充滿了「聽說」「據說」「好像」和「也許」等前綴。

    中途沒有再上人，但從二十五樓到一樓的時間依然不短，冬寧沒有刻意去聽，也被迫接收到一些信息。

    這個老闆顯然在業務能力之外也有一些非常吸引人關注的地方，比方說年輕有為，英俊多金，和感情生活成謎。

    冬寧在一樓下去以後，裡面的四個人繼續等電梯門關，要去負二的停車場。